Traduzir livros para filmes geralmente exige que diretores e roteiristas cortem a história, eliminando trechos que poderiam diminuir o efeito cinematográfico. Isso inclui descrições desnecessárias, personagens irrelevantes ou até mesmo eventos importantes. Essas mudanças às vezes prejudicam mais o filme do que ajudam, mas nem sempre é assim. Existem cenas nos livros de Harry Potter que os fãs ficam felizes por não terem sido incluídas nos filmes, pois são assustadoras, tristes ou retratam uma versão inferior dos personagens queridos.
10
A Extensão do Abuso dos Dursleys em Relação a Harry
“`
Todas as Edições da Série de Filmes Harry Potter
Os filmes de Harry Potter são claros sobre o fato de que os Dursleys são horríveis. Petúnia e Vernon vestem Harry com as roupas velhas dos Dursleys, dão a ele um armário minúsculo como quarto e gritam com ele o tempo todo. No entanto, os filmes não têm tempo suficiente para descrever o abuso que Harry sofreu nas mãos de sua tia e tio.
Em Harry Potter e o Cálice de Fogo, por exemplo, Petúnia e Vernon fazem Harry passar fome só para que o Duda se sinta melhor em relação à sua dieta. Em Prisioneiro de Azkaban, Harry comenta que uma vez precisou subir em uma árvore porque sua tia Marge mandou todos os seus cães atacá-lo. Os filmes deram aos espectadores uma representação caricaturesca dessa relação horrível, mas nos livros, os leitores têm detalhes sobre a verdadeira violência que Harry enfrentou naquela casa.
9
A Carreira de Percy Weasley no Ministério e Sua Traição à Família Weasley
Harry Potter e a Ordem da Fênix
Percy “Perfeito Monitor” Weasley é inofensivo no começo, mas suas escolhas de carreira levam a um sério conflito com sua família. Nos livros, ele decide acreditar na versão distorcida dos eventos apresentada pelo Ministro Cornelius Fudge em vez da declaração de Harry sobre o retorno de Voldemort. Ele se envergonha da posição de sua família e chega a aconselhar Ron a parar de falar com Harry.
Esse comportamento não é bem aceito por seus irmãos ou seus pais, embora todos sintam muito a falta dele (e vice-versa). O filme Harry Potter e a Ordem da Fênix reduz consideravelmente as ambições de Percy, cortando uma trama que não era essencial no processo. Embora o personagem perca certo desenvolvimento, o público prefere ver os Weasleys como uma família amorosa, especialmente já que Percy se desculpa na última parte.
8
Rony e Hermione como Monitores da Casa
Harry Potter e a Ordem da Fênix & o Príncipe Mestiço
A hierarquia dos estudantes em Hogwarts não é muito discutida nos filmes, já que isso envolveria muitos detalhes, o que poderia desviar a trama. Os livros de Harry Potter, no entanto, fazem questão de abordar isso, pois Ron é escolhido como monitor da Grifinória em vez de Harry, criando uma leve tensão entre os dois amigos. Harry logo ignora isso, e Ron aprende a equilibrar seus novos poderes com bom senso.
Claro que os livros de Harry Potter não podiam deixar de lado o marco do quinto ano, mas os filmes já tinham muito o que lidar para incluir mais uma subtrama menor. Os papéis de monitor fazem com que o pior de muitos personagens apareça, com Hermione se tornando especialmente rígida e Ron abusando de seu poder. Como os papéis de monitor não acrescentam muito à trama geral e apenas tornam os personagens mais desagradáveis, a maioria das pessoas não sentiu falta dessas cenas na adaptação para o cinema.
7
Rita Skeeter Não é um Animago nos Filmes
“`
Harry Potter e o Cálice de Fogo & a Ordem da Fênix
Em Harry Potter e o Cálice de Fogo, o Trio Dourado fica extremamente perplexo com as fontes de informação de Rita Skeeter, dada a precisão chocante e a total falta de possíveis testemunhas que poderiam tê-la espionado. Hermione logo descobre que a jornalista pode se transformar em um besouro. Então, naturalmente, ela a chantageia para que se afaste de Harry.
Hermione também ordena que Rita entreviste Harry no livro Harry Potter e a Ordem da Fênix, o que não está na versão do filme. Essa mudança ajuda a agilizar tanto o quarto quanto o quinto filmes de Harry Potter, que foram muito elogiados. Como o método de Rita para obter informações não muda muito sua personalidade, não foi necessário incluí-lo nos filmes. Ela era uma péssima repórter, independentemente de ser uma animaga ou não.
6
A Experiência Romântica de Harry com Cho Chang
Harry Potter e a Ordem da Fênix
O primeiro envolvimento romântico de Harry Potter é com Cho Chang, que desempenha um papel importante tanto nos livros quanto nos filmes. No entanto, é a personagem exclusiva do livro, Marietta Edgecombe, quem denuncia o Exército de Dumbledore para a Alta Inquisidora Dolores Umbridge. Os filmes mostram Cho realizando a traição, embora ela seja forçada a fazê-lo por causa do Veritaserum.
Esta pequena edição remove um personagem desnecessário e reconfigura o relacionamento entre Cho e Harry, especialmente o término. Ninguém é fã do relacionamento entre Cho Chang e Harry, e é duvidoso que as pessoas quisessem ver o encontro constrangedor deles na Casa de Chá da Madame Pudifoot. O romance desajeitado nunca deveria ter acontecido, então foi bom que os filmes o tornaram o mais indolor possível.
5
O Comportamento Mesquinho de Sirius Black Não Está Incluído nos Filmes
Harry Potter e a Ordem da Fênix
Os filmes de Harry Potter apresentaram ao público uma versão idealizada do padrinho de Harry. Nas poucas cenas em que Sirius aparece, ele tende a ser sábio, gentil e amoroso, o que também é verdade em muitos momentos dos livros. No entanto, os filmes deixaram de lado alguns de seus comportamentos negativos.
Por exemplo, em Harry Potter e o Cálice de Fogo, Sirius fica ofendido porque Harry não quer embarcar em uma aventura com ele. Harry está preocupado com a segurança de seu avô, e Sirius se decepciona ao perceber que o Garoto Que Sobreviveu não acha o risco empolgante. Nos livros, é bem claro que Sirius deseja que Harry seja como James, o que é um pouco preocupante. A representação de Sirius nos filmes é mais paternal, e muitos fãs preferem dessa forma.
4
A Cena Completa dos Marotos Bullying o Snape
Harry Potter e a Ordem da Fênix
Se os espectadores soubessem mais sobre os Marotos, provavelmente gostariam deles muito menos. Devido à economia de tempo, A Ordem da Fênix pôde incluir apenas vislumbres das memórias de Snape em Hogwarts. Embora seja claro que os Marotos intimidam Snape, isso não é retratado em sua verdadeira intensidade. Além disso, a cena é tão curta que o público poderia especular que Snape merecia essa punição.
Os livros de Harry Potter, no entanto, deixam claro que os Marotos intimidavam o Snape sem motivo algum. No dia dessa memória, Sirius diz a James que está entediado. Snape, infelizmente, acaba passando por ali, proporcionando entretenimento para o Grifinório. James se junta a ele e, entre os dois, humilha Snape publicamente. Lily tenta defendê-lo, mas James não a leva a sério e flerta com ela. A situação é horrenda, e teria sido ainda mais difícil de assistir na telona.
3
O Lado Sombrio de Hermione É Aterrorizante nos Livros
Harry Potter e o Cálice de Fogo & Adiante
A representação da Hermione nos filmes é muito mais benevolente do que a da jovem bruxa nos livros de Harry Potter. Hermione pode ser implacável nos livros, um lado que os filmes frequentemente ignoram porque teria dado muito trabalho incluir todas aquelas cenas extras. A interpretação de Emma Watson é mais suave e gentil, e na maior parte do tempo, o público prefere essa Hermione.
Nos livros, Hermione prende Rita Skeeter em um frasco na forma de besouro, a mantém lá por alguns meses e depois a chantageia. Como os filmes nem mesmo transformaram Rita em animaga, faz sentido que também não tenham incluído essa cena. Hermione também desfigura o rosto de Marietta Edgecombe por ter traído o Exército de Dumbledore e a leva de propósito até os Centauros na Floresta Proibida. Ela também pode ser bastante misógina, subestimando bruxas mais femininas como Lavender Brown.
2
A Péssima Atitude de Ron e Harry em Relação a Hermione
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (Principalmente)
Nos filmes, Hermione, Rony e Harry têm relacionamentos mais saudáveis do que nos livros de Harry Potter. É claro que os filmes não têm tempo para retratar suas brigas bobas, mas isso acaba sendo positivo no final. O público sai com a sensação acolhedora de que esses personagens são gentis e carinhosos uns com os outros. Nos filmes, eles se abraçam bastante e são muito solidários com os sentimentos uns dos outros.
Enquanto isso, nos livros, Harry, Ron e Hermione têm menos cenas emocionantes e costumam brigar bastante. Em Prisioneiro de Azkaban, Harry e Ron param de falar com Hermione na maior parte do ano porque ela conta aos professores sobre a nova vassoura misteriosa de Harry. De maneira geral, os dois meninos costumam ignorar Hermione e tendem a desconsiderar seus problemas (como sua indignação com a escravidão dos elfos domésticos) ou seus conselhos. Eles também manipulam bastante ela para que faça suas lições de casa.
1
Muitas Cenas de Enchimento Nos Livros de Harry Potter Foram Cortadas
Todos os 7 livros de Harry Potter incluem detalhes do dia a dia que não fazem sentido nos filmes
Os filmes não precisam ser iguais aos livros dos quais são adaptados, e uma das principais razões para isso é a duração limitada. Os filmes de Harry Potter não precisam incluir cenas que acontecem em diversas salas de aula ou discutir cada partida de Quadribol (que são mais de uma dúzia nos livros).
Da mesma forma, os filmes optam por retratar a Cerimônia de Seleção apenas uma vez, permitindo espaço para eventos mais importantes. No entanto, com a adaptação da HBO de Harry Potter, cada temporada poderia se concentrar em um ano em Hogwarts. Isso permitiria que as pessoas vissem todos os pequenos detalhes dos livros sem ter que sacrificar alguns dos eventos mais importantes.
