Este clássico da Disney é mais problemático do que parece

Aladdin é um clássico da renascença da Disney nos anos 90, mas também está repleto de problemas. Com imprecisões e retratos equivocados da cultura árabe, o filme tropeça e comete erros. Apesar de apresentar personagens icônicos como Aladdin, o Gênio, o Tapete Mágico e a Princesa Jasmine, ele também perpetua estereótipos e branquear a história do Oriente Médio ao apresentar poucos ou nenhum elemento árabe além das roupas e de sotaques falsos. Aladdin é mais problemático do que a maioria das pessoas imagina.

clássico da Disney

Por ser uma das primeiras tentativas da Disney de diversificar suas histórias, Aladdin cometeu muitos erros, mas por meio dessas lições, o estúdio também se tornou mais forte e consciente culturalmente. Não apenas Aladdin é um dos filmes clássicos mais revisitados pela Disney, mas também é uma pedra fundamental para ajudar a Disney a entender a apropriação cultural em histórias diversas.

Aladdin Enfrentou Críticas Severas

A história de Aladdin está incluída na versão francesa de uma coleção de contos de fadas do Oriente Médio intitulada Mil e Uma Noites. No entanto, a história de Aladdin não fazia parte originalmente da coleção. O tradutor francês, Antoine Galland, ouviu-a de um contador de histórias sírio e decidiu adicioná-la à sua tradução da coleção. Mais tarde, a história de Aladdin se tornou um dos contos de fadas mais recontados de todos os tempos. Isso também resultou em várias tentativas de adaptar a história para outras formas, sendo a versão da Disney de 1992 uma delas, e provavelmente a mais famosa.

O filme animado Aladdin também foi a primeira produção da Disney a apresentar personagens não brancos nos papéis principais, marcando a primeira tentativa do estúdio em diversificação. No entanto, sendo sua primeira tentativa, Aladdin cometeu muitos erros. O filme problemático recebeu críticas devido à sua representação problemática de personagens árabes e à representação imprecisa da paisagem e da arquitetura do Oriente Médio. Desde seu lançamento, o filme tem sido acusado de orientalismo e de branquear a história. De fato, o filme é tão problemático que a Disney adicionou um aviso e o colocou no início da produção, alertando os espectadores sobre “seu impacto prejudicial.” Este é o aviso oficial que a Disney adicionou:

Este programa inclui representações negativas e/ou má-tratos a pessoas ou culturas. Esses estereótipos eram errados no passado e continuam sendo errados hoje. Em vez de remover esse conteúdo, queremos reconhecer seu impacto prejudicial, aprender com ele e promover uma conversa para criar um futuro mais inclusivo juntos.

A Disney está empenhada em criar histórias com temas inspiradores e aspiracionais que reflitam a rica diversidade da experiência humana ao redor do mundo.

O fato de o estúdio não estar tentando esconder o filme diz muito sobre sua responsabilidade e compromisso com a mudança, embora isso não torne Aladdin menos problemático. O filme ainda é ofensivo por natureza, apesar de sua capacidade de contar uma história envolvente e criar personagens hipnotizantes. Embora Aladdin apresente exclusivamente personagens árabes e se passe no Oriente Médio, o filme foi dublado quase exclusivamente por atores de voz brancos, que adotaram sotaques falsos para imitar a forma como as pessoas do Oriente Médio falariam. Os sotaques horríveis são a primeira ofensa do filme, mas há muito mais.

Aladdin também utiliza métodos bastante problemáticos para separar os personagens bons dos “maus”. Tanto Jasmine quanto Aladdin mal têm sotaques. Suas aparências faciais e complexões também se aproximam mais dos personagens brancos da Disney. Jafar tem um forte sotaque “árabe” e é retratado como maligno ao ser apresentado de forma mais “árabe”. O pai de Jasmine também enfrenta o mesmo problema e é retratado negativamente como um homem que confia cegamente em Jafar.

Além disso, os elementos musicais não têm relação alguma com a cultura árabe. As cenas de dança no estilo Hollywoodiano fazem muito pouco para capturar de forma autêntica os movimentos de dança árabe ou mesmo a música. As cenas parecem uma impressão distante de Bollywood, mas mesmo assim, não estavam exatamente certas. Da arquitetura errada às personalidades exageradas de personagens sinistros e antipáticos, parece que Aladdin estava apenas se fantasiando. Nada na história representa remotamente a cultura que ela tenta retratar com tanto esforço.

Aladdin Conta uma História Ocidental

Até mesmo a trama de Aladdin parece um pouco superficial. No filme, Aladdin teme não ser bom o suficiente para conquistar a Princesa Jasmine, por ter nascido pobre e não possuir bens valiosos. Mesmo quando o Gênio o transforma em um príncipe, Aladdin ainda não se sente adequado e luta com a mentira. Durante o dia, ele é rejeitado pela princesa, e à noite, ele se esgueira até a varanda dela com a ajuda de um tapete mágico.

A princesa inicialmente o rejeita, mas após ver o tapete mágico, concorda em dar uma volta pela cidade, durante a qual eles desfrutam de um momento doce juntos. Embora a Princesa Jasmine eventualmente descubra a farsa de Aladdin, o uso de um belo passeio para conquistar garotas é mais americano do que qualquer outra coisa. Também parece retratar a Princesa Jasmine como uma pessoa superficial, que só mostra interesse na posse do Príncipe Ali de um tapete mágico.

Esse desenvolvimento enfraquece significativamente o arco da Princesa Jasmine como uma personagem feminina forte, que escolhe se casar por sua própria vontade, em vez de deixar que seu pai decida seu destino através de um casamento arranjado. A tradição do casamento arranjado à parte, a mudança de coração da Princesa Jasmine da noite para o dia devido a um passeio no tapete mágico é problemática por si só. Ela é a única personagem feminina em um filme dominado por homens, e Aladdin faz com que a livre vontade da princesa pareça uma piada. A parte boa é que a princesa acaba descobrindo a verdade, apesar das mentiras de Aladdin.

Aladdin Tem Algumas Mensagens Positivas

Por outro lado, tanto o Gênio quanto o tapete mágico são encantadores. O Gênio, que tem uma moralidade flexível, é um metamórfo que possui bondade em seu coração, mas está ligado por magia a conceder os desejos dos outros, não importa o que peçam. O tapete mágico também tem uma personalidade marcante. Ele persegue Aladdin e seu macaco, Abu, de forma tímida. O tapete também se torna uma figura corajosa e leal ao salvar Aladdin e Abu da caverna em colapso. A alteração do filme em relação à história original de Aladdin é um toque interessante. Em vez de tratar a realização de um desejo como algo grandioso, o foco está no aspecto de que isso pode ser desastroso e enfatiza a aceitação em vez disso.

Aladdin é atormentado pela insegurança, sabendo que é apenas um garoto de rua que se apaixona por uma princesa; apesar de ter tudo o que deseja, isso não lhe dá confiança. Ser ele mesmo é o que ele precisa fazer, em vez de tomar decisões movidas pelo medo e pela insegurança. Os três desejos de Jafar são muito astutos, mas ele também sofre as consequências de seu próprio desejo de ser a pessoa mais poderosa do mundo. Ao se transformar em um Gênio, Jafar se aprisiona em uma lâmpada mágica e fica eternamente preso a conceder os desejos dos outros.

Aladdin Abre Caminho para a Prática de Apreciação Cultural da Disney

Parece óbvio que Aladdin não foi realmente criado com um público global em mente, mas o sucesso do filme superou suas projeções. A Disney não imaginava que Aladdin seria um grande sucesso mundial, mas o filme acabou se tornando o mais rentável de 1992, arrecadando $504 milhões globalmente nas bilheteiras. O filme tinha um público global e um impacto real, mas ao mesmo tempo, isso expôs suas falhas, sendo uma produção que não considerou a valorização cultural durante sua fase de desenvolvimento. As representações negativas da cultura e das pessoas árabes são profundamente ofensivas e dolorosas. Com um público global, a Disney precisava fazer melhor, o que é exatamente o que eles têm tentado fazer nas últimas três décadas.

Hoje, o Magic Kingdom é capaz de contar histórias autênticas de todo o mundo, apresentando talentos e criativos de diferentes origens culturais, enriquecendo suas coleções com respeito e apreciação. Seja na animação ou em live-action, o estúdio tem se esforçado para trazer diferentes elementos juntos em sua marca única de contar histórias. Em retrospecto, Aladdin foi um passo necessário (embora doloroso) em direção à apreciação cultural, uma conversa que ainda continua no mundo de hoje. O primeiro filme da Disney a apresentar personagens principais não brancos abriu caminho para muitos que viriam. O estúdio não apenas mudou muito nas últimas décadas, mas também busca continuar mudando para melhor.

Por exemplo, Moana 2 fez sucesso nas bilheteiras. Baseado na história e cultura polinésia, o filme é divertido e educativo ao imergir os jovens espectadores na música e cultura indígena, ampliando sua compreensão do mundo e ajudando a superar diferenças. O Branca de Neve de 2025 também apresenta seu primeiro Príncipe Encantado não branco nesse papel tradicionalmente branco.

Suas alterações foram salvas

Email enviado

O email já foi enviado

Indisponível

Não disponível

Indisponível

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Filmes.

Compartilhe
Rob Nerd
Rob Nerd

Sou um redator apaixonado pela cultura pop e espero entregar conteúdo atual e de qualidade saído diretamente da gringa. Obrigado por me acompanhar!