Top 5 Dublagens Incríveis de Star Wars

Reprodução/CBR

A franquia Star Wars está repleta de excelentes trabalhos de dublagem, que vão desde filmes, até TV e jogos.

O universo de Star Wars de George Lucas e Lucasfilm deu origem a muitas histórias e personagens icônicos desde sua estreia, o que inclui algumas atuações de voz dignas de nota. Embora a franquia seja compreensivelmente mais conhecida como um mundo de live-action, o trabalho de dublagem traz uma camada emocionante adicional para os personagens imaginativos desta propriedade intelectual.

Desenhos animados como The Clone Wars e Star Wars: Rebels certamente carregam a maior parte dessas performances marcantes, mas até mesmo as produções live-action dependem em certa medida de uma dublagem cativante. Desde os sucessos modernos favoritos dos fãs, como a interpretação original de Ahsoka Tano por Ashley Eckstein, até o trabalho atemporal de James Earl Jones como Darth Vader, Star Wars tem uma riqueza de talentosos dubladores.

 10
Sam Witwer Ajudou a Dar uma Profundidade ao Maul

Desde a estreia do vilão em Star Wars: Episódio I – A Ameaça Fantasma, Darth Maul se tornou um personagem querido pelos fãs por sua presença ameaçadora e design de personagem sombriamente estiloso. Mas quando se trata de caráter, foi o dublador Sam Witwer quem ajudou a dar muito mais profundidade ao vilão.

Alguns fãs estavam compreensivelmente apreensivos quando foi inicialmente revelado que a “morte” de Maul em The Phantom Menace foi alterada para sobreviver à sua queda e bisection para continuar em The Clone Wars de Dave Filoni. No entanto, o que se seguiu foi um dos arcos de personagem de vilão mais cativantes, matizados e trágicos da franquia até a sua verdadeira morte em Rebels. Witwer transmitiu uma personalidade visceral e vingativa que era palpável na tela pequena.

 9
James Earl Jones Deu a Darth Vader uma Voz para Combinar com Sua Presença Física

Um dos Lordes Sith mais assustadoramente eficientes e poderosos no universo Star Wars até o momento, Darth Vader é também o personagem mais icônico da franquia, disputando o posto com Luke Skywalker. Ele está entre os maiores vilões dos blockbusters de Hollywood em geral, mas não teria tido o mesmo impacto sem a voz de James Earl Jones.

Ao longo das décadas, os homens dentro do traje fizeram um ótimo trabalho retratando a imponente sensação de fisicalidade de Darth Vader, mas James Earl Jones completou sua caracterização com gravidade. Ao representar seu trabalho de dublagem como um complemento de seu traje, o tema de “mais máquina do que homem” foi enfatizado de forma adequada e realmente tornou sua presença imponente.

 8
A voz de Frank Oz como Yoda é quase tão icônica quanto a de Vader

Em termos de dublagem, o amado e sábio Mestre Jedi Yoda é outro destaque do vasto universo de Star Wars. Ele é um dos Jedi mais únicos e excêntricos da franquia, e a interpretação de Frank Oz do personagem será a primeira coisa que muitos fãs ouvirão quando o nome dele for mencionado.

Claro, parte do que tornou a atuação de Frank Oz como Yoda tão instantaneamente memorável foi sua estrutura de fala estranha, mas a rouquidão encantadora da voz do Jedi completa isso. A abordagem do ator combina perfeitamente com a excentricidade adorável que o personagem tem na Trilogia Original enquanto treina Luke Skywalker, e contrasta de forma estranha com o fato de que este eremita estranho era um dos Jedi mais antigos, sábios e poderosos no cânone de Star Wars.

 7
Ashley Eckstein como Ahsoka Tano é Parcialmente Por Que o Personagem é um Sucesso Moderno

Desde a estreia do personagem em 2008, Ahsoka Tano fez a transição para live-action com sua própria série de TV solo no Disney+, mas Ashley Eckstein merece muitos elogios por tornar o personagem tão proeminente todos esses anos. A Jedi se tornou mais um favorito dos fãs para uma nova era graças ao seu arco de personagem envolvente de The Clone Wars para Rebels antes de Rosario Dawson assumir o papel em live-action.

Além de Ashley Eckstein ser simplesmente uma atriz talentosa muito adequada ao papel, parte da alegria de sua atuação foi tê-la “crescido” ao lado da jornada de Ahsoka Tano. A atriz ajudou a moldar muitos dos maiores momentos de Ahsoka na franquia Star Wars, tornando seu crescimento de adolescente ríspida a Jedi endurecida em batalha a sábia mestra incrivelmente convincente.

 6
Matt Lanter Honra a Reputação de Anakin Skywalker Com uma Nova Interpretação

Hayden Christensen se tornou o rosto de Anakin Skywalker antes e durante sua queda para o Lado Sombrio, mas com a recepção geralmente polarizada da Trilogia Prequel – com exceção de A Vingança dos Sith – The Clone Wars precisava adicionar contexto ao personagem. Apesar do desafio, o dublador Matt Lanter superou as expectativas em sua interpretação do Escolhido.

Além da enorme tarefa de preencher o contexto necessário para um dos personagens mais importantes da franquia, Matt Lanter também teve a tarefa de emular a performance de Christensen, mantendo-se crível em seus próprios termos. O ator, no entanto, superou o desafio de realizar uma interpretação envolvente e emocionante, mesclando-se perfeitamente com Ahsoka e Obi-Wan, em particular, para tornar sua queda eventual ainda mais trágica.

 5
James Arnold Taylor é um Complemento Admirável para Obi-Wan Kenobi de Ewan McGregor

Um dos elogios mais consistentes da Trilogia Prequel foi a interpretação mais jovem de Ewan McGregor como Obi-Wan Kenobi, contendo o senso de humor, compaixão e sabedoria para parecer um precursor natural de Alec Guinness em Uma Nova Esperança. Isso por si só já é uma reputação e tanto para manter, mas o dublador James Arnold Taylor supera as expectativas assim como Lanter fez com Anakin.

James Arnold Taylor, da mesma forma, teve que fazer sua melhor impressão da versão live-action feita por McGregor, e ele faz isso de uma maneira que fala de seus próprios talentos também. Um dublador experiente, a representação de Taylor do Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi é tão profunda e marcante quanto as histórias live-action do personagem.

 4
Alan Tudyk Fornecia uma Personalidade Encantadoramente Irônica para K-2SO

Sem dúvida, o melhor filme de Star Wars desde que a Disney adquiriu a franquia do criador George Lucas, o diretor Gareth Edwards’ Rogue One: Uma História de Star Wars apresentou alguns personagens que valem a pena, incluindo um droide sarcasticamente adorável na forma de K-2SO. Dublado por Alan Tudyk, K-2SO era um droide Imperial reprogramado que se juntou a Cassian Andor de Diego Luna em operações de Rebelião.

Ter personagens de droide memoráveis tem sido uma marca registrada da franquia Star Wars – nos filmes, TV e além – desde o primeiro filme, e Alan Tudyk tornou K-2 um sucesso instantâneo graças ao seu charme sarcástico. Parte dos elogios para Rogue One veio de seu tom mais dramático e realista, e a performance vocal de Tudyk trouxe um bem-vindo senso de alívio (mórbido) cômico.

 3
Lars Mikkelsen reintroduz perfeitamente o Grão-Almirante Thrawn

Nos anos 90, antes de A Ameaça Fantasma, o autor Timothy Zahn foi um dos criativos responsáveis por reavivar o interesse no universo de Star Wars com sua trilogia Herdeiro do Império. Os livros colocam o trio de legado de Luke, Han Solo e Leia Organa contra um novo e emocionante vilão em Grão-Almirante Thrawn, e Lars Mikkelsen é creditado por reintroduzi-lo triunfantemente no cânone principal.

O que torna o Grande Almirante Thrawn tão emocionante como vilão é o quão implacavelmente astuto ele é, e Lars Mikkelsen traduz esses traços com facilidade em Star Wars Rebels. Thrawn foi consistentemente um dos vilões mais fascinantes no cânone de Star Wars Legends. Felizmente, na animação e live-action, Mikkelsen dá ao personagem uma aura de compostura intimidante na linha do tempo principal que faz justiça ao material de origem aclamado de Zahn.

 2
Anthony Daniels como C-3PO é tão cativante quanto sempre

Um dos dróides originais sinônimos do universo Star Wars, C-3PO tem sido um clássico personagem de apoio desde a Trilogia Original. Um “parceiro” simpático para figuras como Luke Skywalker e uma dinâmica ainda melhor com R2-D2, a dublagem de Anthony Daniels para o dróide dourado é um dos aspectos mais consistentemente encantadores da franquia.

Considerando personagens como ajudantes que podem facilmente se tornar irritantes quando mal feitos, é impressionante como Anthony Daniels fez de C-3PO um ícone querido exatamente por ser tão certinho e ocasionalmente irritante. Especialmente ao lado de R2, C-3PO é um ponto brilhante e cativante de alívio cômico em uma galáxia cheia de tumulto político.

 1
Bastila Shan de Jennifer Hale é um Destaque de Star Wars nos Jogos

As produções live-action e séries de TV animadas são os exemplos mais populares de dublagem, mas o jogo de vídeo de RPG da BioWare Knights of the Old Republic é outra excelente fonte de personagens bem dublados de Star Wars. O jogo está repleto de personagens intrigantes, mas a atuação de Jennifer Hale como Bastila Shan é particularmente um ponto alto do trabalho de voz.

Jennifer Hale é uma veterana aclamada na indústria de dublagem, e sua atuação como Mestre Jedi Bastila Shan foi consistente e refletiu seu crescimento como personagem. O trabalho de voz de Hale dá à heroína um ar de confiança que reflete uma Mestra realizada que lutou na Guerra Civil Jedi, mas ela também reflete os defeitos mais orgulhosos que vêm com isso. No final das contas, isso torna seu desenvolvimento em uma aliada valiosa ainda mais gratificante.

Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.