“A influência de Star Wars em Duna deixou Frank Herbert com sentimentos mistos”

Reprodução/CBR

Os sentimentos de Frank Herbert sobre Star Wars – e suas semelhanças com sua épica série Duna – eram decididamente mistos. Aqui está o motivo de não ser uma resposta simples.

Resumo

Duna: Parte Dois renovou o interesse nos seminais romances de ficção científica de Frank Herbert. Mas também evocam outro clássico da ficção científica: Star Wars, cuja trilogia original se inspira bastante em Duna e suas sequências. O fato não passou despercebido por Herbert, que travou comparações com a trilogia Star Wars durante os últimos anos de sua vida. Ele não tinha vergonha de suas opiniões, embora às vezes pudesse ser um pouco enigmático. Está claro que a brincadeira da trilogia com seu conteúdo o incomodava a ponto de ele rejeitá-los como uma imitação barata. Ele até acusou George Lucas, criador de Star Wars, de plágio, embora isso possa ser mais o ego do autor falando do que qualquer reivindicação criativa viável.

Os sentimentos de Frank Herbert são claros, mas os motivos para eles são muito mais complicados. Enquanto os fãs celebram o impressionante sucesso de Dune: Parte Dois, vale a pena esclarecer o que Herbert disse e por quê. As duas franquias têm muito em comum, e a sobreposição influenciou as escolhas de cineastas subsequentes para o bem ou para o mal. Como na maioria das coisas, existem muitos nuances nos detalhes, que são cobertos em uma representação bidimensional de uma disputa. É fácil para os fãs e jornalistas exagerarem dessa forma, o que torna a história mais dramática, mas muitas vezes pode obscurecer os fatos. A verdade é simplesmente uma das realidades mais complicadas de fazer arte.

Star Wars Resistiu às Críticas de Herbert e Outros Mestres da Ficção Científica

As críticas iniciais de Star Wars: Episódio IV – Uma Nova Esperança foram surpreendentemente fortes entre autores de ficção científica “sérios” estabelecidos. Por exemplo, em sua coleção, Harlan Ellison’s Watching, o notório rabugento Ellison incluiu um ensaio intitulado “Luke Skywalker é um nerd e Darth Vader é terrível”. Ele repetiu muitas críticas ao filme na época, condenando-o como um espetáculo vazio coletado de pedaços de ficção científica anterior.

Herbert deu opiniões aparentemente contraditórias sobre isso, e seus sentimentos sobre Star Wars pareciam depender dos caprichos do momento. Um artigo no Medium entra em detalhes. Em 17 de agosto de 1977, a Associated Press citou Herbert dizendo: “Estou tentando muito não processar.” No entanto, em uma entrevista no The Spokane Spokesman Review apenas algumas semanas depois, Herbert afirma que as acusações de plágio por parte de Star Wars eram “um monte de besteira.” Ele fez declarações contraditórias semelhantes até sua morte em 1986. O artigo do Medium observa ironicamente que a variedade de respostas pode ter vindo de Herbert se cansando de ser questionado sobre isso, o que tem menos a ver com Lucas e mais a ver com o sucesso fenomenal de sua criação.

Parece que Herbert inseriu seus pensamentos finais sobre o assunto em um de seus livros. O autor continuou a escrever romances de Duna até sua morte, incluindo dois que foram publicados após a conclusão da trilogia original de Star Wars em 1983. Em Hereges de Duna de 1984, Herbert faz uma alfinetada em relação ao trabalho de Lucas através de um termo de gíria do universo fictício. Ele descreve um “três P-O,” que no universo de Duna se refere a alguém que “se cerca de cópias baratas feitas de substâncias déclassé”. É difícil não perceber a provocação ou a implicação, embora seja um pouco mesquinha.

Star Wars Cria Sua Própria Visão a Partir de Trabalhos Anteriores Como Duna

Acusações de plágio contra Star Wars sempre foram exageradas, embora a trilogia original certamente exiba suas influências de maneira evidente. No caso de Duna, isso se destaca principalmente com Tatooine: o planeta deserto que abre Uma Nova Esperança e dá o tom para tudo o que segue. A franquia se expandiu muito além disso, mas em seus primeiros dias, Tatooine parecia ainda maior do que é agora. Criaturas da areia como o Sarlaac, figuras como o verme Jabba the Hutt, e comentários sobre “especiarias” como um bem comercializável, tudo remete ao DNA de Herbert na composição. Há até mesmo um toque de Paul Atreides montando um verme da areia no speeder de Luke Skywalker ziguezagueando pela paisagem.

Mas isso não impede Lucas de conceber uma história original a partir desses conceitos, e coisas como profecias e filhos do destino remontam a uma tradição literária muito mais antiga do que a de Herbert. Lucas queria evocar o mesmo espírito épico de Duna, misturado com os gostos das histórias de John Carter de Edgar Rice Burroughs e os seriados de filmes dos anos 30 estrelados por Buster Crabbe. Todos eles se juntaram de uma forma que não se assemelhava muito a nenhuma das partes individuais, enriquecidas em grande parte pelas sensibilidades de Lucas. As semelhanças são inconfundíveis, e o autor de Duna pode ser perdoado por resmungar sobre elas de vez em quando. Poucas propriedades de ficção científica de qualquer tipo desfrutaram da popularidade de Star Wars, especialmente quando ele chegou pela primeira vez. Os sentimentos complicados de Herbert sobre o assunto podem carregar um toque de inveja também.

Os Novos Filmes de Duna Demonstram Como Star Wars se Entrelaça com Herbert

Isso se deve em parte ao fato de que a série Duna nunca teve a popularidade absoluta que Star Wars desfrutou. Enquanto as obras de Herbert são amplamente consideradas clássicos literários, Star Wars: Episódio IV – Uma Nova Esperança mudou a face da cultura pop. Mesmo o sucesso das recentes adaptações cinematográficas de Villeneuve – ambas consideradas pontos altos do cinema de ficção científica recente – ainda é apenas uma fração do impacto que a máquina de Lucas causou. Derivativo ou não, Star Wars é claramente o empreendimento financeiramente mais bem-sucedido. Levando em consideração o grande número de fãs que possui, isso certamente incomodaria um pouco Herbert (especialmente se ele fosse constantemente questionado sobre isso).

Isso tem um impacto na forma como criadores subsequentes abordam adaptações e obras semelhantes. Villeneuve, por exemplo, fez seus filmes décadas depois de Star Wars ter se tornado uma palavra comum. Isso significava que ele estava se aproximando de uma audiência imersa no tipo de narrativa épica de ficção científica que ele queria produzir, e que, portanto, teria muitas expectativas sobre como algo como Duna pareceria e se sentiria. Como resultado, ele e sua equipe tiveram que realizar um ato de equilíbrio: evocar adequadamente a imagética de Herbert sem se afastar muito de Lucas e Star Wars. Isso afetou posteriormente imagens visuais como as diversas cidades em Arrakis, que não poderiam evocar os prédios em forma de cúpula em Tatooine, e os vermes da areia que não poderiam parecer ou se mover como qualquer um dos monstros de tamanho kaiju de Star Wars. Os Harkonnens, da mesma forma, não poderiam se assemelhar às forças imperiais, apesar da escolha marcante (e eficaz) de Villeneuve em renderizá-los em cores preto e branco semelhantes. Inúmeras decisões como essa afetaram a produção exclusivamente por causa do imenso tamanho de Star Wars.

Essa é uma reflexão do que deve ter incomodado Herbert sobre a questão: a ideia de que Duna é de alguma forma um primo mais novo de Star Wars apesar de tê-lo precedido e obviamente influenciado. O impacto criativo é muito mais difícil de quantificar do que o sucesso financeiro, e a zombaria de Herbert provavelmente é mais uma reflexão dessa verdade do que de algo específico que Lucas tenha feito. Uma adaptação cinematográfica de Duna que tivesse que contornar Star Wars certamente pareceria muito com o rabo abanando o cachorro para Herbert. De qualquer forma, por mais complexas que sejam, suas críticas nunca passaram de reclamações leves. Enquanto Lucas claramente se inspirou em seus antecessores, é difícil acusá-lo de algo além disso. Herbert se vingou em Os Hereges de Duna, e só podemos supor que tenha sido suficiente para ele. O resto é apenas arte — e artistas — fazendo o que têm feito desde o início dos tempos.

Duna: Parte Dois está agora em exibição nos cinemas.

Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.