No seu cerne, a história—um garoto com uma cauda de macaco embarcando em uma grande aventura—presta homenagem ao icônico romance chinês “Jornada ao Oeste”. No entanto, as inspirações da série vão muito além disso. Desde seu elenco colorido de personagens até enredos favoritos dos fãs, Dragon Ball se baseia em uma rica tapeçaria de influências, incluindo quadrinhos internacionais, literatura clássica e até alguns dos filmes mais aclamados de Hollywood. Essa interação de referências culturais é uma das muitas razões pelas quais Dragon Ball continua a ressoar com fãs em todo o mundo.
Uma Referência a Wayne’s World em Monster Carrot
Destaque no Capítulo 017: “Topete de Cenoura”
Esta referência é interessante, pois enquanto o Capítulo 017, “Topete de Cenoura”, foi publicado em 1986, ele só foi traduzido para o inglês em 2003, graças à Viz Media. A Viz Media tem sido responsável pela localização de Dragon Ball. Ela tem se esforçado para manter o espírito de Toriyama vivo sempre que faz uma tradução. Uma tradução aparece neste capítulo, onde os grunhidos do mafioso Monster Carrot, o vilão de Dragon Ball que podia transformar pessoas em cenouras, repetem a frase icônica da comédia musical de 1992 Wayne’s World quando os dois protagonistas encontram Alice Cooper.
Uma Referência ao Filme de Charlie Chaplin O Grande Ditador
Em destaque no episódio 10 de Dragon Ball: “As Esferas do Dragão foram Roubadas!”
No episódio 10 da série original Dragon Ball, o Imperador Pilaf, que tem sido o principal antagonista da série até agora, finalmente conseguiu a maioria das Dragon Balls após roubar a coleção de Bulma e Goku.
Ele faz uma breve sequência de dança para comemorar enquanto segura um globo que se parece muito com o Planeta Terra. Essa cena faz referência ao filme de 1940 de Charlie Chaplin, O Grande Ditador, onde um personagem de ditador maligno dança com um globo do planeta.
Uma Referência ao Filme de Ficção Científica de Terror Alien de 1979
Destaque no Episódio 17 de Dragon Ball: “Entrega de Leite”
No 17º episódio do anime original Dragon Ball, Goku dorme na mesma cama que a Launch. Embora a Launch tenha desaparecido completamente recentemente, no início de Dragon Ball, ela era uma personagem constante. Sua intrigante peculiaridade de mudar de personalidade a tornava uma personagem com um grande elemento cômico.
No Episódio 17, Goku acorda com a “Bad” Launch tentando atirar nele com um rifle laser. Esse rifle laser não é a única coisa notável, já que o traje da Launch é muito semelhante ao da protagonista do clássico de terror sci-fi de 1979 Alien, Ripley.
Uma Referência ao Filme Comando de Arnold Schwarzenegger de 1985
Destaque no Episódio 23 de Dragon Ball: “A Besta Monstruosa Giran”
No episódio 23 de Dragon Ball, Goku enfrenta o titular Giran no primeiro Torneio Mundial de Artes Marciais da série. A besta Giran é monstruosa de várias maneiras, enquanto Goku e seus aliados veem Giran e os discípulos do Templo Orin envolvidos em uma luta antes da sua. Giran se prova o melhor lutador e diz a frase:
Eu gosto de você, então acho que vou te matar por último.
Esta linha é uma referência ao filme de 1985 estrelado pelo icônico Arnold Schwarzenegger, Commando. O personagem de Arnold diz o mesmo a outro personagem, Sully. Esta não será a última vez que Arnold Schwarzenegger aparecerá nesta lista, a influência do ator em Dragon Ball sendo uma das referências mais notáveis da série.
Referências de Jackie Chun a Jackie Chan
Destaque no Episódio 24 de Dragon Ball: “O Ataque Frenético de Krillin!”
O misterioso Jackie Chun é na verdade o Mestre Kame, disfarçado. Adotando essa identidade, Kame espera ensinar a Goku e Krillin que sempre haverá alguém mais forte do que eles, e que devem continuar treinando.
Tanto o personagem quanto a aparência de Jackie Chun são inspirados na lendária estrela de Hollywood, Jackie Chan. O amor de Toriyama por filmes de ação se estende ao catálogo de Jackie Chan. Os dois até se encontraram e fizeram uma entrevista onde Toriyama desenhou o artista marcial em seu estilo.
Uma Referência à Ópera Espacial de Ficção Científica Star Wars de 1979
Destaque no Capítulo 69 de Dragon Ball: “Bulma e Goku”
No Capítulo 69, “Bulma e Goku”, Goku volta para Bulma para consertar o radar do dragão, assim ele pode continuar sua busca pelas esferas do dragão. Na oficina de Bulma, conectada bem ao lado de uma nave, está o verdadeiro herói de Star Wars, R2-D2.
Considerando que este capítulo está diretamente no mangá, é uma referência direta do próprio Toriyama, em vez de uma aparição animada da equipe de animação.
Pilaf Continua Referenciando Vilões Horripilantes com a Estrela da Morte
Em destaque no E30: “Pilaf e a Força Misteriosa”
Outra referência pode ser encontrada no episódio 30 do original Dragon Ball, onde a Fortaleza Voadora do Pilaf é mostrada, com uma clara inspiração de design na icônica Estrela da Morte introduzida em Star Wars Episódio 4.
Esta é uma referência exclusiva do anime, já que essa cena nunca aparece no mangá. No entanto, é uma referência que Toriyama teria feito pessoalmente, graças ao seu amor por Star Wars como franquia. No 12º volume de Dr. Slump, que tem um crossover com Dragon Ball, Toriyama faz referência a Star Wars constantemente.
Major Metallitron é uma Referência ao Exterminador do Futuro
Em destaque no episódio 36 de Dragon Ball: “Major Metallitron”
O androide apresentado na Saga do Exército Red Ribbon, Major Metallitron, possui uma personalidade severa. Focado na missão a qualquer custo, ele se vê enfrentando Son Goku quando o protagonista entra na Torre Muscle. Embora o Major Metallitron não tenha a designação de Androide que seus colegas teriam, a franquia ainda o considera um androide, tornando-o o primeiro de sua espécie que Goku enfrentaria.
A personalidade e a aparência do Major Metallitron são provavelmente inspiradas no T-800 de Arnold Schwarzenegger da franquia O Exterminador do Futuro. Goku até faz referência a isso. Durante a luta contra o Major Metallitron, Goku menciona uma linha icônica de O Exterminador do Futuro quando o Major Metallitron se levanta após um ataque brutal.
Você voltou!
Android 8 é uma Referência ao Monstro de Frankenstein
Em destaque no Episódio 38 de Dragon Ball: “Cinco Murasakis”
O design preciso do Android 8 e sua referência narrativa a Frankenstein (1931) é algo simples, mas que possui camadas profundas, mesmo que à primeira vista pareça simples. Embora a referência comece apenas na aparência, a história do Android 8 gradualmente começa a emular a do Monstro de Frankenstein.
A história compartilhada deles, de um humano que se torna um monstro, o Android 8, sendo chamado de “Franky”, e a bondade que ambos aprendem e transmitem a uma criança pequena. A diferença significativa, felizmente, está nos seus finais, já que enquanto o monstro de Frankenstein se torna um pária odiado da cidade, o Android 8 consegue viver uma existência pacífica graças a Goku. Uma existência que os fãs querem ver mencionada em futuros conteúdos de Dragon Ball.
Uma Referência ao Filme de Ficção Científica de 1989 Star Trek V
Em destaque no episódio 22 de Dragon Ball Z: “O Dia Mais Sombrio”
Em Dragon Ball Z, durante o ataque dos Saiyajins, Nappa e Vegeta, diversos helicópteros chegam para filmar a chegada dos alienígenas. Um desses helicópteros possui a inscrição “NCC-1701-A,” que faz referência ao filme recém-lançado Star Trek V (1989).
A numeração “NCC-1701-A” aparece na nave de transporte das naves em Star Trek, e o helicóptero se parece muito com as naves de transporte. As naves de transporte são destruídas por Nappa e Vegeta, que é um dos principais crimes que eles cometeram contra pessoas inocentes.
Uma Segunda Referência ao Filme de Terror e Ficção Científica Alien, de 1979
Em destaque no Dragon Ball Z Episódio 28: “Jornada a Namek”
Outra referência a Alien (1979) aparece novamente, desta vez ao traje icônico de Ripley no final de Alien. Durante a viagem a Namek, uma das partes mais ruins da falsa Namek da série, Bulma decide vestir o traje de Ripley enquanto relaxa na nave com Krillin e Gohan. A equipe de animação de Dragon Ball gostou muito dessa cena de Alien.
Uma Referência aos Guerreiros de Cui
Destaque no Episódio 45 de Dragon Ball Z: “A Ameaça de Freeza!”
No Episódio 45, “Frieza Ataca!”, Cui chega ao Planeta Namek em busca de seu rival, Vegeta. Cui e Vegeta estão em conflito há tempos, e Cui quer aproveitar essa oportunidade para finalmente derrotar Vegeta. Ele não sabe que, graças ao aumento de poder que os Saiyajins recebem em estado de quase morte, Vegeta é muito mais forte que Cui nesse momento. Antes de encontrar Vegeta, no entanto, Cui repete uma linha icônica do filme de 1979 Os Guerreiros.
…venham brincar!
Uma Terceira Referência ao Filme de Ficção Científica e Terror de 1979, Alien
Em destaque no episódio 82 de Dragon Ball Z: “A Segunda Transformação do Freeza”
Uma das referências mais conhecidas de Dragon Ball Z envolve a terceira forma do Frieza. Introduzida após uma batalha que não saiu como o esperado contra o Piccolo, a terceira forma do Frieza aumenta seu poder consideravelmente. Ela lhe confere uma aparência que lembra o Xenomorfo da franquia Alien. Além disso, a forma final do Cooler se assemelha ao antagonista de Predador; embora a referência seja um pouco tardia, é interessante pensar que, por causa disso, o filme de 2004 Alien Versus Predator poderia até fazer uma alusão ao relacionamento antagônico que parece existir entre Frieza e Cooler no fandom.
Uma Referência ao Ator Americano Humphrey Bogart
Destaque no episódio 108 de Dragon Ball Z: “Os Céus Tremem”
No Episódio 108, Kuririn se aproxima de Gohan vestindo um terno branco e um grande chapéu branco. Gohan fica surpreso ao ver que Kuririn realmente está ali, e Kuririn dá uma resposta típica de gangsters de filmes B dos anos 1930. Essa resposta faz referência ao ator Humphrey Bogart, que frequentemente era escalado para papéis de gangster em sua carreira inicial no cinema. Para enfatizar isso, Gohan responde:
Essa é a pior imitação do Humphrey Bogart que eu já ouvi.
Uma Referência a Impacto Fulminante & Clint Eastwood
Em destaque no Episódio 110 de Dragon Ball Z: “Batalha no Palácio de Kami”
Durante o conteúdo filler de Dragon Ball Z, o anime mostra as jornadas de Vegeta no espaço. Uma dessas aventuras envolve exterminar os soldados Litt. Um soldado atira em Vegeta com um tiro laser, que não faz nada ao príncipe Saiyajin. Em vez disso, ser atingido o excita, e ele sorri para o soldado Litt e diz:
Você acabou de fazer meu dia.
Isso provavelmente se refere à famosa frase do Clint Eastwood em Perigo à Vista. Dirty Harry tenta provocar um criminoso a atirar nele, tudo para que Harry possa atirar e matá-lo em vez de apenas prendê-lo. Embora Vegeta tenha razões menos nobres para dizer a frase, Dirty Harry pelo menos tenta parecer moralmente justo quando diz:
Vá em frente, faça meu dia.
Toda a Saga dos Androides é uma Referência a O Exterminador do Futuro
A Saga dos Androides Acontece Durante os Episódios: 126-139
A Saga dos Androides é a referência mais conhecida a um filme de Hollywood. Todo o conceito do arco é baseado na franquia O Exterminador do Futuro. Muitos pontos-chave da trama da Saga dos Androides são inspirados nos filmes do Exterminador. Esses pontos incluem:
Dragon Ball é a obra do escritor e ilustrador Akira Toriyama, que começou com Dragon Ball em 1984. A série começou como um mangá seriado na Weekly Shonen Jump por quase uma década até se expandir para as franquias de anime pelas quais é mais conhecida hoje. Dragon Ball foi mais tarde adaptado para dois animes, sendo um deles Dragon Ball Z, a série mais conhecida de todo o cânone de Dragon Ball. A franquia continuou a expandir sua lore por meio de filmes, videogames e séries de TV sequenciais, como o mais recente Dragon Ball Super e Super Dragon Ball Heroes. Dragon Ball gira principalmente em torno de Son Goku, um ser conhecido como Saiyajin, e seus amigos enquanto eles enfrentam ameaças intergalácticas e buscam as esferas do dragão. Quando todas as sete esferas são coletadas, elas podem ser usadas para invocar um dragão lendário que pode realizar os desejos de quem as reunir. A franquia Dragon Ball continua a ser um dos animes mais conhecidos e amados de todos os tempos, sendo exibida em mais de quarenta países e tendo um impacto tremendo na cultura ocidental como um todo.
