Segundo a NHK, Shuntaro Tanikawa faleceu às 22h05 JST no dia 13 de novembro em um hospital localizado no bairro de Suginami, Tóquio, aos 92 anos. Ele estava com a filha em seus momentos finais, enquanto seu filho Kensaku compartilhou em um post no X (antigo Twitter): “Eu estava voltando de uma apresentação na China e não consegui chegar a tempo, mas minha irmã se apressou e esteve com ele no final. Foi um fim tranquilo. Como todos, fiquei surpreso e impressionado com os poemas de Shuntaro, eles me fizeram rir e chorar, e eu os aproveitei. Pode parecer um clichê, mas seus poemas estarão sempre com você. Obrigado.” Em um tweet de acompanhamento, Kensaku acrescentou que um funeral foi realizado apenas para parentes próximos, conforme os desejos de Shuntaro.
Tanikawa era amado no Japão por sua poesia e atuava como uma ponte entre o país e o mundo exterior. Ele ganhou fama em 1952 com seu Dois Bilhões de Anos-Luz de Solidão, que foi traduzido para o inglês e outras línguas. Ele também traduziu a popular tira de quadrinhos Peanuts para o japonês. Além de seu trabalho como poeta e tradutor, escreveu a letra da música tema de encerramento de O Castelo Animado, “A Promessa do Mundo”, assim como a música tema de abertura do primeiro anime de Astro Boy.
Youmi Kimura, que compôs “A Promessa do Mundo”, uma vez descreveu a experiência em seu blog. Shuntaro havia dito que raramente escrevia letras. “Quando vi as letras finalizadas pela primeira vez,” ela disse, “fiquei emocionada até as lágrimas com a beleza delas, que combinavam perfeitamente com a imagem que eu tinha em mente. A entonação das palavras e a melodia também se encaixaram extremamente bem, e sou verdadeiramente grata por ele ter transformado isso em uma obra-prima que também é muito fácil para os cantores interpretarem.”
Descanse em paz, Shuntaro Tanikawa.
