Embora claramente não intencional por parte de Dragon Ball DAIMA, Goku chamar casualmente a si mesmo de Kakarot mina completamente o final de Broly enquanto priva o filme de profundidade. É um momento descuidado que não significará muito a longo prazo, mas o episódio 5 de Dragon Ball DAIMA, “Panzy”, recontextualiza o grande final em Dragon Ball Super: Broly para pior e priva Goku de algum desenvolvimento de personagem interessante.
Goku se Refere a Si Mesmo Como “Kakarot” no Episódio 5 de Dragon Ball DAIMA
Goku nunca se chama de Kakarot no mangá original
Depois de conhecer Panzy e recebê-la em sua festa, Goku se apresenta como esperado como “Goku”. Panzy comenta que seu nome é estranho, no entanto, então Goku explica que tem outro nome: “Kakarot”. O momento em si é rapidamente superado enquanto Panzy e Goku começam a discutir seus poderes, mas ainda se destaca. Notavelmente, Goku nunca se chamou de Kakarot em nada do que Akira Toriyama havia escrito antes de Dragon Ball Super: Broly. Ele só era chamado assim por personagens como Vegeta, Raditz, Nappa, Bardock e mais tarde Gine em Dragon Ball Minus.
Embora uma boa parte do desenvolvimento do personagem Goku em Dragon Ball Z seja ele aceitando sua herança Saiyajin e abraçando suas tendências Saiyajin quanto mais velho fica, ele nunca perde sua conexão com a Terra. Goku se sente muito à vontade em compartilhar que é um Saiyajin, mas ele se vê como um Saiyajin da Terra especificamente – uma tendência que continua em Dragon Ball GT. Broly é para ser um ponto de virada, então ter Goku apenas mencionando seu nome de Kakarot sem o contexto certo confunde bastante a cena final do filme.
O Final de Broly é Sem Significado Se Goku Já se Chamou de Kakarot Antes
Dragon Ball Super: Broly não é um filme com muito espaço para Goku ou Vegeta se desenvolverem como personagens. Em grande parte, eles são satélites para o desenvolvimento do próprio Broly. Isso significa que cada pequeno pedaço de caracterização que recebem no filme deve contar para algo. Quer você ame ou odeie, Goku se chamando de “Kakarot” no final de Broly é um desenvolvimento de personagem notável. Enquanto ele se torna mais confortável com sua herança Saiyajin ao longo de Dragon Ball Z, Goku nunca chega a um ponto onde se sinta confortável se referindo a si mesmo como Kakarot (com exceção de Vegito).
Considerando que um tema central em Broly é “os pecados do pai” e como as ações de Bardock, Rei Vegeta e Paragus moldam seus filhos. Goku não sabe disso, mas faz sentido temático e narrativo que lutar contra Broly obrigaria Goku a se reconciliar com sua herança Saiyajin, assim como ele fez uma vez contra Vegeta no início do DBZ. Conforme Goku percebe o quanto Broly fica mais forte na batalha, ele desenvolve um senso mais profundo de orgulho por sua herança e é inspirado pela perseverança de Broly a assumir a verdadeira propriedade de seu sangue Saiyajin.
Dragon Ball DAIMA Episódio 5 Fez o Final de Broly Algo Muito Pior do que um Buraco na Trama
DAIMA Fez Isso Para os Fãs
Essa ideia de Goku ganhando um nível mais profundo de respeito por suas origens é um fio condutor que se estende para o mangá Dragon Ball Super, desempenhando um papel no arco do Granolah em particular. Com isso em mente, podemos dizer que o subtexto de Broly incentivando Goku a se conectar com suas raízes por parte de Akira Toriyama – e isso, por si só, é o problema que o episódio 5 de Dragon Ball DAIMA introduz. O final de Dragon Ball Super: Broly só funciona se você o ver como uma conclusão temática para a relação de Goku com Broly no filme e que esta é a primeira vez que ele jamais se chamou de “Kakarot”. Caso contrário, todo o sentimento por trás da cena desaba.
Se Goku já se chamou de “Kakarot” antes dos eventos de Dragon Ball Super: Broly, o final não carrega mais o mesmo impacto. O contexto dentro do universo vai de Goku encontrando um outro Saiyajin e desenvolvendo um novo senso de orgulho por sua raça ao ponto de usar seu nome de nascimento, para mudar para Goku simplesmente se chamar de “Kakarot” porque Broly também é um Saiyajin. Toda a sutileza agora está perdida. Não há mais peso temático. Obviamente, ainda é significativo para o público ouvir Goku se chamar de Kakarot, mas o momento agora perde a única camada real de profundidade que o impedia de ser apenas um agrado aos fãs.
É importante notar que isso não é uma falha na trama, no entanto. Não se engane, Dragon Ball DAIMA já alterou alguns detalhes de Dragon Ball Super um pouco mais de um mês após o seu lançamento, mas isso não se enquadra exatamente – pelo menos não na mesma escala de algo como o Kaiohshin Supremo e Kibito se separando com a má energia de Majin Boo. É perfeitamente razoável e lógico que Goku possa se apresentar a alguém como Kakaroto anos antes de encontrar Broly. A questão não é logística, realmente se resume a uma boa narrativa e o que torna a história mais rica tematicamente. Contrariando a crença popular, Dragon Ball tem bastante profundidade sob a superfície e Akira Toriyama muitas vezes não recebe crédito suficiente pelo quão bem estruturados e ricos são seus personagens e arcos de história.
Você pode ver esse nível de talento claramente em Dragon Ball Super: Broly, entre o arco pessoal de Broly, como o prólogo influencia o resto da história e as reações de Goku & Vegeta ao conhecer alguém tão poderoso. A maior parte do filme é ação quando se resume a isso, mas isso torna os pequenos momentos de crescimento e desenvolvimento de personagem ainda mais importantes. O que também faz doer mais do que DAIMA minimiza o único momento significativo de Goku no filme. Se você puder separar DAIMA de Dragon Ball Super, o final de Broly ainda pode ter o impacto pretendido. Mas o fato é que uma simples linha em Dragon Ball DAIMA arruinou todo o propósito por trás do final do filme.
