Pretty Guardian Sailor Moon foi a primeira série live-action totalmente desenvolvida de Sailor Moon, e deu uma interpretação um pouco mais realista da história. Lançado mais de uma década após o anime original, este programa na verdade nem foi a primeira tentativa de uma série de TV de Sailor Moon com atores reais. Mudando o material enquanto ainda abraça o que os fãs amavam tanto nas versões anteriores, Pretty Guardian Sailor Moon é uma parte frequentemente esquecida, mas importante da história da franquia.
O Verdadeiro “Primeiro” Live-Action de Sailor Moon Foi um Piloto Abortado
A primeira tentativa de transformar Sailor Moon em uma produção live-action foi uma espécie de série híbrida idealizada por ninguém menos que Saban. A empresa por trás dos Power Rangers pretendia fazer algo semelhante com a série das Garotas Mágicas. Agora chamado de “Saban Moon” pelos fãs, esse programa teria incluído tanto uma parte animada quanto sequências live-action. A trama geral era um pouco semelhante, com as Sailor Scouts (chamadas de “Princesas Guerreiras”) lutando contra a Rainha Beryl. A principal diferença estava em como esses personagens eram apresentados, tanto em termos de live-action quanto de animação. Sem dúvida, esse primeiro live-action de Sailor Moon não foi exatamente a segunda vinda do Milênio de Prata.
As Princesas Guerreiras em Saban Moon eram um grupo americano multicultural , ao contrário do elenco aparentemente japonês do original. Sem outra escolha em termos de escapar da Rainha Beryl, eles escapam para a Terra e vivem vidas normais como adolescentes comuns. Foi aí que entrou a ação ao vivo do programa, com as cenas de ação fazendo com que eles fossem transportados para Júpiter para lutar em sequências animadas. Essa animação era completamente original e não era simplesmente uma versão dublada do anime original, como no caso de como Robotech adaptou imagens de Macross . Em vez disso, a nova animação tinha uma estética mais próxima de um desenho animado ocidental, o que a tornou uma verdadeira adaptação do material.
O show foi definitivamente feito com um orçamento limitado, e cenários do clássico dos anos 1990 Salve-se Quem Puder foram reutilizados para Saban Moon. Os nomes dos personagens foram claramente alterados, com o nome civil de Sailor Moon sendo Victoria. Da mesma forma, sua conexão com a Rainha Serenity foi aparentemente deixada de lado, com esta governante cósmica sendo simplesmente uma figura a quem as Guerreiras Princesas eram leais. Além disso, as garotas simplesmente assumiram novas vidas na Terra e não pareciam ter nenhuma conexão com um antigo Reino da Lua, sugerindo que o ângulo da reencarnação de Sailor Moon também foi removido. Luna e Artemis foram combinados em um único gato branco, e a história como um todo, embora similar, estava longe de ser uma aproximação fiel ao material de origem. No final, essa ideia foi totalmente descartada (e quase perdida no tempo até ser recuperada pelos fãs), com a DIC optando por simplesmente dublar o anime original. Pouco mais de uma década após esse anime começar a ser exibido na televisão japonesa, outro programa japonês finalmente concretizou a ideia de uma live-action de Sailor Moon.
Pretty Guardian Sailor Moon trouxe Sailor Moon de volta para a TV
Lançado em 2003 (11 anos após o anime original ir ao ar pela primeira vez), Pretty Guardian Sailor Moon foi uma reimaginação live-action da franquia de garotas mágicas. Muito mais do que uma simples recontagem do que os fãs tanto do mangá quanto do anime já sabiam, Pretty Guardian aproveitou a oportunidade para seguir seu próprio caminho. Os episódios iniciais do show são bastante fiéis ao mangá original de Naoko Takeuchi Sailor Moon, mas as coisas mudam drasticamente uma vez que mais das Sailor Scouts são introduzidas. Mais uma vez, a trama básica envolve o Reino das Trevas da Rainha Beryl e suas tentativas de governar o mundo, com Sailor Moon e as Sailor Scouts lutando para impedir suas maquinações. Complicando as coisas estão a distração da protagonista Usagi/Sailor Moon, especialmente seus sentimentos por Mamoru Chiba e o misterioso Tuxedo Mask. Esperando redescobrir a Princesa da Lua perdida, as Sailor Scouts também procuram pelo Cristal de Prata para mantê-lo longe das mãos de Beryl.
O escopo geral e o tom do show eram diferentes, principalmente devido à natureza da produção. Dado que efeitos especiais ilustres não eram exatamente abundantes, Pretty Guardian Sailor Moon focava um pouco mais em drama e caracterização do que em batalhas impressionantes e cheias de ação. A transição para live-action tornou as semelhanças com o gênero de super-heróis tokusatsu mais voltado para o público masculino ainda mais evidentes, especialmente com a forma episódica de certas tramas. Até os personagens principais foram alterados, com Minako Aino/Sailor Venus retratada como uma ídolo pop. Uma das alterações mais notáveis foi a forma como os gatos Luna e Artemis foram adaptados: em vez de serem gatos reais que seguiam os personagens e falavam visivelmente com eles, esses mentores felinos foram retratados como bichos de pelúcia falantes que podiam ser ouvidos, mas não falavam fisicamente.
A Guardiã da Lua Sailor Moon, Usagi, ganhou uma nova forma como Princesa Sailor Moon, que era semelhante à sua forma Neo-Princesa Serenity no mangá e anime. Isso foi útil, dado que o show também introduziu um novo inimigo chamado Mio Kuroki. A mencionada Minako teve uma nova história importante envolvendo problemas de saúde, culminando na necessidade de uma operação. Infelizmente, ela acaba falecendo antes de poder receber esse tratamento, causando uma nova situação importante para as Sailor Scouts. Outras mudanças menos drásticas envolveram a atualização da tecnologia usada na série, principalmente porque coisas como fitas cassete não eram mais relevantes.
Quanto tempo durou Pretty Guardian Sailor Moon?
Houve 49 episódios de Sailor Moon: A Guerreira da Lua, com a história compreendendo uma versão eventualmente bastante alterada do primeiro grande arco de história do mangá. Esta extensão de quase 50 episódios é mais ou menos o tempo que durou a primeira temporada do anime original de Sailor Moon, mas esse show continuou adaptando o restante do mangá, em sua maioria. Além dos 49 episódios iniciais, Sailor Moon: A Guerreira da Lua também estendeu brevemente a história com alguns especiais. O primeiro deles foi Sailor Moon: A Guerreira da Lua – Ato Especial, que se passa quatro anos após o show e mostra o casamento de Usagi e Mamoru. Isso encurta bastante os eventos e a história do mangá e anime de Sailor Moon, especialmente quando se trata das núpcias da protagonista. Na maioria das continuidades, Usagi Tsukino tem por volta de 21-22 anos quando ela e Mamoru finalmente se casam, mas ela tem apenas 18 anos em Sailor Moon: A Guerreira da Lua – Ato Especial
Special Act também teve Makoto Kino/Sailor Jupiter ficando noiva de Motoki Furuhata, com quem ela tinha apenas o mais leve indício de um relacionamento romântico verdadeiro em encarnações anteriores. Enquanto isso, Pretty Guardian Sailor Moon: Act Zero foi um prequel que mostrou como Minako se tornou Sailor Venus com a ajuda de Artemis. Este especial em DVD também veio com alguns curtas que aprofundaram ainda mais o show e seus relacionamentos, bem como o “Super Dance Lesson,” no qual as Sailor Scouts ensinavam aos espectadores como dançar ao som de músicas diferentes do show. Tudo isso levou ao show Kirari Super Live! em 2004, que expandiu os aspectos musicais do especial. Cada uma das cinco Sailor Scouts até teve suas próprias músicas de imagem, enquanto os programas de rádio “DJ Moon” (que foram posteriormente vendidos separadamente) eram usados para discutir e divulgar as próximas histórias do show.
Encerrando sua exibição há mais de 20 anos, Pretty Guardian Sailor Moon é um tanto esquecido ou até desconhecido para alguns fãs. Esse é especialmente o caso daqueles que estão fora do Japão, que é o único lugar onde teve um lançamento amplo. Ainda não foi lançado em DVD ou Blu-ray e disponibilizado para o público internacional. Da mesma forma, a série está completamente ausente dos serviços de streaming, tornando-se uma forma de apócrifa Sailor Moon. Desde então, foi ofuscada no jogo de remakes pelo novo anime, Sailor Moon Crystal. No entanto, a live-action apresenta uma visão fascinante, embora muito diferente, da icônica garota mágica e como sua história mudou ao ser levada além da página impressa ou da animação.
