A trilogia de filmes O Senhor dos Anéis de Peter Jackson foi uma adaptação amplamente fiel ao seminal romance de fantasia de J. R. R. Tolkien. Aqueles envolvidos no projeto tinham um profundo respeito pelo material original e queriam honrar a escrita de Tolkien sempre que possível. No entanto, como qualquer adaptação, a trilogia O Senhor dos Anéis às vezes se desviou do romance que a inspirou.
Essas mudanças foram feitas, na maioria das vezes, para condensar a enorme história em três filmes digeríveis ou para atrair o público geral que queria ver uma ênfase maior em ação e humor. No entanto, uma mudança em O Senhor dos Anéis: As Duas Torres teve uma origem incomum que destacou os problemas que Jackson e sua equipe enfrentaram ao tentar trazer a Terra-média à vida na telona.
Peter Jackson Removeu um Marco Notável de As Duas Torres
Entre cenas de Meriadoc Brandybuck e Peregrin Took tentando convencer a Árvore Falante a marchar sobre Isengard, Jackson incluiu uma breve cena de Faramir e seus companheiros Rangers de Ithilien se aproximando da cidade gondoriana de Osgiliath. A área circundante consistia principalmente em planícies planas, proporcionando aos espectadores uma visão clara dos arredores de Osgiliath, mas algo estava faltando: com base na geografia da Terra-média, conforme estabelecido no romance de Tolkien, a cidade capital de Gondor, Minas Tirith, deveria ser visível à distância.
Em um ponto do desenvolvimento do filme, Minas Tirith estava, de fato, incluída nesta cena, mas Jackson a apagou devido ao feedback das exibições antecipadas. Na faixa de comentários do diretor para As Duas Torres, ele explicou: “Havia uma espécie de problema geográfico… As pessoas da New Line [Cinema] viram e pensaram que Minas Tirith era a Fortaleza de Helm e acharam que essas pessoas estavam se aproximando da Fortaleza de Helm.” Na verdade, a Fortaleza de Helm estava a centenas de milhas do destino de Faramir, pois pertencia ao reino de Rohan, e não a Gondor.
Para aqueles familiarizados com a trilogia, essa confusão pode parecer bizarra, já que os dois locais eram bastante distintos visualmente. Minas Tirith era significativamente maior que a Fortaleza de Helm, era feita de pedra branca brilhante em vez de cinza escuro e apresentava um imenso bloco de rocha atravessando o centro da cidade. No entanto, para alguém que vê As Duas Torres pela primeira vez, é compreensível que o par de fortalezas nas montanhas pudesse ser confundido.
Jackson fez a escolha de priorizar a experiência dos espectadores em vez da total precisão em relação ao romance. Este não foi o único exemplo da trilogia de filmes manipulando a geografia da Terra-média de tal forma. Em O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei, por exemplo, a torre de Barad-dûr era visível do Portão Negro. Embora isso não correspondesse aos mapas de Tolkien, a presença do Olho de Sauron observando a Batalha do Portão Negro adicionou uma camada de drama ao evento.
A Edição Estendida de As Duas Torres Trouxe Minas Tirith de Volta
Felizmente, Jackson eventualmente teve a chance de reinserir Minas Tirith em As Duas Torres. As edições estendidas dos filmes O Senhor dos Anéis são mais conhecidas por adicionar e alongar cenas, mas também fizeram uma infinidade de pequenas mudanças. No caso de As Duas Torres, isso incluiu restaurar a versão original da cena de Osgiliath. As montanhas atrás de Minas Tirith também eram maiores e mais escuras nesta versão do filme, provavelmente para que a cidade branca se destacasse mais.
As edições estendidas foram feitas para serem vistas por fãs já existentes da trilogia, então não havia necessidade de se preocupar em confundir o público com a noção de que Faramir estava se aproximando de Rohan. Embora essa mudança da versão teatral de As Duas Torres seja sutil o suficiente para passar despercebida quando não se compara diretamente as duas versões, a história por trás dela enfatiza a dificuldade de adaptar uma história como O Senhor dos Anéis.
A narrativa seguia vários grupos de personagens enquanto viajavam por toda a vasta terra da Terra-média. Tolkien se beneficiou da capacidade de simplesmente afirmar onde uma determinada seção do romance acontecia, mas Jackson precisava transmitir essas informações por meio de visuais e diálogos. Ele até adicionou uma cena de Faramir examinando um mapa da Terra-média para ajudar os espectadores a manter a geografia em ordem, mas isso evidentemente não foi suficiente para todos na New Line Cinema.
O próximo filme de Andy Serkis, O Senhor dos Anéis: A Caçada por Gollum, pode enfrentar um desafio semelhante. Se a trama do filme corresponder à linha do tempo de eventos de Tolkien do Apêndice B de O Senhor dos Anéis, Aragorn irá atravessar os Vales de Anduin, Mirkwood, Rhovanion, os Pântanos Mortos e mais em busca de Gollum. Serkis precisará escolher suas cenas com cuidado para evitar confundir os espectadores, como a edição inicial de As Duas Torres aparentemente fez.
Para mais informações sobre filmes, acesse Central Nerdverse ou confira CBR.
