Pluto de Naoki Urasawa: As Frases Mais Impactantes da Adaptação do Studio M2

Reprodução/CBR

Pluto, de Naoki Urasawa, explora ousadamente a condição humana e a adaptação do Studio M2 para Netflix captura seus temas em algumas citações inesquecíveis.

Este artigo contém spoilers do mangá Pluto de Naoki Urasawa e da adaptação em anime do Studio M2 para a Netflix.

O escritor e ilustrador Naoki Urasawa criou alguns dos melhores mangás seinen do meio, e a adaptação em anime de Pluto fez justiça ao material original, dando vida a personagens memoráveis e seus diálogos igualmente marcantes. Produzido pelo Studio M2 para Netflix, tanto o elenco de vozes em inglês quanto em japonês fizeram um trabalho incrível transmitindo a escrita e os temas densos do mangá.

Em uma história cheia de perguntas sobre a condição humana e o ciclo vicioso da guerra, Urasawa sabia como fazer o diálogo de Pluto se destacar. Desde o antigo compositor Paul Duncan e seu robô ajudante Norte No. 2 comovendo com seu vínculo, até Atom questionando o ciclo de ódio, o anime possui várias citações marcantes.

 10
“Se apresse para casa agora, você vai se atrasar para a prática de piano.”

Um dos muitos pontos fortes de Pluto foi o quão bem ritmada foi com seus oito episódios quase com duração de longa-metragem. Rumo ao final do episódio 1, a trama se volta para o antigo e desiludido compositor Paul Duncan, que recentemente recebeu o robô veterano de guerra North Nº 2 como seu auxiliar de convívio. Esta parte do episódio foi um arco de história tocante e sincero por si só, vendo o amargurado e odioso Duncan aprender a se conectar com o robô compassivo e até mesmo ensiná-lo a tocar piano.

O momento mais angustiante foi ver Paul assistir impotentemente enquanto o Norte Nº 2 luta contra o robô assassino Plutão, implorando para que ele retorne para suas aulas de piano. É difícil imaginar uma forma mais poderosa de encerrar um arco emocionalmente satisfatório contado dentro de um único episódio, enfatizando a tragédia da morte inevitável do Nº 2 e a sinceridade de sua nova dinâmica pai e filho.

 9
“Por favor, diga a eles que eu disse para não se preocuparem…”

Por favor, diga a eles que eu disse para não se preocuparem… Brando é um cara de sorte.

Pluto não poupou esforços em aumentar as apostas em sua trama, com o robô misterioso e eponimo caçando sistematicamente o elenco principal ao longo da série. Uma das baixas mais devastadoras foi Brando, o robô lutador, especialmente pela maneira como foi morto.

Brando coloca sua vida em risco e a sacrifica prontamente ao lutar contra Pluto para obter informações valiosas sobre o culpado, e suas últimas palavras para Gesicht — com Hércules e Atom também conectados para assistir e ouvir, nada menos — enfatizando a tragédia de sua perda, mas celebrando seu caráter. Mesmo diante da morte, ao ver as lembranças da família que está deixando para trás, Brando sempre se considerou um homem de sorte.

 8
“Apenas Descanse. Você Fez o Suficiente.”

Mesmo agora, você ainda está tentando se levantar para brincar comigo? Apenas descanse. Você já fez o bastante.

Seja através de humanos ou robôs, a reimaginação de Naoki Orasawa desta história estava repleta de personagens sinceros e realistas em um mundo inherentemente maior que a vida. Dr. Ochanomizu certamente se destaca entre os melhores membros do elenco de apoio de Pluto, com a cena comovente dele tentando reviver um cachorro robô moribundo sendo um dos melhores exemplos de empatia do anime.

Ver os melhores esforços do Dr. Ochanomizu para realizar um milagre técnico para salvar este cachorro foi uma maneira emocionante de abrir um episódio. Suas últimas palavras para o cachorro completam essa cena melancólica e destacam o tema da compaixão ao longo da história.

 7
“Não Sai. Nunca Sai.”

Enquanto a trama atual expressa de forma eficaz o quão profundos foram os efeitos da 39ª Guerra da Ásia Central neste mundo e nas pessoas envolvidas, o punhado de flashbacks apoiou ainda mais esse tema. No episódio 5, Hércules fala com Epsilon sobre um robô aéreo de elite que ele viu durante a guerra tentando agressivamente e quase sem pensar lavar uma substância invisível de suas mãos.

Mesmo sendo uma citação simples e uma linha de diálogo em geral, ouvir o quão desanimado esse robô estava ao dizer “isso nunca sai” é perturbador. Apesar de ser fundamental para vencer batalhas, até os robôs eram vítimas dos traumas psicológicos que a guerra causa.

 6
“Professor, Você Já Pensou Se Veremos o Fim do Ódio?”

Transformar uma série de mangá e anime normalmente acessível a um público jovem em um thriller convincentemente sombrio é uma conquista impressionante de Naoki Urasawa, especialmente com o conteúdo pesado de Pluto. Com as consequências da guerra, ódio e política internacional hostil no centro da série, a citação do herói Atom para o Dr. Ochanomizu é a questão fundamental de toda a história.

Após a luta climática do Átomo com o robô do juízo final Bora e a redenção de Plutão, a sinceridade desta citação é simples mas eficaz. A trama faz constantes comentários sociais sobre a natureza violentamente cíclica do ódio e o que faz com aqueles que consome, e ouvir uma pergunta tão carregada de alguém tão puro quanto Átomo transmite um senso de inocência.

 5
“Você Merece Lembrar de Todas as Partes do Seu Sonho Assim Como Eu Mereço Lembrar do Meu.”

Pluto sem dúvida, torna os efeitos venenosos do vitríolo na humanidade – e, por extensão, a crescente humanização dos robôs – um tema central de sua trama. No entanto, algo mais que a série explora é o papel das memórias na definição da condição humana, com os arcos de personagem de Paul Duncan e North No. 2 mais uma vez oferecendo algo emocional para dizer.

No episódio 1, Duncan luta para realizar o sonho e a memória de uma peça musical que reacenderia sua paixão pela música, enquanto No. 2 luta para superar seus traumas da árdua 39ª Guerra da Ásia Central. Depois de inicialmente ser amargo com relação aos robôs e recusar-se a aceitar o senso de humanidade em North No. 2, esta citação enfatiza o crescimento em seu relacionamento, e o desejo deste último de se tornar mais do que um relicário da guerra.

 4
“Memórias de Robôs Podem Ser Deletadas…”

As memórias dos robôs podem ser apagadas. Se fosse possível em nós, eu apagaria as minhas num piscar de olhos.

A versão sombria de Naoki Urasawa do mundo do Astro Boy se beneficia de ter um vilão emocionante e complexo na forma do Professor Abullah. O antagonista secundário de Pluto tem várias cenas marcantes e diálogos, com um deles também abordando o tema da memória.

Entre o mistério das memórias apagadas do Detetive Gesicht da Europol e o comentário sobre se a capacidade dos robôs de lembrar de tudo com clareza perfeita é uma bênção ou uma maldição, a citação sombria de Abullah destaca muito bem esse tema. Enquanto a verdadeira identidade do professor confunde as linhas de suas motivações, as perdas que ele sofreu durante a 39ª Guerra da Ásia Central dão a essa fala um toque de tragédia.

 3
“Você será capaz de realmente chorar por Gesicht.”

É imitação, mas eventualmente se tornará real. Assim como se tornou real para mim. Você será capaz de chorar verdadeiramente por Gesicht.

Pluto demonstrou o quão verdadeiramente implacável e implacável poderia ser quando o protagonista da série Gesicht foi assassinado no final do anime. Na esteira de mais uma tragédia, a viúva de Gesicht, Helena, encontra-se com o Dr. Tenma (o criador e pai do Atom) para lamentarem juntos suas perdas.

Dr. Tenma foi mostrado ao longo da série como tendo uma aparência cínica e desgastada diante das coisas assustadoras que ele poderia ver no horizonte para a humanidade e os robôs depois de ver o que o primeiro poderia fazer com a tecnologia avançada, mas isso foi uma demonstração profundamente humanística. Esta citação é um gesto lindamente agridoce de empatia de Tenma para Helena, mostrando a ela como processar seu luto enquanto finalmente expressa o seu próprio completamente.

 2
“Nada vem do ódio, exceto mais ódio.”

Mesmo que a morte de Gesicht tenha sido um choque no momento, Pluto torna essa tragédia ainda mais significativa do que se pensava anteriormente. No episódio final da série, um Atom recuperado ganha acesso às memórias de Gesicht para revelar seu passado apagado, além de seus momentos finais.

Além de ser assassinado pelo garoto robô órfão que conheceu na Pérsia, as últimas palavras de Gesicht somam ao peso emocional dessa perda. A citação que o detetive diz antes de sua morte é direta. Mas enquanto Pluto transmite o tema do ciclo vicioso do ódio ao longo da história, o contexto disso nos momentos finais de Gesicht e a revelação da criança que ele perdeu anos antes fazem retroativamente sua morte ainda mais profunda.

 1
“Você Sabe o Que Me Assusta Mais…?”

Sabe o que me assusta mais, Adolf, mais do que qualquer coisa? Tenho medo de mim mesmo agora que aprendi a sentir ódio.

O confronto final climático entre Atom e Pluto contra Bora e a grande revelação das memórias apagadas de Gesicht ajudam a cimentar Pluto como um dos animes exclusivos da Netflix mais satisfatórios. Foi um final de série cheio de substância, e a cena detalhando a última conversa de Gesicht com o ex-supremacista humano Adolf Haas dá ainda mais profundidade ao arco do personagem.

Durante a intensa luta do detetive para proteger Haas de uma tentativa de assassinato do grupo anti-robô, Gesicht confessa seu maior medo. Isso ecoa um pouco a crença anterior do Dr. Tenma de que as pessoas devem parar de tentar projetar robôs o mais próximo possível dos humanos. Com a revelação de que o irmão de Haas foi quem assassinou o filho de Gesicht, o detetive realmente teme ter desbloqueado uma qualidade humana que poderia devastar o mundo.

Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.