10 Diferenças entre a HQ e o Filme Watchmen

diferenças Watchmen

Assim, a DC tentou recapturar a magia em diversas ocasiões. Linhas de quadrinhos como Before Watchmen e Doomsday Clock se posicionaram como spinoffs da obra, mas Watchmen também não ficou isenta de adaptações — uma série de 2019 e uma adaptação em filme de animação de 2024, dividida em duas partes, foram tentativas recentes de impulsionar a marca. No entanto, talvez a mais infame tenha sido o filme de 2009 dirigido por Zack Snyder. Ele tem sido polêmico desde sua estreia, com várias diferenças que o separam da obra original.

 10

Os Trajes Deixaram a Desejar

O estilo clássico de traje de super-herói dos Watchmen recebeu uma atualização moderna

A principal intenção de Watchmen era criticar os super-heróis como haviam sido apresentados até aquele momento, sem se envergonhar das estéticas mais ridículas desses combatentes do crime vestidos com fantasias. Assim, o elenco principal da série usava trajes de super-heróis em um estilo muito clássico, atuando como um contraste marcante com seus comportamentos moralmente duvidosos e o mundo sujo ao seu redor. Por um momento, essas estéticas foram mantidas na abordagem do filme sobre os super-heróis anteriores da história, os Crimebusters e os Minutemen.

Mas e no presente do filme? Os heróis principais parecem tão estilosos quanto as estrelas típicas de filmes de ação. Alguns até perceberam, em retrospectiva, que o design do Nite-Owl se parecia com a versão que Snyder fez do Batman. A mudança foi medíocre, parecendo envergonhada da natureza kitsch dos designs iniciais desses personagens e de sua relevância para a história. A única ideia inteligente foi ajustar o visual de Ozymandias, inspirando-se na forma como os figurinos de Batman Eternamente e Batman e Robin fizeram seus heróis principais parecerem estátuas gregas em termos de foco anatômico, mas mesmo isso não funcionou.

 9

A Origem do Dr. Manhattan Foi Reduzida

O medo de estar ultrapassado é um elemento importante do passado do Dr. Manhattan e está notavelmente ausente no principal

A forma como Moore e Gibbons abordaram as origens do Dr. Manhattan foi fascinante. Eles brincaram com uma narrativa não linear, quebrando todas as convenções para contar a história de um homem que teve sua humanidade e percepção do mundo arrancadas dele enquanto ascendia à condição de divindade. Zack Snyder capturou alguns momentos-chave da história de Jon Osterman, como seu relacionamento com Janey Slater e sua transição para Dr. Manhattan. Mas a parte mais essencial ficou de fora: sua infância, quando foi criado por um pai que trabalhava como relojoeiro.

Isso preparou Jon como um jovem interessado em como funcionavam os mecanismos de objetos como relógios, apenas para que seu pai o empurrasse para as ciências após o uso de bombas nucleares contra Hiroshima e Nagasaki. Seu pai estava aterrorizado com a demonstração de poder e o que isso significava para mecânicos como ele. Ele interpretou isso como um sinal de que sua carreira se tornaria obsoleta, então forçou Jon a seguir uma carreira como cientista para que ele também não ficasse ultrapassado. Temas de obsolescência são fundamentais em Watchmen, por isso é decepcionante ver essa parte da história de origem do Dr. Manhattan transformada em um Easter Egg.

 8

Contos do Barco Negro Não Foram Adaptados— A princípio

O recurso de enquadramento principal foi deixado de fora do filme, mas foi posteriormente adaptado como um recurso bônus animado

Watchmen foi um empreendimento ambicioso, especialmente com a adição da história em quadrinhos dentro da história Tales of the Black Freighter. Esta série pode ter parecido uma adição desnecessária para preencher espaço nas páginas da HQ. No entanto, os leitores puderam perceber que ela paralelava vários momentos importantes dentro da história em quadrinhos, mais notavelmente a violenta busca do protagonista para voltar para casa, frustrando os planos de Adrian Veidt “para o bem maior” e prejudicando tantos inocentes no processo.

Também foi uma maneira de Moore mostrar o que as pessoas buscavam para entretenimento em um mundo ocupado por super-heróis de verdade, já que esses personagens existentes nos quadrinhos seriam sem graça—então, em vez disso, eles se concentraram em piratas. No entanto, para manter o ritmo, isso foi cortado do filme. É uma mudança compreensível, mas ainda assim decepcionante—porém, não durou muito, graças a uma adaptação animada da história lançada junto com o filme em Blu-Ray. Embora não faça parte do filme final, seria interessante para os fãs vivenciarem uma adaptação da história.

 7

Muitos Personagens Tiveram Dinâmicas Diferentes

Embora algumas dinâmicas tenham recebido pequenas alterações, elas tiveram grandes repercussões

Watchmen foi um projeto intimamente planejado, com poucos detalhes introduzidos sem uma cuidadosa consideração sobre o que isso poderia significar para a história mais ampla. Isso se refletiu nas muitas relações interpessoais dos personagens na HQ, cada uma com uma dinâmica cuidadosamente elaborada.

Como muitas outras facetas da história em quadrinhos, o filme tomou algumas liberdades aqui. A amizade conturbada entre Morcego das Sombras e Rorschach foi adaptada. No entanto, Dan Dreiberg parecia secretamente ter muito respeito pelo vigilante atormentado, tanto que ele lamentou abertamente a morte de Rorschach nas mãos do Dr. Manhattan—algo que ele nem estava realmente ciente na história em quadrinhos. Falando em Dreiberg, seu relacionamento com Laurie Juspeczyk foi bastante sensationalizado no filme também, sendo mais notável em uma cena de sexo que muitos acharam risível em sua gratuitidade.

 6

A Violência Estonteante Foi o Destaque do Filme

O filme Watchmen se entregou a cenas de luta violentas muito mais do que a HQ

A maturidade de Watchmen é atribuída ao seu tratamento magistral de vários temas pesados. Política do mundo real, o medo da obsolescência, relacionamentos complicados, paranoia em torno da aniquilação nuclear e a desconstrução da moralidade em preto e branco se juntam para contar uma história que pesa sobre os leitores. A violência foi outro dos temas mais sombrios que Watchmen utilizou para contar sua história, embora tivesse uma relação bastante equilibrada com o assunto. A obra apresentou questões perturbadoras, às vezes intensas. No entanto, raramente se deteve nelas—tornando a destruição de Nova York no clímax da cidade ainda mais inquietante, já que é focada em várias páginas duplas.

Como é típico do estilo de Zack Snyder, ele adotou uma abordagem mais glamourosa para os conflitos físicos de Watchmen. Seu uso excessivo de câmera lenta fez com que a maioria das cenas de luta se arrastasse, enfatizando cada golpe sempre que possível. As lutas são um espetáculo no filme, o que parece desviar a atenção de qualquer tragédia que esses momentos poderiam ter. Isso foi mais notável em duas situações: a primeira sendo as mortes do Comediante e de Hollis Mason, ambos recebendo lutas finais grandiosas antes de suas mortes, em vez de momentos mais silenciosos e trágicos. E quando se tratou da destruição de Nova York, a sequência foi pouco mais do que um mero detalhe para que a Espectro Seda e o Dr. Manhattan encontrassem.

 5

O Filme Não Era Nada Vibrante

As cores de John Higgins estavam bastante apagadas no filme final

O estilo estético de Zack Snyder é reconhecível—embora, no caso de Watchmen, não fosse necessariamente o mais adequado. Seus filmes são conhecidos por seu tom sombrio e uma paleta de cores mais apagada para transmitir histórias geralmente mais sombrias, e essa é uma estratégia que funcionou em projetos de Snyder como 300 ou sua versão de Liga da Justiça.

Mas para Watchmen, essa foi uma decisão estranha. Embora as cores do livro tenham sido aprimoradas para edições digitais ou novas impressões ao longo dos anos, essas atualizações foram mínimas e feitas pelo colorista original John Higgins—sem falar que mantiveram sua vivacidade inicial. Enquanto Watchmen transmite uma história sombria, suas cores vibrantes são uma parte icônica da série que lhe conferiu um toque extra de vida e influência superheroica. A ausência delas foi sentida no filme.

 4

O Plano Final de Ozymandias Foi Reestruturado No Filme

Em vez de um “squid” (polvo) “alienígena”, a destruição no clímax de Watchmen foi culpa da energia nuclear

Apesar da maturidade de Watchmen, a obra nunca se esquivou de nenhum dos elementos mais exagerados de uma história de super-heróis. O design de fantasias é um exemplo, mas outro está no final da trama. Ozymandias planejou causar uma catástrofe em Nova Iorque, para que as nações do mundo fossem forçadas a cooperar diante de uma nova ameaça, encerrando a Guerra Fria. Ele conseguiria isso ao recrutar uma série de artistas e cientistas para criar um falso polvo alienígena, algo que, ao ser liberado, resultaria na morte de 3 milhões de pessoas.

O filme parecia envergonhado com essa ideia e tomou um caminho alternativo. Em vez disso, Ozymandias acionou reatores nucleares em várias cidades importantes ao redor do mundo, incriminando o Dr. Manhattan pelo plano e, assim, unindo a humanidade contra ele. O plano era um pouco mais realista, mas carecia de certo charme. Também tira o foco da intenção de culpar a destruição em um ser alienígena, já que a responsabilidade do Dr. Manhattan poderia indicar envolvimento dos EUA.

 3

Watchmen Tinha Trechos do Mundo Real No Final de Cada Edição

Uma maneira inteligente de pontuar cada questão, o filme abandonou esse recurso narrativo

Watchmen era pontuado por trechos de textos do universo no final de cada edição. O mais proeminente foi o romance Under the Hood de Hollis Mason, o original Coruja, que recontava seu tempo como super-herói. Também era uma forma inteligente de mostrar aos leitores cantos do mundo que não poderiam ser exibidos na história principal, como a vida e os tempos do grupo Minutemen. Trechos de jornais e registros do universo também eram incluídos no final de cada edição, às vezes atuando como percepções críticas sobre vários personagens que de outra forma não apareceriam.

O Watchmen de Snyder foi um filme, então teria sido difícil incluir esse dispositivo de moldura – mas nenhuma de suas informações foi inserida, fazendo com que o mundo da história parecesse mais vazio do que qualquer outra coisa. Embora tenha sido brevemente adaptado da mesma forma que Tales of the Black Freighter, como um recurso de bônus em formato de documentário falso para DVD, sua redução a um simples recurso extra pareceu desmerecida.

 2

O Elenco Civil de Apoio Foi Reduzido

Mais do que super-heróis ocupavam o mundo de Watchmen, mas o filme não deixou isso claro

Os super-heróis são o principal atrativo de Watchmen. Foi aclamado como uma aula magistral de desconstrução do gênero, e realmente é. Mas à medida que o leitor folheia suas páginas, fica claro que Moore e Gibbons criaram um mundo que existia além desses lutadores do crime fantasiados. Civis comuns ocupavam tanto espaço nas páginas quanto os super-heróis de Watchmen e eram igualmente críticos para a história. Desde o psiquiatra do Rorschach passando por uma crise de meia-idade até as pequenas discussões entre os dois Bernies em uma banca de jornal local se tornando algo próximo de uma amizade, muitos dos “pequenos” no mundo de um super-herói tiveram seu próprio momento de brilhar—o que tornou a tragédia inevitável do final da história ainda mais dolorosa.

Provavelmente mais uma omissão devido ao ritmo, muitos desses civis não tiveram muito foco no filme final. Edições estendidas poderiam dar a alguns deles o destaque que merecem, mas, de outra forma, o filme achou melhor deixar de lado. A estranha escolha de cortar os laços que conectavam o mundo de Watchmen foi sentida, já que isso fez com que o filme e suas mensagens parecerem ainda mais vazios.

 1

Rorschach Parecia Ser O Personagem Principal

Apesar de Watchmen ser uma história de elenco, Rorschach brilhou

“`

Watchmen acompanha uma equipe de super-heróis como protagonistas: Dr. Manhattan, Rorschach, Espectro de Seda, Coruja Noturna, Ozymandias e o Comediante. Cada um desses personagens tão diferentes trouxe novas perspectivas ao universo dos quadrinhos, mantendo a história interessante. Algumas edições priorizaram certos personagens mais do que outros, mas todos tiveram uma boa quantidade de tempo em cena.

No entanto, o filme apresentou Rorschach como mais protagonista do que qualquer outro personagem. Essa mudança faz sentido, considerando a diferença de meio e a duração da história, mas a forma como foi tratada no filme não foi das melhores. Rorschach acabou soando como o tradicional anti-herói descolado que encontramos nos filmes do Snyder. Isso também veio com o detalhe de que muitas de suas características mais ásperas foram suavizadas, provavelmente uma decisão para torná-lo mais atraente para o público.

Suas alterações foram salvas

Email foi enviado

O email já foi enviado

Suas alterações foram salvas

Email enviado

O email já foi enviado

Indisponível

Não disponível

Indisponível

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Quadrinhos.

Artigos Relacionados

Por que Alan Moore não gosta do filme Watchmen? Análise Capítulo I de Watchmen: Filme Animado como Melhor Adaptação Análise do Capítulo I de Watchmen: Filme Animado é uma Melhor Adaptação Por que o final original de Watchmen não pôde ser adaptado para o filme?