Séries de televisão baseadas em romances de fantasia estão atualmente passando por um renascimento. O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder lançará em breve sua terceira temporada, franquias como Harry Potter e Eragon estão sendo reiniciadas, e adaptações do universo Cosmere de Brandon Sanderson estão atualmente em desenvolvimento. Mas, infelizmente, uma obra clássica da literatura de fantasia está ausente dessa discussão. A série de romances Terramar de Ursula K. Le Guin nunca recebeu uma adaptação satisfatória, e não foi por falta de tentativas.
Terramar foi uma grande influência no gênero de fantasia moderno, popularizando conceitos como escolas para magos e sistemas de magia que giram em torno de “nomes verdadeiros”, então houve várias tentativas de adaptá-la. A primeira foi Legend of Earthsea, uma minissérie de 2004 produzida pela Syfy, então chamada de Sci-Fi Channel. Seus astros, Shawn Ashmore e Kristin Kreuk, eram ambos ex-alunos de Smallville, mas Legend of Earthsea não foi nem de perto tão bem-sucedida quanto sua série anterior de super-heróis, ganhando a ira dos fãs de Terramar e da autora.
A Minissérie Terramar Desperdiçou Seu Potencial
Um Mago de Terramar foi publicado em 1968. Ele acompanhou o jovem mago Ged enquanto ele aprimorava suas habilidades mágicas na Escola de Roke, usava seus poderes para ajudar os moradores locais e enfrentava uma entidade malévola conhecida apenas como sua sombra. Um Mago de Terramar tinha apostas relativamente baixas para uma história de fantasia; era um conto introspectivo focado no desenvolvimento pessoal de Ged ao longo de sua vida.
Isso, combinado com a fascinante construção de mundo de Le Guin e sua bela prosa, consolidou Um Mago de Terramar como um clássico do gênero. Le Guin escreveu mais quatro romances e uma coleção de contos como parte da série Terramar. Os fãs estavam empolgados com a perspectiva da adaptação do Sci-Fi Channel, especialmente porque a trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson havia concluído um ano antes e provado quão épica a fantasia em live-action pode ser. Infelizmente, a maioria considerou a minissérie uma enorme decepção.
A Legend of Earthsea foi criticada por atuações rígidas, design de cenários e figurinos genéricos, e efeitos visuais abaixo da média, mas para os fãs da escrita de Le Guin, seu maior defeito foi o completo desrespeito pelo material de origem. A maioria dos personagens não se parecia com seus homônimos nos romances, nem em aparência nem em personalidade, e muitos pontos da trama foram fortemente alterados ou removidos totalmente.
A minissérie optou por combinar as tramas de Um Mago de Terramar e sua primeira sequência, Os Túmulos de Atuan, em uma única narrativa. Como os dois romances se passavam anos apartados e tinham pouco em comum além da participação de Ged, isso exigiu algumas alterações significativas na história, incluindo a invenção de um novo antagonista principal, o Rei Tygath. Além disso, Legend of Earthsea contradiz diretamente alguns dos principais temas da escrita de Le Guin, como o perigo de colocar fé cega em instituições.
Ninguém ficou mais desapontado com a adaptação do que a própria Le Guin. Em uma postagem em seu blog em seu site oficial, ela chamou os envolvidos na adaptação de “Hollywood Hacks” e disse que o tratamento da história foi tão ruim quanto se os filmes de O Senhor dos Anéis tivessem terminado com Frodo Bolseiro “colocando o Anel e governando feliz para sempre.”
Le Guin havia sido assegurada de que estaria envolvida no processo criativo da minissérie e que a roteirista de O Senhor dos Anéis, Philippa Boyens, escreveria o roteiro, nenhuma das quais se provou verdadeira. Ela lamentou: “A maioria dos acordos de livro-filme é feita exclusivamente com base em promessas dos cineastas — promessas que até cineastas bem-intencionados podem ter que trair para conseguir dinheiro para financiar a produção, e que o escritor do livro não tem absolutamente nenhum meio de fazer cumprir ou garantir. O contrato se assegura disso.”
Legend of Earthsea Não Foi a Última Adaptação da Série
Em 2006, o Studio Ghibli criou um filme animado baseado na série Terramar intitulado Contos de Terramar. Le Guin concordou com a adaptação porque era fã de Hayao Miyazaki e acreditava que ele supervisionaria o projeto, mas mais uma vez, esse não foi o caso. Foi, em vez disso, escrito por seu filho, Gorō Miyazaki, que até mesmo Hayao não achava que estava pronto para assumir tal tarefa.
Contos de Terramar é geralmente considerado um dos filmes mais fracos do Studio Ghibli, com uma pontuação de 37% dos críticos e 46% do público no Rotten Tomatoes. O consenso entre os fãs de Terramar é que Contos de Terramar é uma experiência mais agradável do que Legend of Earthsea, mas ainda menos representativa do material de origem, pois misturou vários elementos dos quatro primeiros romances em uma nova narrativa. Em seu site, Le Guin contou que disse a Miyazaki: “Não é meu livro… É um bom filme.”
Uma história tão amada e influente quanto Terramar merece uma adaptação melhor. Em 2018, logo após a morte de Le Guin, a produtora Jennifer Fox anunciou que um filme em live-action estava em desenvolvimento sob a A24. Em 2019, ele foi reestruturado em uma série de televisão, mas não houve notícias sobre o projeto nos últimos sete anos. Com a televisão de fantasia em ascensão mais uma vez, agora seria o momento perfeito para dar a este pilar do gênero uma adaptação digna.
Para mais informações sobre séries, você pode visitar a Central Nerdverse e conferir também o CBR.
