Em uma entrevista ao CBR, Welliver compartilhou como descobriu que havia conseguido o papel de Rorschach. Ele também explicou como criou a voz do personagem – e o impacto que teve sobre ele durante o processo de gravação. Além disso, saiba como ele compara seu trabalho com a performance que Jackie Earle Haley deu como Rorschach no filme de 2009 de Zack Snyder.
CBR: Você já interpretou alguns nomes importantes no universo DC – você foi Lex Luthor em Titãs e depois dublou Carmine Falcone em Batman: O Longo Dia das Bruxas. Como foi interpretar Rorschach depois de lidar com esses personagens proeminentes?
Titus Welliver: Isso foi muito maior. Rorschach tem muito mais tempo de tela para contar histórias do que alguns dos outros personagens que eu já fiz para a DC antes – e por acaso é o meu Watchman favorito. Então eu meio que surtei quando meu empresário me ligou e me contou sobre isso. Eu disse, qual personagem? E ele disse espere um pouco… ele está usando uma máscara. E eu disse, bem, todos eles praticamente usam uma máscara. Ele disse não, parece uma pintura ou algo assim.
Eu fiquei esperando, Rorschach? E perdi o controle. Eu perdi completamente o controle… Eu interpretei Lex Luthor para a DC, então tenho sido extremamente sortudo, e interpretar Rorschach é algo muito importante… Eu sou um grande fã. Li o romance gráfico quando foi lançado pela primeira vez. Estive lá quando todo o mundo dos quadrinhos estava mudando e estávamos vendo Watchmen, O Cavaleiro das Trevas e de repente havia este novo espaço para adultos, com uma tremenda liberdade artística e narrativas que se inclinavam mais para temas adultos.
Sua performance como Rorschach tem exatamente a semelhança necessária com o que Jackie Earle Haley fez com o personagem na adaptação live-action de Zack Snyder de Watchmen. Você estava tentando criar uma continuidade vocal entre as duas versões?
Foi uma coincidência divertida. Tive que fazer um esforço consciente para não fazer isso, pois era um grande fã do filme de Zack Snyder e Jackie fez um trabalho incrível com o papel.
Mas [o personagem] é descrito com esse tipo de qualidade vocal vinda das profundezas do inferno. E apesar de ter recebido muito treinamento vocal quando estava no conservatório de atuação, não pude usar nada disso, porque é tudo na garganta. Eu só conseguia gravar por algumas horas e então minha voz estava acabada.
Eu não queria me desviar do que havia sido estabelecido, mas tive que tentar encontrar uma maneira de dividir a diferença e tentar torná-la um pouco mais minha. Mas com certeza, Jackie é o modelo; ele é o original.
Você é muito experiente em adaptações de livros para telas agora; você também está estrelando como Harry Bosch em Bosch: Legacy, que é adaptado dos romances de Michael Connelly. Então, você sabe o que procurar em um roteiro como Watchmen Capítulo 1, para levá-lo da página para a tela?
Eu meio que brinquei com ideias e vozes diferentes, mas não encontrei realmente até estar no estúdio e fazermos meio dia de gravação. Eu me senti bem com isso, mas quando não me sinto ótimo com algo, preciso expressar isso. Nós meio que nos reunimos e eu disse, eu quero outra chance… E na segunda sessão, encontramos realmente a voz. Foi realmente a maneira para mim abordar isso.
Cesar Romero e Jack Nicholson têm versões muito, muito específicas do Coringa, e eles não se parecem em nada um com o outro. E então você vê o que Mark Hamill fez com o Coringa. Você tem que meio que fazer o seu próprio, sem desviar muito. Eu tive que fazer isso, e foi um desafio. Mas também foi uma epifania, quando todos nós meio que entendemos ao mesmo tempo, é isso. E então nós continuamos com isso.
Watchmen Capítulo 1 já está disponível digitalmente, com lançamento em Blu-Ray em 27 de agosto de 2024.
