O Trigun Stampede e Stargaze do Studio Orange não é simplesmente um reboot de um amado clássico de anime dos anos 90 – é uma reinterpretação totalmente nova que tanto os fãs antigos de Trigun quanto os novatos na série estão adorando. Uma nova abordagem sobre um clássico conto de faroeste espacial de um pistoleiro pacifista tentando manter seus ideais em um mundo desértico violento e implacável, a série estreou sua segunda (e última) temporada nesta temporada de anime de Inverno de 2026 – uma culminação espetacular da jornada de Vash the Stampede.
O elenco de personagens de Trigun é um dos mais multifacetados e nuançados de todo o anime, contribuindo grandemente para a atemporalidade do show. Como parte de um evento para celebrar o final de Trigun Stargaze, os dubladores em inglês David Matranga, que dá voz a Nicholas D. Wolfwood, e Alexis Tipton, que dá voz a Milly Thompson, sentaram-se com a CBR para falar sobre como trouxeram seus personagens icônicos à vida e os temas sempre relevantes de Trigun.
CBR: Trigun sempre foi elogiado por sua incrível profundidade de personagens, e Wolfwood e Milly, embora muitas vezes rotulados como “ajudantes”, realmente têm personalidades fortes e inesquecíveis – quase como protagonistas de suas próprias histórias. O que você acha mais fascinante sobre os arcos pessoais de seus personagens, bem como como seus conflitos e personalidades afetam a dinâmica do elenco principal?
David Matranga: O maior arco é, você sabe, você o encontra [Wolfwood] em Trigun Stampede, onde ele está em uma missão, ele ainda faz parte do grupo de Knives, ele tem uma diretiva, e ele está sendo fiel a isso.
Mas alguma da armadura está sendo amassada um pouco, e ele está absorvendo o que Vash representa e, naquele momento, a absurdidade disso, e como ele poderia ser perigoso. Você o vê crescer até um ponto em Trigun Stargaze onde ele diz: “É Nicholas D. Wolfwood que está fazendo isso com você agora, não Nicholas, o Punidor.
Mesmo nisso, há um grande crescimento. É como uma aceitação de si mesmo, de certa forma, pode ser interpretado como reconhecer que ele foi afetado por alguns dos outros conceitos no mundo. Isso, até chegar a: “Eu tenho um amigo, eu tenho um grupo.” Essa tem sido uma jornada incrível. É um arco de crescimento muito nuançado, mas é tão impactante.
Alexis Tipton: Eu sinto que, desde o momento em que conhecemos Milly em Trigun Stargaze, ela está apenas, em termos de pessoas e em termos das coisas que acontecem e dos locais que o caminho a leva, ela está sempre dizendo “sim.”
Ela está sempre encontrando as pessoas onde elas estão. Ela está sempre dizendo: “Sim, ok, vamos fazer isso agora,” ou “Eu vou encontrar essa pessoa a seguir.” Ela é tão aberta às circunstâncias que é simplesmente maravilhoso. E por causa disso, ela claramente está convidando tantas oportunidades – não apenas oportunidades para coisas acontecerem, mas oportunidades para relacionamentos e dinâmicas.
Ela é lindamente consistente, eu sinto, em um mundo inconsistente. E assim, por causa disso, ela é essa energia linda e estabilizadora para esse tipo de dinâmica de “família encontrada” que temos florescendo. Eu diria que ela é uma espécie de rocha otimista e esperançosa para todos, o que é lindo.
CBR: Milly, assim como você, Alexis, só se juntou à série nesta temporada – muitos fãs, eu incluído, estavam ansiosos para finalmente vê-la no show. Como foi para você se juntar ao elenco para Stargaze? Que tipo de energia você acha que Milly traz para Trigun que a torna uma personagem tão amada?
Alexis Tipton: Foi incrível. Eu estava tão, tão feliz por ter conseguido dublá-la em inglês. E tem sido tão bonito, aprendendo mais sobre ela à medida que o show avançou, e vendo como as dinâmicas estão florescendo com esses diferentes personagens.
Ver o relacionamento entre ela e Meryl, não apenas profissionalmente, mas, eu diria, como amigas também – elas parecem se dar muito bem. Ela simplesmente se encaixa tão facilmente na dinâmica do grupo, e eu adoro isso.
CBR: O desenvolvimento de Wolfwood nesta temporada foi, provavelmente, o mais surpreendente de todo o elenco. Muitos fãs não esperavam que ele sobrevivesse – até mesmo o próprio Wolfwood parecia, particularmente no Episódio 8, bastante convencido de que era o fim da linha para ele. David, como você abordou a dublagem desses momentos mais emocionais? A sobrevivência de Wolfwood foi tão surpreendente para você quanto foi para os fãs?
David Matranga: Eu sinto que, quando começamos esta jornada, tudo se resumia a: “Eu vou fazer o que é certo aqui na minha frente e garantir que isso seja o melhor que pode ser, que essa reinterpretação seja tudo o que pode ser.” Normalmente, se estiver disponível para mim, eu assisto à versão japonesa quando ela sai, então, quanto à surpresa – eu vi isso, naquele momento, eu estava assistindo.
E eu estava tipo: “Oh, eu não sei o que isso significa!” Tentei reservar qualquer tipo de empolgação ou, realmente, qualquer pensamento sobre isso. Tipo, “Oh, ok, talvez isso seja mais tarde, você sabe. Quem sabe?” Mas, o que eu estava mais animado era de fazer aquele episódio, especificamente o Episódio 8 – a montanha-russa de emoções de todo aquele episódio…
Houve um momento em que estávamos gravando onde eu pensei: “Oh, certo, há mais! Isso acontece!” Então, eu realmente abordei isso de uma perspectiva muito aberta de tudo o que eu conhecia sobre Wolfwood desde o início de Trigun Stampede até aquele momento. Isso é o que eu faço com tudo. Eu apenas senti que estava na montanha-russa disso.
Eu não tinha nenhuma ideia ou apego pré-concebido, porque eu não quero que isso realmente me limite ou afete de alguma forma. Mas sim, eu estava, talvez, excessivamente cuidadoso com aquele Episódio 8. Eu posso até ter criado expectativas maiores do que realmente era, como se eu quisesse que fosse tanto. E eu me senti bem com o que temos lá.
CBR: Agora que não apenas Stargaze, mas, de certa forma, toda a franquia Trigun está chegando ao fim por um futuro previsível, o que você acha que torna a história e os personagens de Trigun atemporais e capazes de ressoar com as pessoas através das gerações?
Alexis Tipton: Eu acho que todos eles têm exemplos lindos de humanidade. Há qualidades sobre cada um deles que, eu acho, muitas pessoas podem se ver. E a forma como esses personagens são escritos, a forma como são retratados, há apenas tanto.
Eles parecem pessoas reais, pessoas totalmente desenvolvidas. E eu sinto que ainda há tanto sobre eles que não sabemos, e que não tivemos a chance de aprender. Por isso eu fico tipo: “Eu quero que continue para sempre!” Porque eu sinto que há muito mais a ser explorado!
Porque todos eles são tão lindamente desenvolvidos. E eles são dinâmicos e complexos de uma forma que seres humanos reais são. Isso é apenas um sintoma de uma escrita incrível.
David Matranga: A única coisa que posso adicionar a isso é que toda essa humanidade com a qual nos identificamos acontece neste mundo futurista de alto risco que não é como o nosso imediatamente. Mas, uma vez que você aprende sobre as pessoas tentando sobreviver, e todas as diferentes dinâmicas do que está acontecendo, e como elas usam energia, tudo isso – nos faz ver a humanidade delas ainda mais.
Todos esses conceitos humanos que são tão inatos para nós, quando você os traz para esse mundo de alto risco, isso apenas torna tudo ainda mais palpável. Porque, de muitas maneiras, eu acho que também estamos em um mundo de alto risco, você sabe. Embora seja futurista, e de ficção científica, e faroeste, também pode ser como amanhã.
Alexis Tipton: E temas de comunidade, família encontrada, amizade, amor e aceitação – esses, eu espero, sempre serão atemporais.
David Matranga: Sim, eu acho que sim.
CBR: Além dos personagens que você dublou, quem é seu personagem favorito pessoal de Trigun?
Alexis Tipton: Existem tantos bons! Ok, é um personagem menor, mas eu estou apaixonada por Hoppered! Eu amo Hoppered tanto! É um personagem lindo.
David Matranga: Provavelmente Vash, eu amo Vash. Eu amo o que ele é. Ele é um lutador incrível, ele pode manusear uma arma, todas essas coisas, mas seus ideais são tão puros de certa forma, e ele está constantemente enfrentando escolhas em torno disso. Eu ficaria com Vash, eu acho.
Para mais sobre Animes e novidades do mundo nerd, confira Central Nerdverse e não deixe de visitar também CBR.
