Dragon Ball GT: 10 Curiosidades sobre a Saga Baby

Curiosidades sobre Dragon Ball GT

Dito isso, Dragon Ball GT pode ter deixado uma impressão ainda menor no público se sua Saga Baby nunca tivesse aparecido. A Saga Baby de Dragon Ball GT é quando o anime realmente encontra seu ritmo e, com 24 episódios, abrange mais de um terço do anime. A Saga Baby é um ponto de virada crucial para Dragon Ball GT, mas também há alguns detalhes fascinantes sobre esse trecho de episódios que frequentemente passam despercebidos.

 10

A Saga do Bebê se Tornou o Ponto de Partida de GT para o Público Americano

O Dublagem em Inglês de Dragon Ball GT Ignora os Primeiros 16 Episódios

Dragon Ball GT teve seus primeiros 16 episódios, a Saga das Esferas do Dragão Black Star, bastante criticados quando foram exibidos pela primeira vez no Japão. Quando Dragon Ball GT estava sendo dublado e lançado para o público norte-americano, havia a preocupação de que esses fãs reagissem de maneira semelhante aos espectadores japoneses e não continuassem acompanhando o que viria a seguir. Em uma decisão ousada, a dublagem em inglês de Dragon Ball GT efetivamente começa com a Saga do Baby e pula os primeiros 16 episódios do anime, que foram posteriormente lançados como “Os Episódios Perdidos.”

Dragon Ball GT teve sua versão em inglês que criou um episódio original, “Um Grande Problema”, que funciona como um especial que atualiza o público sobre os eventos da Saga das Esferas do Dragão de Estrela Negra. Curiosamente, em exibições subsequentes do anime que incluiriam a Saga das Esferas do Dragão de Estrela Negra, o episódio original 16 do anime, “O Passado Conturbado de Giru”, ainda seria pulado em favor do “episódio original 16” da dublagem em inglês, “Um Grande Problema”. Isso reforça a ideia de que muitos fãs consideram a Saga Baby como o verdadeiro início de Dragon Ball GT e a resolução de seus problemas criativos. É uma estratégia de exibição radical que atesta a confiança na Saga Baby.

 9

Akira Toriyama Não Criou a Transformação Super Saiyajin 4

Katsuyoshi Nakatsuru, o Designer de Personagens de Dragon Ball, Concebeu o Super Saiyajin 4

É de conhecimento comum que Akira Toriyama teve uma participação muito limitada em Dragon Ball GT, ao contrário das outras produções da franquia. Isso é, inclusive, uma das razões pelas quais Dragon Ball GT é considerado por muitos puristas de Dragon Ball como não canônico. Toriyama contribuiu com alguns detalhes superficiais de Dragon Ball GT enquanto o anime ainda estava em produção, como o logotipo do anime, a nave da equipe, vários mechas, alguns planetas e os designs alterados de personagens – incluindo o infame bigode do Vegeta.

Há também uma crença comum de que Toriyama contribuiu para o design do Super Saiyajin 4, que é uma mudança radical em relação às transformações anteriores de Super Saiyajin. No entanto, isso não é verdade, e o Super Saiyajin 4 foi na verdade criado por Katsuyoshi Nakatsuru, o designer de personagens de Dragon Ball GT, função que ele também exerceu em Dragon Ball Z, incluindo os muitos filmes do anime. Nakatsuru considerou algumas aparências diferentes para o Super Saiyajin 4, incluindo uma que ainda tinha cabelo dourado além da pele vermelha. No entanto, o cabelo negro cria um contraste mais impressionante e ajudou a transformação do Super Saiyajin 4 a se tornar tão icônica.

 8

Sean Schemmel Desmaiou Enquanto Gravava a Transformação de Goku em Super Saiyajin 4

O Dublador em Inglês Não Economizou na Transformação em Super Saiyajin 4

Os dubladores têm sido sinceros sobre como Dragon Ball pode ser um anime particularmente cansativo para gravar diálogos, especialmente quando se trata das épicas transformações Super Saiyajin dos personagens. Essas metamorfoses se tornam cada vez mais intensas, algumas das quais duram até vários minutos. A transformação Super Saiyajin 3 de Goku em Dragon Ball Z é uma sequência poderosa que apresenta alguns dos melhores trabalhos de Sean Schemmel. Ele queria fazer jus a essa cena importante e com certeza conseguiu. Curiosamente, Sean Schemmel está em grande parte ausente em Dragon Ball GT porque Stephanie Nadolny dublou Goku em sua forma infantil.

Dito isso, Schemmel retoma seu papel como Goku sempre que o personagem se torna adulto novamente em sua forma de Super Saiyajin 4. Sean Schemmel foi sincero na ComiCon de 2012 em Londres e revelou que, na verdade, desmaiou enquanto gravava o momento marcante da transformação de Goku em Super Saiyajin 4 durante a Saga Baby de Dragon Ball GT. Alguns fãs de Dragon Ball ainda gostam de menosprezar o dublagem em inglês da franquia e afirmam que é inferior à versão original. No entanto, atuações dedicadas como essa ajudam a provar o nível de comprometimento e habilidade que estão presentes durante a gravação.

 7

Existe Tecnicamente uma Adaptação em Manga da Saga Baby de Dragon Ball GT

Um “Anime Comic” Foi Produzido Para Cobrir o Material de GT

Uma grande diferença entre Dragon Ball GT e Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball Super é que Dragon Ball GT não é baseado em nenhum material fonte de mangá. Dragon Ball GT é uma produção original de anime desenvolvida pela Toei, ao invés de ser um anime que se baseia em conteúdos pré-existentes de Dragon Ball. Não havia um mangá de Dragon Ball GT na estreia do anime. No entanto, um “anime comic” foi lançado mais de uma década após o término de Dragon Ball GT. A Saikyo Jump da Shueisha começou a publicar uma adaptação em quadrinhos do anime que basicamente utiliza capturas de tela do anime e adiciona balões de diálogo aos personagens.

Este quadrinho de anime estreou no final de 2013 e começou com o arco final da história de Dragon Ball GT, a Saga dos Dragões das Sombras. Após a conclusão desse arco, o quadrinho de Dragon Ball GT voltou ao início do anime e adaptou tanto a Saga das Esferas do Dragão de Estrela Negra quanto a Saga do Baby. A adaptação do quadrinho da Saga do Baby terminou nas edições de julho de 2023 da Saikyo Jump, e a publicação decidiu não continuar com a adaptação da Saga do Super 17. Três volumes impressos compilados foram lançados em 2019, mas apenas para a Saga dos Dragões das Sombras de Dragon Ball GT. Isso significa que o quadrinho da Saga do Baby está disponível apenas nas edições seriadas da Saikyo Jump, que são muito mais difíceis de encontrar.

 6

A Toei Usou a Saga Baby de Dragon Ball GT Como Uma Oportunidade Para Reformular o Anime

A Saga do Bebê Retorna a uma Narrativa Mais Focada em Ação

É fácil esquecer que o original Dragon Ball começou como uma aventura cômica que celebra as raízes da comédia de gags de Akira Toriyama. Dragon Ball se torna cada vez mais interessado em ação em vez de comédia, mas a mudança para priorizar o combate em detrimento da leveza não ocorre completamente até Dragon Ball Z. Não há nada de errado com o interesse de Dragon Ball GT em retornar à energia do anime original, e isso é algo que Dragon Ball DAIMA fez ainda mais recentemente. No entanto, os espectadores foram surpreendidos por essa mudança e pela aparente preferência de Dragon Ball GT em atrair novos fãs e atender ao público mais jovem, especialmente quando Dragon Ball GT começou apenas uma semana após o término de Dragon Ball Z.

Dragon Ball GT começa com a Saga das Esferas do Dragão Black Star, que é bem leve e mais alinhada com o original Dragon Ball e suas raízes de comédia de gag do que com as aventuras mais voltadas para ação de Dragon Ball Z. Os fãs não reagiram bem a esses episódios e a Toei percebeu isso, decidindo mudar criativa e tonalmente para combates mais intensos na Saga Baby de Dragon Ball GT. Essa decisão provavelmente ajudou a manter Dragon Ball GT por mais tempo no ar e deu ao anime um pouco mais de margem. É uma escolha que estava nos melhores interesses de Dragon Ball GT, mas também explica por que várias tramas e personagens dos primeiros 16 episódios – como Ledgic – foram abandonados e nunca mais vistos.

 5

A Saga Baby é a Última Vez que Goku Luta em Suas Formas Super Saiyajin 2 e 3 por Décadas

Super Saiyajin 2 e 3 Não Retornam Até a Saga do Deus da Destruição Beerus de Dragon Ball Super

Dragon Ball GT apresenta a Saga do Baby de forma ousada, introduzindo a transformação de Goku em Super Saiyajin 4, que se torna sua principal arma ao longo do restante do anime. É também uma maneira única de contornar o fato de que Goku nunca usa as Esferas do Dragão para voltar a ser um adulto. O Super Saiyajin 4 de Goku o retorna brevemente ao seu estado original, o que ajuda Goku a escapar periodicamente de sua forma infantil, especialmente durante batalhas importantes. Antes de ascender ao status de Super Saiyajin 4, Goku tenta usar suas formas de Super Saiyajin 2 e 3 para dominar o Baby Vegeta.

Dragon Ball GT continua a explorar como essas formas poderosas – especialmente o Super Saiyajin 3 – são muito exigentes para o corpo pequeno de Goku, mesmo depois que ele recupera sua cauda. A Saga Baby é, na verdade, a última vez que Goku se transforma em Super Saiyajin 2 e 3 por mais de 15 anos, quando eles finalmente retornam em Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses e na Saga do Deus da Destruição Beerus de Dragon Ball Super. Super Saiyajin 2 e 3 são transformações que parecem nunca ter recebido o reconhecimento que merecem, e a decisão da Saga Baby de seguir em frente e criar uma alternativa mais eficaz e visualmente dinâmica desempenhou um papel importante nisso.

 4

Existe um Dublagem em Inglês da Blue Water Internacional para a Saga Baby de Dragon Ball GT

Um Dublagem Alternativa Para o Original da Funimation Está Disponível

Um detalhe fascinante sobre Dragon Ball é que, na verdade, existem dublagens em inglês que competem entre si, produzidas para diferentes mercados de língua inglesa. A dublagem em inglês da Funimation é a versão principal e a mais conhecida. No entanto, uma dublagem internacional em inglês, feita pela AB Groupe e Westwood Media, gravada nos Blue Water Studios, também foi produzida para o Reino Unido e outras regiões. Essa é uma forma totalmente nova de vivenciar a Saga Baby de Dragon Ball GT que alguns fãs preferem à versão da Funimation. A dublagem da Blue Water mantém a trilha sonora original de Akihito Tokunaga, não pula os primeiros 16 episódios e tem roteiros que são mais próximos da versão japonesa original.

É importante notar que a dublagem da Blue Water não conta com os mesmos dubladores da dublagem do Ocean Group de Dragon Ball Z, devido às medidas de contenção de custos do estúdio. No entanto, alguns fãs ainda preferem os dubladores diferentes que foram escolhidos aqui, especialmente no que diz respeito ao Baby Vegeta. A dublagem da Blue Water de Dragon Ball GT nunca foi lançada comercialmente, mas está disponível online graças a fãs que gravaram as transmissões originais da TV.

 3

As Edições Remasterizadas da Saga Baby Apresentam Versões em Inglês do Tema de Abertura e Encerramento

Essas Coleções Abandonam a Controversial “Step Into The Grand Tour” Tema Musical

A música sempre foi um dos elementos mais essenciais de Dragon Ball e Dragon Ball GT, em particular, possui uma trilha sonora verdadeiramente excepcional de Akihito Tokunaga. Por muitos anos, as dublagens e lançamentos em inglês de Dragon Ball apresentavam músicas originais, muitas vezes criando uma nova canção tema. Dragon Ball GT conta com uma trilha sonora original de Mark Menza, em vez de Bruce Faulconer, que trabalhou em Dragon Ball Z, que se estende até a canção tema de abertura do anime, “Step Into the Grand Tour.” “Step Into the Grand Tour” é uma faixa de rap que gera bastante controvérsia entre os fãs de Dragon Ball. Ela foi composta por Mark Menza, enquanto a letra foi escrita e cantada por Marcus Hall.

No entanto, as edições remasterizadas da temporada de Dragon Ball GT – ambas incluindo episódios da Saga Baby – fazem questão de apresentar as músicas de abertura e encerramento originais de Dragon Ball GT, embora traduzidas e cantadas em inglês. A primeira temporada foi lançada em 9 de dezembro de 2008, a segunda em 10 de fevereiro de 2009, e a coleção completa saiu em 21 de dezembro de 2010. Essas são as melhores maneiras de vivenciar a Saga Baby em inglês, que apresenta uma versão em inglês de “Dan Dan Kokoro Hikarete ‘ku,” cantada por Vic Mignogna, além das quatro músicas de encerramento de Dragon Ball GT, “I’m Not Alone,” “Don’t You See!,” “Blue Velvet,” e “Let’s Blast Through This Moment With A Rusty Machine Gun.”

 2

Existe um Conjunto de Caixas de Edição Limitada de Dragon Ball GT Extremamente Raro

O “Dragon Box GT” Japonês é um Item de Colecionador Elusivo e Caro

Dragon Ball inspirou uma rica cena de colecionadores. Há algumas peças incríveis de Dragon Ball GT que celebram especificamente a Saga Baby do anime e seu impacto maior na franquia. Em 2005, a Toei e a Pony Canyon lançaram um luxuoso box set de Dragon Ball GT, intitulado Dragon Box GT, que reúne todo o anime, incluindo o especial de TV O Legado de um Herói. Além do áudio e vídeo remasterizados, o Dragon Box GT inclui um encantador controle remoto do Radar do Dragão e um exclusivo livreto de 64 páginas repleto de detalhes sobre a Saga Baby.

Akira Toriyama até desenhou uma versão do Goku Super Saiyajin 4, exclusivamente para este box set. O Dragon Box GT é muito caro devido ao número limitado que foi produzido. É um item de coleção altamente cobiçado, embora muitos fãs internacionais não tenham conseguido adquiri-lo devido à falta de legendas no box set. Isso significa que os episódios estão disponíveis apenas em japonês sem legendas.

 1

Existe um Recut de Dragon Ball GT

Uma Edição de Fã Reduz os 64 Episódios de Dragon Ball GT para 27

Uma das coisas mais empolgantes sobre Dragon Ball é que ele possui uma base de fãs tão apaixonada que está disposta a ir além para celebrar a franquia. Dragon Ball Z tecnicamente tem uma versão mais enxuta que elimina a maior parte do conteúdo filler com Dragon Ball Z Kai. No entanto, uma “Dragon Ball GT Recut” também foi produzida, que faz grandes esforços para entregar a versão mais eficaz e eficiente da série controversa. O Dragon Ball GT Recut remove mais da metade dos episódios do anime e destila os 64 episódios do anime em 27 partes. Algumas das maiores edições giram em torno da Saga Super 17, que é praticamente removida em sua totalidade.

Um tom mais sombrio é mantido ao longo da nova montagem e os vilões são derrotados de maneiras mais rápidas e satisfatórias. A nova versão até apresenta Omega Shenron sendo derrotado por Super Saiyan 4 Gogeta, em vez do desfecho centrado em Goku que ocorre na original. A Saga Baby não sofre muito em Dragon Ball GT Recut. Existem edições benignas que são feitas, principalmente para melhorar o ritmo, mas a Saga Baby é a que menos compromissos sofre em Dragon Ball GT Recut. Isso, mais uma vez, reflete o nível de qualidade da saga e o impacto que ela tem sobre o público. Não precisa ser drasticamente alterada para ser bem-sucedida, ao contrário de outros materiais de Dragon Ball GT.

Suas alterações foram salvas

Email enviado

E-mail já foi enviado

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Animes.

Artigos Relacionados

As técnicas e transformações de Goku em Dragon Ball: explicadas Dragon Ball: Todas as Formas de Goku e Seu Impacto, Classificadas Top 5 Transformações Incríveis de Goku em Dragon Ball GT & Super Todas as Formas do Goku em Dragon Ball, da Mais Fraca para a Mais Forte, Classificadas