Resumo
Quentin Tarantino é um dos artistas mais insubstituíveis a já terem honrado o cinema. Sua abordagem de filmes de ficção pulp e exploitation, além de seu amor sincero e incomparável pelo cinema, deixou uma impressão tão forte nos espectadores que ele inspirou gerações de cineastas e mudou para sempre a cultura popular. Com sua aposentadoria iminente e seu último filme (tentativamente intitulado O Crítico de Cinema) se aproximando, os fãs ainda não estão prontos para se despedir dele. Com isso em mente, não há momento melhor do que agora para assistir Sukiyaki Western Django.
Além do fato de que Tarantino teve um pequeno papel no subestimado Western, é exatamente o tipo de filme que os fãs de Tarantino vão amar. Assim como nos filmes de Tarantino, Sukiyaki Western Django é um orgulhoso pastiche dos mais famosos Spaghetti Westerns já feitos, e uma sangrenta história de vingança. O que o diferencia dos muitos imitadores de Tarantino que surgiram após Reservoir Dogs estrear em 1992 foi que era um Spaghetti Western no estilo americano contado através de uma lente japonesa. Mais importante ainda, foi dirigido por ninguém menos que Takashi Miike, que Tarantino considera ser “um dos maiores diretores vivos atualmente”.
O que é Sukiyaki Western Django?
Sukiyaki Western Django é a resposta de Takashi Miike ao Spaghetti Western
Sukiyaki Western Django é literalmente um filme de faroeste japonês. “Sukiyaki” é um prato japonês, mas seu uso no título foi mais do que uma referência divertida ao país de origem do filme e uma brincadeira com o termo “Spaghetti Westerns” (ou “Macaroni Westerns” no Japão). Assim como “espaguete” destaca que os faroestes cínicos e violentos dos anos 60 foram feitos por cineastas italianos, “sukiyaki” marcou a propriedade de Miike – e por extensão, do Japão – de sua interpretação do mito da fronteira.
Sukiyaki também tem mais dois significados. Primeiro, sukiyaki é frequentemente usado por estrangeiros como um termo genérico para descrever o quão japonês algo ou alguém é. Segundo, sukiyaki é um prato de panela quente que é uma mistura do que estiver disponível. Sendo assim, Sukiyaki Western Django é tanto um Western japonês quanto um caldeirão cinematográfico cheio de estilos artísticos de diferentes países, influências de gênero e indicadores culturais.
Essa mistura de culturas ficou clara pelo fato de que Sukiyaki Western Django foi um remake japonês de A Fistful of Dollars, que por sua vez foi a visão de um cineasta italiano (ou seja, Sergio Leone) sobre o Oeste Americano e um remake não autorizado do clássico filme japonês Yojimbo. Assim como em qualquer filme de faroeste estrelado por Clint Eastwood, Sukiyaki Western Django seguia um Pistoleiro sem nome e frio que chegava em uma cidade moribunda governada por duas gangues em conflito. Ele jogava dos dois lados visando seus próprios interesses egoístas, mas era gentil o suficiente para ajudar os poucos habitantes sobreviventes.
Sukiyaki Western Django seguiu os principais momentos da trama de A Fistful of Dollars, mas acrescentou homenagens explícitas às suas outras inspirações para completar. O Spaghetti Western mais óbvio do qual se inspirou foi Django. Isso ficou evidente pelo título, pelo uso de uma metralhadora escondida em um caixão, por uma versão japonesa da música tema de Django e por um epílogo que conectava Sukiyaki Western Django diretamente ao Western de 1966. O filme então foi além, adicionando referências à Guerra Genpei do Japão, à Guerra das Rosas da Inglaterra e até mesmo a Henry VI. Essas influências moldaram as histórias das gangues, os trajes dos personagens e suas alusões a mitos e provérbios japoneses.
Sukiyaki Western Django teve sua mistura mais evidente de culturas em seu diálogo. O filme inteiro foi falado em inglês por atores japoneses que aprenderam e entregaram suas falas foneticamente. O personagem de Tarantino, Piringo, foi a única exceção. Ele foi o único personagem não japonês e um dos únicos duas pessoas que falaram uma frase em japonês. Isso pode ser visto como uma piada meta, ou a forma do filme de prestar homenagem a como os Spaghetti Westerns eram dublados de forma desajeitada em inglês depois de serem filmados em uma variedade de idiomas.
Por que os fãs de Quentin Tarantino devem assistir Sukiyaki Western Django?
Sukiyaki Western Django é uma celebração do entretenimento de gênero e do cinema
Sukiyaki Western Django é perfeito para os fãs de Tarantino não apenas por seus níveis absurdos de violência, estética pulp e mistura de culturas. Isso porque era o tipo de celebração do cinema que o próprio Tarantino aprovaria. O verdadeiro marcador de um filme de Tarantino não era seu diálogo prolixo salpicado de referências obscuras à cultura pop, derramamento de sangue exagerado ou escolhas musicais anacrônicas. Era sim como Tarantino usava suas influências cinematográficas e expressava seu amor pela ficção de gênero de diferentes países da forma mais alta possível. Sukiyaki Western Django foi alimentado por uma energia e paixão semelhantes pelo cinema.
Como visto nos diários dos bastidores de Sukiyaki Western Django, Miike e muitos do elenco e equipe eram grandes fãs de Western. Hideaki Ito (Gunman) foi especificado como o maior otaku de Western do elenco. Isso ficou evidente pelo fato de que ele trouxe seu próprio figurino para o set e treinou extensivamente montaria e armas de fogo antes do início das filmagens.
Sukiyaki Western Django estava longe de ser a primeira versão do Japão sobre cowboys, mas foi uma das cartas de amor mais conhecidas do país ao mito americano do Velho Oeste. O outro seria o vilão principal do jogo Metal Gear Solid, Revolver Ocelot. O fato de o filme ter sido dirigido por Miike – que se tornou um favorito cult entre os espectadores ocidentais desde que Audition cimentou sua reputação em 1999 – ajudou a vendê-lo para o público internacional.
Outro motivo pelo qual os fãs de Tarantino deveriam assistir Sukiyaki Western Django é que é uma ótima peça complementar a Kill Bill, a própria homenagem de Tarantino ao cinema asiático. O faroeste de Miike estreou nos cinemas em 2007, apenas alguns anos depois que o Kill Bill em duas partes foi concluído em 2004. Independentemente se o timing de seu lançamento foi por pura sorte ou não, Sukiyaki Western Django não poderia ter saído em melhor momento.
Ambos os filmes celebraram a ficção de gênero e cultura de outro país e foram feitos com uma genuína admiração e perspectiva curiosa de um estrangeiro. Sukiyaki Western Django fez a mesma coisa que Kill Bill fez para os filmes de artes marciais e vingança asiáticos, só que agora era uma homenagem de um cineasta japonês ao cinema americano, ao invés do contrário.
Os paralelos entre os dois filmes também se estendem além dos estilos semelhantes de seus diretores e de sua predileção por violência cinematográfica. Tanto Sukiyaki Western Django quanto Kill Bill foram jornadas violentas sobre a futilidade da vingança. Por mais legais que fossem os assassinos e por mais justas que fossem suas buscas por vingança, ambos os filmes expuseram o quão inútil e vazio era o ato de vingar-se. Esse tédio temático não se limitava apenas à inspiração que Miike e Tarantino tiraram de filmes antigos de samurais e cowboys, mas também à profundidade e humanidade que faltavam severamente em muitas imitações baratas de Tarantino.
A razão pela qual até mesmo as imitações mais divertidas de Tarantino nunca ultrapassaram ser fantasias de poder juvenis foi porque elas apenas copiavam os elementos e estilo característicos de Tarantino. Eles quase sempre deixavam de fora a complexidade que ele dava aos seus personagens e o intenso desespero existencial com o qual lutavam.
Kill Bill, em particular, desafiou a necessidade de A Noiva de matar seus antigos torturadores e mostrou o quão humanos, porém patéticos, eles eram. Os personagens de Sukiyaki Western Django seguiram o mesmo caminho e se tornaram mais do que apenas atores japoneses imitando cowboys americanos. Por mais grandiosos que fossem Gunman, os clãs Heike e Genji, e os moradores da cidade, eles ainda eram indivíduos cativantes que não conseguiam (ou se recusavam a) escapar do ciclo de violência. Fãs de Tarantino que desejam ver mais de seu estilo e profundidade não precisam procurar mais do que Sukiyaki Western Django.
Sukiyaki Western Django é um Faroeste Criminosamente Subestimado e Pouco Visto
Os fãs de Quentin Tarantino deveriam assistir Sukiyaki Western Django pelo menos uma vez
Sukiyaki Western Django é, infelizmente, mais uma novidade estranha nos dias de hoje do que um verdadeiro clássico cult. Embora os fãs do gênero e amantes do cinema asiático conheçam e amem o filme, o mesmo não pode ser dito para todos. Isso não deve ser muito surpreendente, já que o filme teve apenas exibições internacionais limitadas na época de seu lançamento.
O filme não deixou muita impressão porque mal teve a chance. Também não ajudou o fato de algumas pessoas terem desprezado o filme por ser um clone de Tarantino quando na verdade não era nada disso. Felizmente, é mais fácil assistir Sukiyaki Western Django agora do que era em 2007. Além do fato de ter recebido um lançamento em Blu-Ray, o filme também está disponível em serviços de streaming acessíveis como Prime Video e Mubi.
Sukiyaki Western Django é um dos melhores filmes pulp que saiu durante o auge da popularidade e influência de Tarantino e que não foi feito por ele. É uma homenagem trash aos Spaghetti Westerns que ostentava o peso filosófico dos melhores filmes de cowboy e samurai aos quais prestava homenagem. Antes de Tarantino se afastar da cadeira de diretor para sempre, os fãs deveriam revisitar Sukiyaki Western Django para ver seu estilo através da lente de outro país e vê-lo recitar um poema japonês sobre a realidade agridoce da impermanência.
