A obra-prima de Yasuhiro Nightow, Trigun, é verdadeiramente atemporal, uma vez reverenciada como um clássico dos anos 90, mas agora, com o lançamento de Trigun Stampede & Stargaze do Studio Orange, é igualmente amada pelo público moderno. A estreia de Trigun Stargaze no inverno de 2026 marca a tão aguardada culminação dessa nova abordagem da série amada – um clímax de altos riscos na história de Vash the Stampede e sua luta incansável para salvar o planeta desértico de No-Man’s Land enquanto ainda se mantém fiel aos seus ideais.
Os personagens adoráveis, mas complexos de Trigun sempre foram o núcleo do apelo atemporal da série, e nesta nova reimaginação, eles foram trazidos à vida de forma maravilhosa pelo elenco de vozes em inglês do show. Como parte de um evento para celebrar o final de Trigun Stargaze, os dubladores em inglês Johnny Yong Bosch, que dá voz a Vash the Stampede, e Sarah Roach, que dá voz a Meryl Stryfe, se sentaram com a CBR para discutir os arcos turbulentos de seus personagens e o sucesso de Trigun Stargaze.
CBR: Desde o primeiro episódio, Stargaze mostra os personagens em um espaço emocional e intenso muito maior do que estavam na temporada anterior – e isso só fica mais turbulento a partir daí. Como sua abordagem para interpretá-los mudou à medida que Vash e Meryl amadureceram?
Johnny Yong Bosch: Eu acho que na primeira temporada, [Vash] era muito esperançoso e estava fazendo uma mudança no mundo, neste mundo muito violento. Ele acreditava na esperança da humanidade e resistia a Knives, seu irmão. Então Knives o questiona, ele diz: “Eu não vou parar até que acreditem em mim”, você sabe.
Mas então, para que isso dê tão errado – esse evento, e para ele carregar esse peso todos aqueles anos, vê-lo começar assim… Eu odeio isso pessoalmente por ele, mas eu amo em termos da história e de onde você pode levar esse personagem.
Porque é um personagem muito rico para interpretar, e essas perguntas são perguntas muito profundas, você sabe. Você pode alcançar esse objetivo de paz em um mundo tão violento? Você pode chegar lá sem matar ninguém?
Sarah Roach: Eu acho que para Meryl, ela começa do zero, ela é muito ansiosa, e passa por muita coisa – especialmente no final de Stampede. E, vendo como essas coisas a endurecem um pouco, mas também fortalecem suas convicções – ela é mais forte agora, e está preenchendo os sapatos de Roberto como mentora de Milly. Eu realmente amo onde ela acabou em sua história.
CBR: Meryl, em particular, teve que crescer bastante durante o salto temporal – especialmente em relação ao seu papel como jornalista. Sarah, o que você pensa sobre Meryl e seu papel tanto como registradora da história de Vash e de No-Man’s Land quanto como participante ativa neste apocalipse em desenvolvimento?
Sarah Roach: Eu adoro esse ângulo, porque ela é tão dedicada à verdade. Ela diz que tem sua integridade jornalística.
Ela tem tentado deixar todos saberem que Vash é bom, ele não é o vilão que as pessoas pensam. E eu acho que a forma dela de fazer isso agora é se dedicar totalmente a garantir que as pessoas saibam o que está acontecendo.
CBR: Esta temporada também foi dura para Vash – desde que o conhecemos como uma sombra de si mesmo após o Incidente de Julho, seu conflito com Knives atingindo seu ponto de ebulição, e a agência de Vash, mesmo em relação aos seus ideais de pacifismo, sendo tirada dele várias vezes. Johnny, você acha que a ‘alma’ do personagem Vash permaneceu a mesma após tudo o que ele passou?
Johnny Yong Bosch: Sim, absolutamente. Ele quer proteger todos. Mesmo aqueles que estão causando a violência e a dor – ele também quer protegê-los. Ele é teimoso dessa forma.
Mas ele acredita que pode alcançar isso de alguma forma; ele não sabe como, necessariamente, mas ele vai tentar encontrar um jeito, mesmo que isso signifique seu próprio sofrimento e sacrificar-se para chegar lá.
CBR: De certa forma, Stargaze não é apenas o fim dessa jornada particular – parece ser uma culminação de toda a franquia Trigun. O que, na sua opinião, torna Trigun e seus personagens tão atemporais e capazes de ressoar com os fãs através das gerações e versões?
Johnny Yong Bosch: Bem, o mundo é muito diferente – esse tipo de futuro, uma espécie de faroeste espacial que está acontecendo lá, é muito único. Os personagens são muito ricos, com jornadas incríveis.
Além disso, apenas Vash, e quem ele é – ele não quer matar ninguém, você sabe, e é um mundo muito violento. Ele pode alcançar esse objetivo? Isso também é muito único para o anime; você não vê isso muito.
Isso, e o design do personagem, e cada vez que eles fazem isso, eles o fazem parecer incrível. A música, a trilha sonora, é maravilhosa. Eles realmente sabem o que estão fazendo.
Sarah Roach: Eles sabem. E é tão expressivo! A animação que o Studio Orange faz – é dinâmica, é cinematográfica, há tanto detalhe nas expressões que eu acho realmente cativante.
CBR: Além dos personagens que você dublou, quem é seu personagem favorito de Trigun?
Sarah Roach: Eu gosto do Roberto! Você sabe, eu sinto falta dele. Eu acho que ele é um grande personagem.
Johnny Yong Bosch: Wolfwood. Sim, definitivamente Wolfwood. Embora desta vez, Knives tenha sido um personagem bem incrível também. Você consegue ver mais dele.
Para mais informações sobre animes e suas histórias, visite Central Nerdverse e confira CBR.
