Por Que o Episódio de Twilight Zone “O Encontro” Foi Banido?

Twilight Zone

Em muitos casos, a remoção da circulação envolvia direitos de propriedade intelectual, como a 5ª temporada, Episódio 22, “Um Ocorrência na Ponte de Owl Creek”. Originalmente produzido por uma empresa francesa, The Twilight Zone não tinha permissão para exibi-lo após a exibição inicial, pois os direitos reverteram para os cineastas. “O Encontro”, no entanto, foi retirado do ar por seu conteúdo racial altamente questionável e problemático. Os fãs de longa data da aclamada série de antologia de horror criada por Rod Serling podem se surpreender, considerando a política largamente progressista de The Twilight Zone e a disposição de abordar questões controversas de maneira inovadora. Neste caso, boas intenções levaram a um grande erro.

Além da Imaginação teve um Impacto Massivo na Ficção Científica

Criador Rod Serling Provou Que a Fórmula Poderia Funcionar na Televisão

Rod Serling já era um roteirista de televisão bem-sucedido quando começou o desenvolvimento de The Twilight Zone no final dos anos 1950. Como a maioria dos escritores, ele se opunha às mudanças feitas em sua história não por motivos narrativos, mas para agradar aos patrocinadores ou executivos do estúdio. Um teleplay, Noon on Doomsday, foi selecionado para produção no The United States Steel Hour. Originalmente uma alegoria veladamente sobre o hediondo assassinato do jovem Emmett Till, os executivos da emissora reescreveram a história tantas vezes que se concentrava no assassinato de um “estrangeiro” que nem sequer era nomeado . Serling percebeu que o tipo de contos de moral alegóricos que ele queria escrever funcionariam melhor em um cenário mais fantasioso. Robôs, alienígenas e viagens no tempo poderiam ser os veículos que Rod Serling usava para trazer seus contos de moral ao público sem interferência da emissora.

Eventualmente, The Twilight Zone ficou conhecida por suas histórias polêmicas e provocativas, incluindo referências mais diretas à vida real, como em “O Encontro”. Serling tem crédito de roteirista em impressionantes 92 episódios da série, seguido por 22 episódios de Charles Beaumont e 14 de Richard Matheson. Outros escritores contribuiriam com um roteiro aqui ou ali. Martin Goldsmith, o escritor de “O Encontro”, também escreveu um segundo roteiro para o episódio “O Que Há na Caixa?”. Embora o título provavelmente faça a maioria das pessoas pensar no filme Seven, este episódio lidava com uma televisão mágica que mostrava a um homem seu passado, presente e futuro assassino. Ray Bradbury, um dos maiores autores de ficção científica do século XX, contribuiu com muitos roteiros para a série, mas apenas o 100º episódio da série, “Eu Canto o Corpo Elétrico”, foi produzido. Bradbury transformaria o episódio em um conto, eventualmente lançando uma coleção com esse título.

Muitos atores talentosos fizeram participações especiais em The Twilight Zone. William Shatner, Dennis Hopper, Robert Redford, Bill Bixby e outros tiveram papéis de destaque na série no início de suas carreiras. Atores veteranos como Rod Taylor, Mickey Rooney, Burgess Meredith e até a lenda do cinema mudo Buster Keaton também fizeram aparições. A natureza de antologia da série significava que não havia elenco regular e nem cenários regulares. Isso era mais comum naquela época, com vários programas nomeados após patrocinadores que exibiam um novo “filme” de uma hora toda semana. The Twilight Zone é uma série visionária e progressista (para a época), por isso “The Encounter” se destaca tanto.

O que é ‘O Encontro’ de The Twilight Zone?

George Takei Interpretou o Papel Principal Neste Episódio

“O Encontro” foca em Fenton, um veterano americano da Segunda Guerra Mundial que encontra uma katana japonesa em seu sótão. Mais tarde é revelado que ele pegou a katana de seu dono original, um soldado japonês que ele matou depois que o homem se rendeu a ele. A katana contém uma inscrição que diz “a espada se vingará de mim”. Ao longo do episódio mais controverso de The Twilight Zone, a arma continua voltando para ele, não importa quantas vezes ele tente se livrar da katana amaldiçoada.

Os pensamentos de Fenton são interrompidos por um jovem homem japonês-americano, Arthur Takamori, que busca emprego como jardineiro. A tensão entre os dois aumenta lentamente à medida que seus preconceitos respectivos surgem, com Fenton expressando sentimentos cada vez mais anti-asiáticos e Takamori revelando que seu pai traiu as forças dos EUA durante o ataque japonês a Pearl Harbor. É implícito que a espada exacerbou psiquicamente suas emoções até que elas explodiram em violência. Eles acabam em uma luta e Fenton é empalado na lâmina. Takamori então agarra a espada e grita “Banzai!” ao pular pela janela do sótão para a morte.

Mais conhecido por seu papel como Sulu em Star Trek, George Takei estrelou este episódio, adicionando insulto a esse ferimento cultural. Quando criança durante a Segunda Guerra Mundial, Takei e sua família foram detidos em um campo de internamento japonês, uma experiência que Takei documentou em uma novela gráfica. A controvérsia, na época em que o episódio foi ao ar, estava relacionada a essa mancha no passado dos Estados Unidos, especificamente porque o pai de Arthur sinalizou os aviões de guerra japoneses antes do ataque a Pearl Harbor. Desde que os EUA justificaram o tratamento injusto de cidadãos japoneses-americanos com base em preocupações de que fossem espiões ou colaboradores em potencial, a implicação de The Twilight Zone ganhou um significado diferente além da alegoria fantasiosa que os contadores de histórias estavam tentando transmitir.

Por que o Episódio Controverso de The Twilight Zone foi Banido

Japoneses-Americanos Criticaram “O Encontro” Que Foi Ao Ar Durante a Guerra do Vietnã

Os problemas mais óbvios do episódio de Além da Imaginação envolvem estereótipos prejudiciais, com os japoneses retratados de forma clichê que os rotula como “o outro”. O preconceito explícito de Fenton atenua isso um pouco, mas a questão real está mais profunda. A origem de Takamori é pura ficção – não existe evidência de traição japonesa-americana em Pearl Harbor ou em qualquer outro lugar – e essas mentiras foram usadas para justificar a internação de milhares de cidadãos americanos durante a guerra apenas por causa de sua ascendência. Isso confere ao episódio um caso desastroso de “ambos os lados”, que equilibra os preconceitos muito reais de Fenton contra pura artimanha em nome da “justiça”.

“O Encontro” é apresentado como uma declaração contra preconceitos, algo que The Twilight Zone inspirou em outros programas. No entanto, o episódio carecia de diversidade por trás das câmeras – um problema comum na época que continua até hoje. O renomado diretor Robert Butler dirigiu o episódio escrito por Martin Goldsmith, ambos homens brancos que – por mais bem-intencionados que fossem – simplesmente não tinham a perspectiva necessária para lidar adequadamente com o material. Takamori foi um papel inicial para Takei, que seria reunido com Butler em Star Trek. Ele posteriormente compartilhou suas memórias de seu tempo no campo de internação para chamar a atenção para a vergonhosa história do governo dos EUA, não apenas em suas memórias, mas também em um musical chamado Allegiance, que ele descreveu como “meu projeto de legado” em uma entrevista de 2012 com a NPR.

O Controverso episódio “The Encounter” de The Twilight Zone desencadeou reclamações da comunidade nipo-americana, que ficaram legitimamente chateados quando foi ao ar em maio de 1964. Ele chegou exatamente quando os EUA estavam entrando em uma nova guerra contra o Vietnã, mais um país asiático, o que agravou sua situação delicada. Isso foi o suficiente para retirar o episódio de circulação por décadas, embora posteriormente tenha se tornado disponível em coleções de vídeo domésticas. A proibição aparentemente terminou em 3 de janeiro de 2016, quando a Syfy exibiu “The Encounter” como parte de sua maratona de The Twilight Zone no Dia de Ano Novo e o episódio está disponível para streaming no Paramount+ juntamente com o resto da série. Embora o tempo não tenha melhorado seu conteúdo problemático, a disponibilidade do episódio permite que os espectadores o examinem e discutam em seu contexto completo.

                        The Twilight Zone não é estranho à polêmica

A série de ficção científica tem sido criticada em várias ocasiões

Séries de televisão que eram muito progressistas ou radicais frequentemente suportavam o peso das cancelamentos, mas esse nem sempre foi o caso. A série Além da Imaginação de 1959 contém alguns episódios que seriam considerados problemáticos ou questionáveis pelos padrões atuais. Embora não tenham sido banidos ou retirados da sindicação, eles desenvolveram uma aura de controvérsia que é discutida até hoje. “The Chaser” foi originalmente tratado como uma comédia romântica morna ao ser lançado, mas os espectadores do século XXI imediatamente notariam a misoginia implícita na história. O protagonista Roger Shackleforth engana Leila com uma poção do amor e depois tenta matá-la simplesmente porque ela fica “pegajosa”.

“The Big Tall Wish” ganhou fama por seu elenco pioneiro, com a maioria do elenco principal composto por atores negros. Rod Serling sempre pretendeu que essa escolha refletisse suas opiniões políticas e, mais importante, a necessidade universal de verdadeira igualdade. Infelizmente, isso foi considerado controverso para uma era de TV repleta de rostos brancos. O filme Twilight Zone: The Movie de 1983 causou mais polêmica depois que os espectadores descobriram que três atores haviam sido mortos durante as filmagens, incluindo duas crianças. Mesmo o revival da série em 1985 não escapou da controvérsia, com “The Toys of Caliban” retratando deficiências mentais usando linguagem problemática. The Twilight Zone é um programa amplamente elogiado, especialmente para sua época. Não há dúvida de que foi altamente influente a ponto de abrir caminho para produções modernas de TV e cinema. No entanto, nem mesmo ele estava imune aos ocasionais erros culturais.

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Séries.

Artigos Relacionados

William Shatner e outros 9 atores que você não sabia que participaram de Além da Imaginação Melhores Séries de Ficção Científica de Todos os Tempos, Classificadas Final de “Downtime” de The Twilight Zone: Explicação completa! Qual é o Episódio com os Seres Porcinos em Além da Imaginação?