10 Dubladores que Sempre Serão Lembrados por um Papel

Reprodução/CBR

Existem algumas vozes, como Batman e o Coringa, que ficam na memória dos fãs para sempre e os atores associados a eles sempre serão lembrados.

Desde os primeiros dias da indústria cinematográfica, os atores emprestaram suas vozes a uma variedade de personagens queridos, com alguns se tornando conhecidos por sua versatilidade e habilidade em canalizar uma ampla gama de personalidades. Dos desenhos animados de sábado de manhã aos amados filmes infantis, esses atores colocam coração e alma em seus projetos. Enquanto alguns personagens foram interpretados por uma variedade de talentosos atores, outros ficaram firmemente ligados a um intérprete específico.

Dubladores são amados por crianças e adultos igualmente, sendo que estes últimos lembram com carinho de como alguns atores encapsularam a diversão de sua juventude. Por esse motivo, alguns dubladores superam a popularidade da maioria dos atores de tela, e isso só se torna mais verdadeiro quanto mais tempo eles permanecem em um papel. Esses artistas dão vida a alguns dos ícones mais amados e duradouros da cultura pop, desde super-heróis até cachorros falantes.

 10
Frank Welker é Fred Jones

Desde 1969, Scooby-Doo tem sido uma das franquias de desenhos animados de sábado de manhã mais bem-sucedidas, duradouras e amadas da história da TV. Mantendo seu apelo ao longo das gerações ao explorar um terror leve, comédia e mistérios divertidos, a série também foi palco de alguns dos melhores dubladores da indústria. O ator que mais tempo interpretou na franquia é Frank Welker no papel de Fred Jones.

Enquanto cada personagem de Scooby-Doo tem seu próprio conjunto de dubladores reconhecíveis, a gestão de Welker como Fred é incomparável em termos de duração. Desde 1969, o ator dubla Fred em quase todas as mídias da franquia, com apenas algumas exceções, como Velma e Scoob! Welker também interpretou outros grandes papéis, como Megatron, mas ele possui um status único na franquia Scooby-Doo, não tendo concorrência quando se trata de seu tempo em seu papel principal. Para tornar as coisas ainda melhores, ele desde então se tornou a voz do próprio Scooby, além de assumir outros papéis de voz na franquia.

 9
Dee Bradley Baker Dublou Inúmeros Soldados Clone

Star Wars: The Clone Wars foi criado por George Lucas e Dave Filoni para preencher as lacunas entre Attack of the Clones e Revenge of the Sith. A série segue Anakin, Obi-Wan e uma variedade de outros cavaleiros Jedi enquanto lideram seus soldados clones na batalha contra os Separatistas. Praticamente todos os episódios apresentam soldados clones, tanto um elenco recorrente como o 501º e o 212º, quanto personagens pontuais, como Comandante Thorne. Esses soldados foram dublados por Dee Bradley Baker, que reprisou o papel em The Bad Batch e Rebels.

Dee Bradley Baker é um talentoso dublador, talvez o Mel Blanc de sua geração, e deu voz a centenas de personagens. No entanto, considerando a quantidade de soldados clones interpretados pelo ator de forma tão proeminente e por tanto tempo, é impossível separar Baker dos soldados idênticos de Star Wars.

 8
Mike Myers ajudou o público a se apaixonar por Shrek

Um senhor malvado exila criaturas de contos de fadas para o pântano de um ogro rabugento, que deve embarcar em uma jornada e resgatar uma princesa para o senhor, a fim de recuperar sua terra.

Amplamente considerado um dos maiores filmes animados de todos os tempos, Shrek conta a história de seu ogro titular, que embarca em uma missão para resgatar uma princesa, para que ele possa recuperar o controle de seu pântano. Auxiliado pelo tagarela burro, ele encontra a Princesa Fiona e a salva das garras de um dragão. No entanto, durante a jornada de volta para casa, o monstro e a princesa começam a se apaixonar, culminando na revelação de que esta última está amaldiçoada a viver como um ogro. O papel de Shrek é brilhantemente interpretado por Mike Myers, que adota um sotaque escocês para o personagem.

Enquanto Mike Myers está firmemente estabelecido como um ator de comédia em live-action através de papéis como Austin Powers e Wayne Campbell, seu trabalho de voz é firmemente definido por Shrek. O personagem evoca parte do trabalho de Myers no papel de Fat Bastard, e ele entregou alguns dos papéis mais icônicos do cinema, como “Cebolas têm camadas, ogros têm covis!” e “Isso aí, burro. Isso aí.“

 7
Tim Allen Assume o Papel de Buzz Lightyear

Toy Story conta a história de um grupo de brinquedos pertencentes a um jovem chamado Andy. Neste mundo, todos os brinquedos estão secretamente vivos, e quando não são observados, eles se reúnem como uma comunidade, espionando seus donos humanos e se divertindo. Em um dos aniversários de Andy, ele ganha o brinquedo mais quente do mercado, Buzz Lightyear, deixando imediatamente seu último favorito, Woody, se sentindo alienado. Quando Woody elabora um plano para se livrar de Buzz antes da mudança da família para uma nova casa, ambos os brinquedos são deixados para trás e são forçados a trabalhar juntos para voltar. O papel de Buzz é interpretado por Tim Allen, mais conhecido pelo papel de Tim em Home Improvement.

No final das contas, foi a interpretação de Tim Allen da frase marcante do Buzz, “Para o infinito… e além!“, que o tornou tão unicamente ligado ao personagem. O personagem se tornou tão popular na vida real quanto o brinquedo no filme, e ajudou a transformar o filme em um verdadeiro fenômeno da cultura pop. Embora o personagem tenha sido dublado por Chris Evans desde então, isso apenas serviu como um lembrete de como Allen está ligado ao herói astronauta.

 6
Mark Hamill Estabeleceu o Padrão Para o Coringa

O arqui-inimigo do Batman, Coringa, tem sido historicamente um personagem que quase sempre impressiona o público, seja pela interpretação mafiosa de Jack Nicholson ou pela aterrorizante interpretação de Heath Ledger em O Cavaleiro das Trevas. No entanto, para a maioria dos maiores fãs da DC, é a dublagem de Mark Hamill como o Príncipe Palhaço do Crime que é a melhor. Hamill entregou uma versão cômica, cômica e aterrorizante do vilão, com dubladores subsequentes frequentemente fazendo uma imitação do Coringa de Mark Hamill, ao invés de sua própria interpretação.

O Coringa de Mark Hamill é, sem dúvida, tão bom quanto Luke Skywalker como o melhor papel do ator – com alguns preferindo seu trabalho como vilão em relação ao seu tempo como um Jedi. Embora muitos atores continuem a assumir o papel do Coringa, a versão de Hamill é quase impossível de substituir.

 5
Dan Castellaneta dubla o pai de sitcom favorito da América

Os Simpsons conta a história de sua família suburbana americana titular, que vive na caótica cidade de Springfield. A família é composta por Marge e Homer, a mãe e o pai, e os três filhos; Bart, o encrenqueiro; Lisa, a estudiosa e esforçada; e Maggie, a bebê. Cada um dos Simpsons se envolve em suas próprias peripécias e confusões semanais, mas Homer é insuperável em sua capacidade de causar problemas, apesar de seu coração bondoso.

Dublado por Dan Castellaneta, Homer tem resistido por mais de trinta anos como o pai de sitcom favorito da América e é praticamente o garoto propaganda da comédia animada. Muitos espectadores têm permanecido firmes em seu compromisso com a série desde o início, e é difícil se cansar das absurdidades de Homer, tudo graças ao excelente trabalho de Castellaneta.

 4
Woody, de Tom Hanks, é o Herói com Falhas de Toy Story

*Disponibilidade no Brasil

Indisponível

Indisponível

Indisponível

Toy Story é lembrado por muitas coisas, mas a amizade entre Buzz Lightyear e Xerife Woody realmente coloca o coração e a alma na franquia. Em cada filme que passa, a dupla se torna mais próxima como amigos, começando como rivais amargos e terminando como irmãos. Woody começa como um brinquedo invejoso querendo abandonar Buzz, mas prova ser o herói honesto que todos sabem que ele é. Interpretado por Tom Hanks, o papel se tornou uma das performances mais queridas do ator.

Tom Hanks é mais conhecido por seus papéis em produções live-action, como O Resgate do Soldado Ryan e Forrest Gump. No entanto, para milhões de pessoas, sua primeira exposição ao ator foi sua voz dando vida ao Woody. No que diz respeito ao seu trabalho de voz, todos o consideram o herói de Toy Story.

 3
Peter Cullen Incorpora Tudo de Bom Sobre Optimus Prime

O desenho animado Transformers de 1984 foi lançado para coincidir com a criação da franquia de brinquedos da Hasbro, com Peter Cullen no papel do heróico líder Autobot, Optimus Prime. A série conta a história da Guerra Civil Cybertroniana, seguindo a chegada dos Autobots e Decepticons à Terra. Lá, os robôs heróicos fazem amizade e protegem a humanidade, enquanto os Decepticons, liderados por Megatron, começam a colher a energia do planeta.

Desde a série original de 1984 dos Transformers, Peter Cullen tem sido o dublador definidor do Optimus Prime. A gravidade única que o ator traz para o papel cimentou o status do Prime como um dos líderes mais inspiradores e respeitados na ficção. Sempre que alguém mais assume o papel, eles são julgados em relação à atuação de Cullen, e o ator nunca foi superado. Para a maioria dos fãs de Transformers, não há Optimus sem Peter Cullen.

 2
Kevin Conroy sempre será a voz do Batman

Batman tem sido um dos três maiores heróis dos quadrinhos por décadas, tornando sua transição para a animação infantil quase inevitável. Em 1992, o DCAU começou com Batman: The Animated Series, que escalou Kevin Conroy como a voz do Batman em suas diversas aventuras semanais e batalhas com sua galeria de vilões. Desde que a série foi lançada, Conroy se tornou o Batman definitivo para os fãs ao redor do mundo, superando até a influência de qualquer ator de live-action.

Kevin Conroy continuou a dar voz ao Batman em diversos projetos da DCAU, como Assalto em Arkham e Liga da Justiça, além de emprestar sua voz para o herói nos jogos da série Arkham. Mesmo para a maioria dos fãs de quadrinhos do Batman, Conroy sempre será a voz do Cruzado de Capa em suas mentes enquanto leem suas aventuras.

 1
Mel Blanc Aperfeiçoou a Franquia Looney Tunes

A franquia Looney Tunes reuniu uma variedade de talentosos dubladores, mas Mel Blanc era inegavelmente o rosto – ou a voz – da série. O ator interpretou os papéis dos icônicos desenhos animados Pernalonga, Patolino, Frajola, Frajuto, Piu-Piu e Porquinho, tornando sua influência inevitável para os fãs.

Mel Blanc permanece um dos dubladores mais prolíficos da história da TV, e é praticamente impossível ser um fã de desenhos animados de sábado de manhã sem ouvir sua voz. No entanto, seu trabalho em Pernalonga e Patolino, e a rivalidade resultante entre os dois personagens, é a parte mais estimada de seu legado.

Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.