Embora isso possa não parecer uma surpresa ao olharmos para trás, vinte anos depois, o sucesso de O Castelo Animado foi algo surpreendente na época de seu lançamento. Considerando o quão distante o filme estava das ofertas habituais do Studio Ghibli, o fato de que ele arrecadou quase dez vezes seu orçamento nas bilheteiras globais é um testemunho do quão bem-sucedidos foram seu elenco e equipe em seus esforços, enquanto o impacto duradouro de O Castelo Animado ainda se mantém como um testemunho de como ele fala profundamente com o público em todo lugar.
Do que se trata Castelo Animado?
Como a história, ambientação e personagens de O Castelo Animado o tornaram um favorito instantâneo entre o público
Baseado no romance homônimo de Diana Wynne Jones, de 1986, O Castelo Animado acompanha Sophie, uma jovem que trabalha como chapéu e cuja vida é virada de cabeça para baixo por um encontro inesperado com a Feiticeira da Lixeira. Essa figura traiçoeira amaldiçoa Sophie para viver o resto de seus dias como uma mulher idosa, aparentemente na esperança de que isso acabe muito antes do que deveria. Em uma reviravolta não tão surpreendente, Sophie se dedica a encontrar uma cura para sua nova condição, apesar de seu corpo debilitado. Ao longo do caminho, Sophie encontra um espantalho senciente e amigável, carinhosamente chamado de Cabeça de Nabo, antes de se deparar com o castelo animado que pertence a um poderoso feiticeiro – Howl.
Embora Howl pareça a escolha óbvia para um herói na história de Sophie, é, na verdade, o demônio do fogo Calcifer quem se oferece para quebrar sua maldição em troca de sua ajuda para libertá-lo de seu vínculo com Howl. Isso é suficiente para convencer Sophie a ficar como uma faxineira improvisada, dando a ela a oportunidade de se estabelecer por um tempo e resolver seu problema mais urgente. Embora isso pudesse facilmente ter sido um enredo completo por si só, o mundo de O Castelo Animado é muito maior do que Sophie sozinha, e, como tal, possui uma história mais ampla a ser contada ao lado da dela. Dito isso, essa história mais ampla é contada em grande parte no pano de fundo da história de Sophie, e seus conceitos mais importantes não podem ser encontrados fora do filme de 2004.
Como Hayao Miyazaki Reescreveu O Castelo Animado para uma Nova Geração
As Diferenças Entre o Anime e o Livro são Fundamentais para Compreender O Castelo Animado
No romance original de Diana Wynn Jones, a história de Sophie envolvendo a Bruxa do Lixo, Howl e Calcifer é bastante semelhante à do filme do Studio Ghibli, pelo menos em termos gerais. No entanto, quando se trata da trama principal de guerra entre vários reinos e as tentativas de um deles de forçar Howl a lutar por ele, não há nada semelhante no texto original. Embora o Mago Suliman, Rei de Ingary, e o príncipe Justin desaparecido ainda façam parte do romance original de Jones, a guerra total que o desaparecimento deste último desencadeia está longe de existir. Em vez de pedir a Howl para travar sua guerra, o Rei de Ingary solicita sua ajuda apenas para encontrar o príncipe Justin desaparecido antes que algo aconteça com ele.
|
O Castelo Animado |
|
|---|---|
|
Escrito por: |
Hayao Miyazaki |
|
Dirigido por: |
Hayao Miyazaki |
|
Produzido por: |
Toshio Suzuki |
|
Elenco (voz original): |
Chieko Baisho, Takuya Kimura, Akihiro Miwa, Tatsuya Gashūin, Ryūnosuke Kamiki, Haruko Kato, Yayoi Kazuki, Mayuno Yasokawa, Yō Ōizumi, Akio Ōtsuka, e Daijiro Harada |
|
Elenco (dublagem em inglês): |
Emily Mortimer, Jean Simmons, Christian Bale, Lauren Bacall, Billy Crystal, Josh Hutcherson, Blythe Danner, Jena Malone, Mari Devon, Crispin Freeman, Mark Silverman, Dee Bradley Baker |
Quando se trata das razões para essas mudanças na adaptação do Studio Ghibli de O Castelo Animado, elas estão totalmente ligadas à história que Hayao Miyazaki realmente queria contar. O Castelo Animado, de Diana Wynne Jones, é uma inversão marcante do arquétipo da velha nas literaturas modernas e uma crítica à ideia de que a velhice reduz o papel que uma pessoa pode desempenhar não apenas na sociedade, mas em sua própria vida. Além de abraçar seu status de idosa e se esforçar ao máximo apesar disso, Sophie vivencia a vilificação dos mais velhos em primeira mão antes de se provar como nada menos que uma heroína de verdade. Por outro lado, O Castelo Animado de Hayao Miyazaki foi um conto através do qual o diretor canalizou e explorou sua raiva pessoal em relação ao então conflito em andamento no Oriente Médio, especificamente o impacto duradouro da invasão do Iraque pelos Estados Unidos em 2003. Ao examinar a história original de Jones através da lente de uma operação militar em andamento, Miyazaki conseguiu introduzir temas completamente novos em O Castelo Animado que apenas ajudaram a aprofundar seus temas originais, em vez de ofuscá-los.
Por que O Castelo Animado continua tão relevante tantos anos após seu lançamento
O Legado de O Castelo Animado Pode Ser Um dos Mais Importantes de Miyazaki
Embora não haja dúvida de que O Castelo Animado é algo especial, não é apenas seu status como um fenômeno da cultura pop que o comprova. O fornecimento interminável de produtos oficiais de O Castelo Animado certamente fala sobre sua popularidade geral e o apelo quase de mascote de seus personagens mais adoráveis, mas essa é apenas a forma mais superficial de como a história continua resistindo ao teste do tempo. Para os fãs do romance original, o filme do Studio Ghibli é uma maneira de vivenciar uma de suas histórias favoritas de uma forma que simplesmente não era possível quando O Castelo Animado foi publicado pela primeira vez. Para os fãs do Studio Ghibli, é mais uma entrada indelével em uma lista sempre crescente de filmes produzidos por algumas das mentes mais imaginativas e talentosas da indústria.
Para aqueles que simplesmente apreciam a maravilhosa essência e as profundas mensagens escondidas em O Castelo Animado, no entanto, é infinitamente mais do que apenas um filme divertido ou uma adaptação espetacular de um já excelente romance. Se há algo que O Castelo Animado nos lembra, é que envelhecer não significa se tornar uma versão pior ou menos capaz de si mesmo. O Castelo Animado oferece a esse público específico uma perspectiva através da qual podem olhar para suas próprias vidas e experiências e, para o bem ou para o mal, aceitar a ideia de que seguir em frente pode ser a única maneira de viver esta vida, mas isso não significa que precisamos abrir mão de quem éramos. E, embora isso possa parecer que apenas uma geração selecionada de espectadores tenha feito essa conexão com o filme, é algo que é verdade para qualquer um que esteja disposto a dar a O Castelo Animado a chance que ele merece.
