Estúdio Ghibli revela versão perdida de seu filme mais sombrio
Em 1988, o Estúdio Ghibli lançou ‘Grave of the Fireflies’ — um anime inspirado na Segunda Guerra Mundial que foi notoriamente descrito pelo crítico de cinema Roger Ebert como um dos “maiores filmes de guerra já feitos”. No último ano, uma exploração póstuma dos arquivos do diretor Isao Takahata revelou uma descoberta impressionante: uma versão inicial “fantasma” da obra icônica de Takahata. Segundo informações, a diretora da rede NHK, Yoko Terakoshi, lançou recentemente um livro intitulado ‘Isao Takahata e Grave of the Fireflies — Decifrando o Script ‘Fantasma’ e Sete Cadernos de Conceito’. Esta publicação de 224 páginas, que é uma sequência de um documentário produzido para o canal ETV da NHK, contém detalhes sobre um roteiro de ‘Grave of the Fireflies’ que nunca havia sido visto, escrito pelo colega de Takahata, Kazuo Fukazawa. A investigação também resultou na descoberta de “dados de filme” que apresentam animações silenciosas e não coloridas.
O material inédito de ‘Grave of the Fireflies’ revela o ‘filme fantasma’ de Isao Takahata, que foi produzido como um filme duplo ao lado de ‘My Neighbor Totoro’, de Hayao Miyazaki. A trama de ‘Grave of the Fireflies’ começa com dois irmãos, Seita, de 12 anos, e Setsuko, de 4 anos, que perdem sua casa durante os bombardeios de Kobe. O incidente deixa sua mãe gravemente ferida, obrigando-os a se mudar para a casa de uma tia distante. Após se sentirem maltratados em seu novo lar, Seita e Setsuko decidem deixar a residência da tia e procurar abrigo em um abrigo antiaéreo nas proximidades. Com apenas escassas rações de guerra para sobreviver, a dupla enfrenta dificuldades à medida que sua situação se torna cada vez mais desesperadora.
‘Grave of the Fireflies’ é vagamente baseado em um romance semi-autobiográfico escrito por Akiyuki Nosaka. Enquanto Takahata escreveu a versão final do roteiro, Fukazawa foi chamado para redigir um rascunho inicial. Este último já havia trabalhado ao lado de Takahata, escrevendo roteiros para produções renomadas como ‘Horus: Prince of the Sun’ (1968) e ‘From the Apennines to the Andes: The Movie’ (1980).
Até recentemente, o próprio filho de Fukazawa, Isao, tinha pouco conhecimento sobre o conteúdo do roteiro original. “Eu sabia que meu pai havia escrito ‘Grave of the Fireflies’,” Isao foi citado dizendo. “Eu já havia saído de casa naquela época, então não tive muitas oportunidades de conversar com ele diretamente…” Os dados de filme recém-descobertos de ‘Grave of the Fireflies’ consistem principalmente em desenhos a lápis não coloridos, que foram exibidos nos cinemas como materiais promocionais iniciais devido a atrasos na produção. Embora uma parte das imagens tenha sido digitalizada e exibida no programa ‘Ohayao Nippon’ da NHK, outras imagens do rolo estão presentes no livro de Terakoshi. Apesar de serem extremamente simples em termos de valor de produção, as novas imagens “fantasma” mantêm o tom sombrio que caracteriza a narrativa original de ‘Grave of the Fireflies’. Como mostrado acima, uma das imagens do filme exibe um desenho levemente colorido de Seita, o narrador do filme, enquanto observa seu próprio corpo em estado de morte. “Nos cinemas da época, os desenhos a lápis sem cor devem ter se destacado ainda mais poderosamente e vividamente contra o fundo pálido…” observou Terakoshi. “…[Embora] não possa ser visto como o longa-metragem completo de 88 minutos, com esse entendimento, finalmente me deparei com o ‘filme fantasma’ [de Takahata].” No momento da redação deste texto, ‘Isao Takahata e Grave of the Fireflies — Decifrando o Script ‘Fantasma’ e Sete Cadernos de Conceito’ está disponível exclusivamente em japonês. ‘Grave of the Fireflies’ do Estúdio Ghibli está disponível na Netflix.
Para mais notícias acesse Central Nerdverse. Confira também outros conteúdos em Em Foco Hoje.
