Siga o podcast oficial de revisão de Dragon Ball do CBR, agora no YouTube e Spotify!
O original Dragon Ball de Akira Toriyama é uma ótima opção para ser revisto, destacando-se bastante pelo quão massivo e hiperbólico o franquia se tornou quatro décadas depois. O primeiro episódio do anime, “O Segredo das Esferas do Dragão”, é a introdução perfeita e não se estende demais ou sobrecarrega o espectador.
Dragon Ball, Episódio 2, “A Busca do Imperador”, adota um ritmo comparável que não tem medo de levar o seu tempo. Infelizmente, ele vai um pouco longe demais nesse aspecto. O Episódio 2 é muito divertido e cheio de risadas fáceis, mas carece de um sentido maior de propósito e até mesmo ocasionalmente parece sem rumo enquanto descobre o que quer ser e a melhor forma de contar sua história.
O que há de novo no Episódio 2?
A Aventura de Goku & Bulma Toma um Rumo Relaxante
Algumas séries shonen podem se mover em um ritmo desorientador, onde o anime não dá ao público a chance de respirar ou realmente absorver seu ambiente. É reconfortante que Dragon Ball não esteja com pressa. “A Busca do Imperador” acontece no mesmo dia que “O Segredo das Esferas do Dragão”. Este episódio na verdade adapta mais mangá do que o primeiro – dois capítulos em vez de um – mesmo que pareça mais lento e menos importante em termos de enredo. Essa estrutura de “dois capítulos” se torna a base para os episódios de Dragon Ball seguindo em frente após uma estreia de série que realmente consegue aproveitar ao máximo seu cenário.
Este ritmo mais lento pode entediar aqueles que esperam que Dragon Ball de repente aumente a ação. Na verdade, “A Busca do Imperador” está ainda menos interessada em combate do que a estreia da série. A única ação para falar aqui é entre Goku e alguns lobos selvagens no Vale do Crânio, o que dificilmente constitui uma cena de destaque de todo o episódio. Até esse ponto, “A Busca do Imperador” é realmente sobre a comédia. O episódio se certifica de que as palhaçadas bobas sejam o centro da instalação.
Toriyama se deleita com os impulsos cômicos que ele desenvolveu anteriormente em Dr. Slump. É um lembrete útil de que ele começou como um contador de histórias de comédia, em vez de um mestre da ação, o que é muito evidente no arco inicial de história de Dragon Ball. Bulma é levada incrivelmente longe nessa direção. Os olhos de seu personagem se avolumam e ela adquire proporções exageradas enquanto explode de raiva e exasperação em relação a Goku. É como se ela fosse um desenho animado de Tex Avery, e uma qualidade lúdica que quase define os primeiros episódios de Dragon Ball.
O que Goku, Bulma e Pilaf estão aprontando no Episódio 2?
Uma experiência divertida conecta os personagens enquanto os vilões ganham destaque
O primeiro episódio de Dragon Ball estabelece que a ingenuidade de Goku em relação ao mundo exterior é cheia de potencial cômico. “A Busca do Imperador” está repleta de peripécias cômicas, nem todas envelheceram bem. Há algumas piadas surpreendentemente adultas aqui que Dragon Ball consegue fazer por causa da total inocência de Goku. Toda a sequência de “sem bolas” e o foco na cauda de Goku durante o banho criam momentos extremamente constrangedores entre Goku e Bulma. O humor aqui é acerto ou erro, mas ele encontra uma maneira de servir a um propósito maior e não apenas funcionar como uma comédia vazia. A discussão sobre a cauda fornece algumas respostas sobre a família de Goku, ou a falta dela, o que adiciona um contexto significativo ao seu personagem.
“A Busca do Imperador” também abraça algumas homenagens à cultura pop engraçadas, embora incomuns, e Easter eggs inesperados. Toda a rotina da motosserra de Pilaf com Shu é tirada diretamente de Scarface, o que é um ponto de referência selvagem para um anime shonen infantil fazer. Arale Norimaki, a protagonista robô do Dr. Slump de Toriyama, também tecnicamente faz uma pequena participação em uma foto na parede da Casa Cápsula de Goku e Bulma. A dublagem em inglês também tem sucesso em algum foreshadowing sutil, seja intencional ou não, quando uma Bulma aflita diz sarcasticamente para Goku, “Eu não sei de que planeta você veio, mas com certeza não é a Terra!”
O primeiro episódio de Dragon Ball respeitosamente insinua o Imperador Pilaf e seu objetivo concorrente de coletar as Esferas do Dragão. No entanto, o Episódio 2 praticamente transforma Pilaf no personagem principal. O título do episódio, “A Busca do Imperador”, coloca explicitamente Pilaf e seu objetivo de dominação mundial em destaque. É uma decisão ousada e impactante para um programa fazer tão cedo – muito menos no segundo episódio – quando Goku e Bulma ainda estão mal estabelecidos como personagens. “A Busca do Imperador” estabelece que a vilania de Pilaf tem toda uma infraestrutura por trás, em vez de ele ter apenas manipulado dois malfeitores para ajudá-lo a realizar sua loucura.
É uma maneira pela qual Pilaf difere da operação mais improvisada de Goku e Bulma. Dito isso, essa abordagem narrativa cria um maior senso de urgência para os heróis em comparação com o mangá, onde Pilaf não aparece até muito mais tarde. O episódio 2 informa a audiência exatamente contra o que eles estão lutando aqui. Goku e Bulma ainda não encontraram Pilaf pessoalmente, mas este episódio os coloca em contato com Shu e Mai. Essas facções inimigas se cruzam pela primeira vez. Dragon Ball ainda não forneceu as motivações de Shu e Mai em tudo isso e como ou por que estão alinhados com Pilaf, mas há um entendimento muito melhor de quem são como personagens, em vez de apenas parecerem capangas aleatórios.
“A Busca do Imperador” efetivamente contrasta as atividades de Pilaf com Goku e Bulma de uma maneira que mostra como todos são estranhos à sua maneira única. Bulma e Goku podem não ter tirania em mente, mas o ridículo “experimento de anatomia” de Goku em Bulma é tão amplamente absurdo quanto a forma não convencional de tortura que Pilaf faz Shu suportar. É uma maneira inteligente de desenvolver ainda mais o mundo de Dragon Ball e demonstrar que os vilões podem ter uma agenda corrupta e assustadora, mas eles mesmos não parecem verdadeiramente maus. Dragon Ball explorará vilões viciosos e genocidas mais adiante, mas ainda está com suas luvas de criança neste ponto.
O Que Espera os Heróis de Dragon Ball?
Um Companheiro de Réptil Estranho Guia Goku & Bulma Para Frente
O único ponto crucial na trama de “A Busca do Imperador” envolve a tartaruga gigante – que é apropriadamente chamada de Tartaruga – que Goku e Bulma fazem amizade. Tartaruga não parece mais estranho do que o pterodáctilo, o peixe gigante, ou os lobos que ameaçaram Goku e Bulma, no entanto, ele é capaz de se comunicar fluentemente. Isso traz algo novo para a história e indica que a Tartaruga é um personagem importante e não apenas um animal perdido. Ele acaba se juntando a Goku e Bulma em sua jornada enquanto eles saem para ajudá-lo a se reunir com seu mestre.
Esta é a nota em que “A Busca do Imperador” termina e ajuda a dar um foco para o que está por vir para os heróis de Dragon Ball. Uma tartaruga falante gigante é algo comum em Dragon Ball e em seu mundo elevado neste ponto. Tartaruga pode não ser o personagem mais emocionante neste momento, mas ainda é divertido ter um terceiro elemento se juntando a Goku & Bulma e mudando sua dinâmica. É apenas o início do que está por vir para esses personagens. O primeiro episódio de Dragon Ball não decepcionou com seus visuais ou trilha sonora, mas eles se destacam ainda mais em “A Busca do Imperador.” As piadas e o trabalho dos personagens são bem-sucedidos aqui, mas parece que a animação polida é o maior trunfo do Episódio 2.
Grande parte de “A Busca do Imperador” se passa no crepúsculo, o que lança o episódio contra um pôr do sol deslumbrante que se enche de laranjas vibrantes, vermelhos e amarelos. É uma maneira eficaz de marcar a passagem do tempo, ao mesmo tempo que adiciona uma personalidade visual distinta aos acontecimentos. É um detalhe que realmente não precisa estar presente, mas faz uma grande diferença. Os efeitos mágicos das cápsulas de Bulma e os olhos brilhantes dos lobos do Vale do Crânio são outros destaques de animação que ajudam este episódio de anime médio a se destacar muito acima de seu peso. A trilha sonora de Shunsuke Kikuchi complementa perfeitamente tudo isso.
“A Busca do Imperador” continua a lenta ascensão de Dragon Ball à grandeza. Com dois episódios, é definitivamente uma série shonen estranha e distinta, mas precisará fazer mais para realmente manter o público engajado e provar que há mais acontecendo aqui do que apenas travessuras bobas. O elenco de Dragon Ball ainda é seu maior trunfo, mas sua narrativa continua avançando, mesmo que seja apenas de forma incremental neste episódio farsesco. Essa estrutura torna mais fácil confiar que há coisas maiores e melhores a caminho em Dragon Ball.
