Apesar de Watchmen ser uma das obras mais icônicas de Alan Moore no meio, ele famosamente não gosta do filme Watchmen ou de qualquer adaptação de seu trabalho em geral. Moore tem sido um dos mais francos sobre sua aversão à comercialização da arte e o quão pouco dos lucros são compartilhados com os criadores. Da mesma forma, os sentimentos de Moore sobre o cinema moderno, televisão e outras mídias são, no melhor dos casos, de decepção. Watchmen transcendeu seu meio quase imediatamente, tecendo-se na cultura americana. Inspirou os contemporâneos de Moore e os escritores e artistas que cresceram com este livro. Ironicamente, criar algo tão amado acabou sendo uma maldição para Moore, que só está interessado na história que ele vai contar a seguir.
Alan Moore tem uma relação complicada com Watchmen e suas adaptações
Alan Moore acredita que livros e escrita são capazes de “modificar a consciência humana”, e ele está compartilhando seu conhecimento em um próximo curso da BBC Maestro.
O início do desgosto geral de Alan Moore por Watchmen, mesmo seu livro, começou com sua briga com a DC Comics sobre a propriedade. O acordo para o livro era que Moore (e provavelmente Gibbons) teriam a propriedade sobre os personagens assim que o livro saísse de circulação. Os executivos da DC provavelmente esperavam que Watchmen saísse de circulação após um ano ou dois. Em vez disso, foi uma obra seminal que revolucionou a forma como as pessoas viam quadrinhos, elevando a mídia como uma forma de arte. Mesmo antes dos filmes de super-heróis se tornarem comuns, Watchmen nunca saiu de circulação, e Moore se sentiu enganado.
Ironicamente, Moore e Gibbons queriam usar heróis da Charlton Comics para Watchmen, todos personagens criados por outra pessoa. Isso porque, como Moore disse em Comics Britannica, ele queria fazer uma história de super-heróis realista mostrando como esses vigilantes mascarados seriam “tristes e comoventes”. Assim, todos os clichês dos quadrinhos, desde espancar vilões até monstros alienígenas gigantes atacando cidades, foram utilizados e expostos como ridículos, autoritários e, mais claramente, malignos. No entanto, para sua consternação, fãs e colegas olharam para esse trabalho como uma desculpa para tornar personagens leves e morais para crianças mais sombrios. Rorschach é um vigilante de direita que não está nisso para salvar as pessoas, mas sim para puni-las, e as pessoas o idolatram.
Curiosamente, seus sentimentos sobre as adaptações cinematográficas de seu trabalho evoluíram. Na década de 1980, Terry Gilliam e Sam Hamm adaptaram Watchmen, e Moore expressou confiança no filme nunca realizado. No entanto, ele provavelmente teria odiado isso também. Ao fazer a história se encaixar em um tempo de duração de live-action, elementos são inevitavelmente perdidos. Da mesma forma, o próprio meio influencia a história. A interpretação cínica de Moore sobre super-heróis funciona melhor como uma história em quadrinhos. Como veículo para a mensagem de Moore sobre a forma das histórias em quadrinhos e a alegoria do mundo real, Watchmen nunca poderia realmente funcionar como um filme de longa-metragem.
Por que Alan Moore Escreveu Watchmen com Dave Gibbons
Alan Moore trabalhou com alguns personagens icônicos de quadrinhos, embora também tenha criado alguns como V, Dr. Manhattan e Tom Strong que ficaram com o público.
Quando a DC concordou em publicar Watchmen, Moore disse em entrevista à Britannica que eles pensavam “no máximo, que seria uma piada cínica sobre super-heróis.” No entanto, à medida que Moore e Gibbons desenvolviam a história, rapidamente ficou claro que Watchmen era “inteiramente uma meditação sobre poder”. Por exemplo, Rorschach é “um psicopata vigilante…[com] um desejo de morte tamanho rei.” Moore escreveu o personagem honestamente, incluindo dando-lhe um senso de honra. No entanto, Moore nunca pretendeu que os leitores achassem isso honroso. É a mesma razão pela qual ele chamou The Killing Joke de seu trabalho “pior” escrito.
Mais recentemente, Moore sugeriu que a popularidade dos filmes do Batman apelava para audiências “infantis” propensas ao “fascismo”. Ele não vê os quadrinhos modernos como “maduros”, mas sim como uma bastardização de figuras míticas para crianças construídas em cima de valores do início ao meio do século XX. Com Tom Strong, ele tentou escrever uma série de super-heróis principalmente para crianças, mas igualmente gratificante para adultos. Watchmen não foi apenas uma desconstrução do gênero de super-heróis, foi feito para expô-lo como histórias fantasiosas para crianças que cresceram há 20-50 anos atrás. Da mesma forma, Watchmen foi concebido como um alerta sobre a ascensão do autoritarismo de direita.
Para exemplificar, Richard M. Nixon é um presidente de quarto mandato na história. Na verdade, Moore queria usar o conservador Presidente Ronald Reagan, mas ele estava preocupado que sua mensagem seria perdida, já que “o Gipper” era admirado. A mensagem da Guerra Fria, completa com o “Relógio do Juízo Final” da vida real e a ameaça de aniquilação nuclear, foi diretamente inspirada na abordagem pré-Glasnost de Reagan em relação à União Soviética. Cada membro dos Minutemen ou do grupo Crimebusters representava um tipo diferente de base de poder. Nem Rorschach, nem Ozymandias, nem Doutor Manhattan eram supostos ter a resposta certa.
Por que as adaptações de Watchmen não conseguem capturar a mensagem original de Moore
O co-criador de Watchmen, Alan Moore, desdenhou da sequência da série da HBO, mas ela melhora significativamente sua história e corrige uma falha que ele cometeu.
Não existem adaptações de Watchmen que Moore admire, mas ele especialmente não gosta do filme e da série. “Hollywood só pode reciclar coisas que já foram feitas”, disse ele ao Channel 4 há uma década. Faz sentido que uma mente criativa como Moore, que ama desafiar limites e examinar os cantos escuros da condição humana, estaria predisposta à originalidade. Para ele, a única razão para adaptar essas histórias para novas mídias (ou comercializá-las de qualquer forma) é ganhar dinheiro, o que os criadores raramente veem. Ironicamente, a série da HBO Watchmen de 2019 pagou royalties a Moore, que ele exigiu que fossem doados para o Black Lives Matter.
Enquanto a crítica de Moore a Hollywood e à indústria do entretenimento em geral é válida, vale ressaltar que a série de Watchmen de 2019 foi escrita como uma sequência da história original de Moore e Gibbons que se baseava na ideia sobre poder e quem o detém por uma lente moderna. Claro, isso não impediu a resposta hostil de Alan Moore a Damon Lindelof, o showrunner da série que escreveu para ele para se desculpar pela metade, explicar pela metade por que ele fez o programa. Ainda assim, apesar de Watchmen de 2019 contar sua própria história, ao usar os personagens e imagens da novela gráfica, a série ainda não traduziu efetivamente a visão específica de Moore sobre a questão do poder e quase evitou a sátira de super-heróis.
Da mesma forma, a adaptação de Zack Snyder de Watchmen tem suas qualidades redentoras, especialmente em como mudou o final original de Moore. Ozymandias incrimina o Doutor Manhattan pelo ataque, unindo a Terra, não contra uma ameaça vaga, mas contra o único “super-homem” do planeta. Alienígenas atacando a cidade é um tropeço antigo dos quadrinhos, mas em 2009, tornar a ameaça um super-herói teve sua própria simetria. Ainda assim, o filme glorifica os heróis de um ponto de vista objetivista que a inspiração de Rorschach, O Questão (criado por Steve Ditko), curtiria. Em vez de pintar os personagens do Watchmen como “fascistas” e como uma crítica ao poder, Snyder claramente achava que eles eram bem legais e redefiniram o gênero de super-heróis.
‘Before Watchmen’ e ‘Doomsday Clock’ da DC Comics Também Perdem o Ponto de Miss Moore
No 72º Emmy Awards na ABC, Watchmen da HBO levou para casa quatro dos sete prêmios para os quais estava nomeada na categoria de série limitada.
Apesar de estar compreensivelmente chateado com a propriedade de seus personagens e de Gibbons, alguém poderia pensar que Moore pelo menos estaria bem com mais histórias de Watchmen no meio original. Por um lado, minisséries como Antes de Watchmen criam um catálogo de aventuras para esses personagens que evocam a história que o original Watchmen implicava que eles tivessem. Coincidentemente, isso foi algo que o Watchmen da HBO também fez, subvertendo as expectativas dos fãs sobre os “dias de glória” dos heróis, especialmente através do retcon de Justiceiro Encapuzado. No entanto, as prequelas da DC ainda não alcançaram o nível que Moore e Gibbons fizeram com tanta facilidade.
Da mesma forma, apesar de seu cronograma de lançamento frequentemente adiado, havia indiscutivelmente um elemento de diversão em Doomsday Clock. Que fã de quadrinhos não gostaria de ver o que aconteceria se o Doutor Manhattan encontrasse o Superman? No entanto, o Jon Osterman criado por Moore e Gibbons nunca veria o Superman como um bem multiversal. Juntar os personagens de Watchmen com o elenco de heróis da DC apenas mina a tese geral de Moore de que heróis mascarados são, no máximo, patéticos ou, no pior dos casos, megalomaníacos.
Alan Moore não gosta do filme, séries ou sequências em quadrinhos de Watchmen porque ele acredita que elas promovem exatamente o oposto da mensagem original. Apesar de a série da HBO ter acertado em muitos pontos, eles até mesmo distorceram a mensagem original de Moore ao justificar o vigilantismo de Hooded Justice no passado e no presente. No entanto, o desgosto de Alan Moore com Watchmen transparece também em seu próprio trabalho, se apenas pelo fato de que tantos não entenderam o seu ponto de vista.
A HQ de Watchmen está disponível em qualquer lugar onde são vendidas novels gráficas; o filme e a série de televisão sequencial de Watchmen estão ambos disponíveis em DVD, Blu-ray, digital e streaming na Max, e o novo filme animado em duas partes é esperado para 2025.
