Reprodução/CBR
Avatar: A Lenda de Aang é a versão definitiva dessa história devido a qualidades como ritmo melhor e frases memoráveis.
Avatar: A Lenda de Aang é um excelente anime de ação e fantasia que foi ao ar de 2005 a 2008, estabelecendo um padrão incrivelmente alto que raramente é alcançado. Muitos fatores contribuíram para tornar Avatar: A Lenda de Aang um sucesso, e não é fácil para nenhum estúdio ou criador replicar esse sucesso. Houve esforços para recontar a história de Avatar, como em live-action, mas os resultados foram, na melhor das hipóteses, mistos.
O diretor M. Night Shyamalan irritou famosamente a base de fãs com seu amplamente criticado O Último Mestre do Ar em 2010, e mais recentemente, a Netflix lançou sua adaptação live-action de Avatar com uma resposta morna no melhor dos casos. Até agora, os fãs podem concluir que o anime original Avatar: A Lenda de Aang é a versão definitiva dessa história que nunca será superada, e algumas de suas melhores qualidades garantem que isso sempre possa ser o caso.
Avatar: A Lenda de Aang Tem a Melhor Dublagem
Boas dublagens podem facilmente dar vida a qualquer personagem fictício, e não apenas com uma entrega convincente e natural das falas do personagem. As melhores dublagens têm nuances sutis e inflexões emocionais para fazer o personagem ganhar vida, e Avatar: A Lenda de Aang apresenta algumas das melhores dublagens da indústria.
Dubladores como Dante Basco, Grey DeLisle e o famoso Mark Hamill fizeram um trabalho excelente interpretando seus personagens. Os fãs podem dar crédito pela atuação sólida na série live-action Avatar na Netflix, mas é improvável que qualquer atuação supere o trabalho de voz encontrado no original. Por muitas razões, essas são as vozes definitivas dos personagens.
Avatar: A Lenda de Aang Tem os Melhores Visuais para Comédia
Apesar de seus muitos momentos sérios, como a brutal luta final de Aang contra o Senhor do Fogo Ozai, Avatar: A Lenda de Aang tem bastante comédia e geralmente tem um tom leve e divertido. Adaptações live-action podem incluir algumas piadas e falas engraçadas, mas nenhuma delas pode se comparar à comédia do anime original, especialmente no que diz respeito aos visuais.
Avatar tem visuais animados que facilitam a comédia, desde a risada exagerada de Azula durante uma festa até a reação extravagante de Suki e Katara à versão do jogador de Ember Island de Aang durante o final. A série está repleta de rostos malucos e características exageradas para fazer os espectadores rirem e vender qualquer piada, e sempre funciona. Adaptações em live-action não conseguem fazer isso de jeito nenhum, mesmo que os atores tentem fazer caretas engraçadas.
Avatar: A Lenda de Aang Tem o Melhor Ritmo
O ritmo é sempre uma parte fundamental de qualquer narrativa, como o espaçamento uniforme entre os principais desenvolvimentos da trama e não correr ou esticar qualquer arco de história. O filme de 2010 O Último Mestre do Ar teve, entre outros problemas, um ritmo horrível porque tentou condensar o Livro Um: Água em um único filme. A série live-action da Netflix Avatar teve um ritmo melhor do que aquele, mas ainda não era o ideal.
O original Avatar: A Lenda de Aang tem um ritmo perfeito ao longo de suas três temporadas. Cada temporada parece exatamente um terço da história, e não apenas por causa do número de episódios de cada temporada. O anime original era acelerado e brutal durante cenas como a invasão do eclipse da Nação do Fogo e tinha um ritmo tranquilo, mas ainda decente, nas muitas aventuras fantasiosas do Livro Um: Água. É improvável que qualquer versão live-action consiga igualar esse tipo de ritmo.
Avatar: O último dobrador de ar tem mais espaço para personagens secundários divertidos
Para dar crédito, o Avatar da Netflix incluiu alguns personagens secundários como Jet, o combatente da liberdade, que estava ausente em “O Último Mestre do Ar” de 2010. Dito isso, mesmo uma versão live-action de oito episódios de Avatar não terá espaço para desenvolver completamente e aproveitar tais personagens secundários, e alguns estavam totalmente ausentes.
É bem provável que a segunda e terceira temporadas também apresentem alguns personagens secundários legais ou apenas os transformem em breves participações para agradar os fãs. Jin, por exemplo, provavelmente será omitido da adaptação live-action Livro Dois: Terra, e Chit Sang, um prisioneiro importante na Prisão Rocha Híbrida, provavelmente terá um papel reduzido ou será eliminado completamente.
Avatar: A Lenda de Aang Tem Mais Espaço para Nuances em Seus Personagens
Felizmente, a adaptação da Netflix teve muito mais tempo para desenvolver seu elenco principal do que o filme de 2010 O Último Mestre do Ar fez, mas mesmo assim, parte da complexidade dos personagens foi perdida. Muitos sacrifícios precisam ser feitos para fazer uma adaptação desse tipo, como cortar e simplificar o material, então alguns detalhes exclusivos do anime estão ausentes.
Isso provavelmente continuará nas temporadas 2 e 3 da série Avatar da Netflix, fazendo com que seus personagens principais pareçam mais superficiais e lineares. Sokka, por exemplo, mostrou seu lado artístico e criativo com sua batalha de haicais em Ba Sing Se, e Toph mostrou sua imaginação boba com suas travessuras, como usar o pelo de Appa para ter axilas peludas. A versão da Netflix provavelmente não terá espaço para essas coisas, resultando em um design de personagens mais básico.
Avatar: O Último Dobrador de Ar Possui Elementos Inspirados em Anime
Avatar é um show animado que pode não ser estritamente anime, mas ainda se inspira na indústria de anime de maneiras encantadoras. O show possui algumas narrativas e momentos visuais que prestam homenagem ao anime sem parecerem clichês demais, como o episódio de praia do grupo de Zuko na Ilha Ember no Livro Três: Fogo. Mesmo hoje, muitas séries de anime têm episódios de praia, incluindo mecha e anime de terror.
É improvável que a versão da Netflix capture esses momentos inspirados em anime no futuro, em parte porque live-action pede por visuais diferentes do anime. Pode ser que nem haja tempo para a aventura na praia da Ilha Ember, então os desenvolvimentos pessoais de Zuko daquele episódio podem ser realocados para outra cena para manter seu arco pessoal em andamento. E mesmo que a cena da praia apareça na versão da Netflix, provavelmente não competirá bem com o original animado.
Avatar: A Lenda de Aang Evita Efeitos Especiais Desajeitados
Sempre que uma série de desenhos animados ou anime é adaptada para uma versão live-action, os efeitos especiais tendem a sofrer. Em alguns casos, os efeitos live-action são abaixo do esperado por qualquer padrão e não correspondem ao original animado. Mesmo que os visuais estejam no mesmo nível, ainda não parecem certos, em vez disso, se assemelham a cosplayers usando CGI para lutar uns contra os outros.
A série live-action de One Piece estabeleceu um alto padrão com seus efeitos especiais e visuais, mas mesmo assim, ela pareceu um pouco desajeitada e boba, já que os atores não conseguem se mover da mesma forma que os personagens de anime. O mesmo vale para os personagens e efeitos de dobramento elementar de Avatar: A Lenda de Aang, que ficam melhores em forma animada.
Avatar: A Lenda de Aang Tem os Melhores Diálogos e Citações
Um diálogo bom é mais fácil de replicar em uma adaptação live-action de uma série animada, já que não exige CGI ou sets caros. Se a atuação estiver à altura, então boas citações e falas perspicazes deixarão um impacto nos espectadores, especialmente se a obra original for citada palavra por palavra. Séries como Avatar da Netflix podem se sair bem nesse departamento, mas ainda podem ficar aquém.
As adaptações live-action precisam cortar e simplificar seu material de muitas maneiras, incluindo diálogos, então algumas das melhores frases são ou parafraseadas ou completamente omitidas. É uma pena no caso de Avatar, já que o anime original está densamente repleto de ótimas frases, principalmente as sábias palavras e pérolas de sabedoria do Tio Iroh.
Avatar: A Lenda de Aang faz Desvios para Histórias Como “Contos de Ba Sing Se”
Alguns episódios de Avatar: A Lenda de Aang são desvios leves de enredo que não contribuem muito para a narrativa geral, mas dada a boa progressão do show, os fãs podem perdoar isso. Alguns episódios, como “Dia do Avatar” e “Contos de Ba Sing Se”, são adições sólidas à história que podem contribuir muito, como a participação especial da Avatar Kyoshi em “Dia do Avatar”. Isso ajudou a estabelecer um novo poder que os Avatares possuem.
Versões live-action de séries como Avatar geralmente cortam esses desvios, e no máximo, eles podem extrair o desenvolvimento mais importante de um episódio de desvio e colocá-lo em outro lugar. Isso faz sentido por questões de ritmo e orçamento, mas ainda é uma pena perder as divertidas histórias paralelas que tornam a história de Avatar tão rica. A versão live-action pode não ter um “Contos de Ba Sing Se” de forma alguma, mas os fãs ainda podem ter esperança.
Avatar: A Lenda de Aang Tem Amplo Apelo Entre os Espectadores
Com o tempo, ficou claro que o anime original Avatar: A Lenda de Aang tem um apelo notável para todos os públicos. À primeira vista, parece ser apenas um programa para crianças, mas enquanto as crianças são o público principal, Avatar atrai fortemente fãs adolescentes e até adultos, que podem apreciar a profundidade temática e o subtexto na história que os mais jovens podem perder.
Como a indústria de animes mostra, os desenhos animados não são apenas para espectadores jovens; muitos fãs na faixa dos 20 ou até 30 anos gostam deles, incluindo Avatar. É nostálgico para os fãs mais velhos que podem sentir falta dos dias dos desenhos de sábado de manhã ou dos animes pós-escola no Toonami. As adaptações live-action não têm essa qualidade, enfraquecendo seu apelo.
Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.
