O Plano Original de Tolkien para Frodo que Mudaria a Terra-Média

Tolkien

O nome Frodo não apareceu nas primeiras etapas do desenvolvimento do personagem até muito mais tarde no processo de escrita. Além disso, seu nome estava longe de ser Frodo, e seu personagem implicaria uma mudança que lembraria mais outro querido personagem Hobbit. É evidente que o processo de Tolkien para definir nomes e personagens não era tão limpo e organizado quanto os livros prontos fariam os leitores pensar, e esses rascunhos iniciais do personagem Frodo são algumas provas humildes disso.

Bingo Era Seu Nome…Oh

Não é surpresa para os fãs de longa data de Tolkien que ele tinha uma preferência por dar nomes interessantes e significativos aos seus personagens, especialmente adornando-os com múltiplos nomes. Então imagine como é olhar para os nomes dos personagens antes da edição final de O Senhor dos Anéis. Acredite ou não, alguns dos rascunhos originais de A Sociedade do Anel têm o personagem que agora é conhecido como Frodo Bolseiro, na verdade chamado de… Bingo.

Em um determinado momento, Bingo Baggins ia ser o nome do herói principal da história que carrega o anel. Talvez na época, Bingo ainda não fosse um nome popular para cães de estimação, mas certamente seria um nome que envelheceria mal. Não só ele ia se chamar Bingo, mas sua relação com Bilbo seria mais direta. Em vez de ser sobrinho de Bilbo, ele foi escrito como seu filho também, o que poderia ter alterado profundamente a dinâmica entre Bilbo e Bingo. Felizmente, a escolha de Frodo como sobrinho de Bilbo criou uma distância suficiente na relação deles, permitindo um mistério necessário entre eles, de modo que a grande aventura pudesse ser revelada com mais impacto ao longo da história, além de dar profundidade à sua relação com Bilbo.

Frodo Era Originalmente o Nome de Pippin

A etimologia de Frodo vem do inglês antigo; é construído a partir da palavra fród que significa “sábio pela experiência.” De forma cômica, mas também apropriada, antes desse nome ser de Frodo, ele foi originalmente destinado a um personagem mais leve, Pippin Tuck. Considerando que Pippin realmente se torna sábio e corajoso através de suas experiências nos livros de O Senhor dos Anéis, essa colocação original teria sido uma pista interessante para uma ironia inicial que se transformou em um nome adequado para o personagem até o final. No entanto, a jornada de Frodo é principalmente sobre adquirir sabedoria através de decisões difíceis e dilemas morais, e menos sobre engajar-se em atos valentes de combate, então a decisão de Tolkien de fazer a troca é, em última análise, uma boa escolha.

É interessante observar quantas camadas existem nos processos de nomeação, especialmente considerando que todos os nomes escritos nos livros de O Senhor dos Anéis são destinados a leitores de língua inglesa e são concebidos como traduções das línguas da “Real” Terra-média. Por exemplo, o nome real de Frodo em Westron é Maura Labingi, e os nomes de todos os outros personagens da história também são bastante diferentes.

Os Nomes Só Foram Trocados Muito Depois No Processo de Escrita

O interessante sobre o nome original de Frodo, Bingo, é que Tolkien manteve esse nome por um bom tempo durante a escrita de A Sociedade do Anel. Tolkien já estava na sua terceira fase de escrita e muitos dos capítulos de A Sociedade do Anel em Valfenda já haviam sido estruturados. Nas versões finais, Bingo Bolseiro agora é um personagem distante na árvore genealógica e é tio de Bilbo Bolseiro. O nome completo de Frodo e sua relação com Bilbo não apareceram de forma clara até o terceiro rascunho do primeiro capítulo de Sociedade intitulado Uma Festa Muito Esperada.

Frequentemente, os escritores precisam de muito tempo para refletir sobre suas decisões criativas antes de escolher a opção ideal. Para um criador inovador de mundos como Tolkien, que era um acadêmico de linguística e folclore épico, seu vasto conhecimento tornava suas opções criativas quase infinitas. Por mais ridículo que Bingo pudesse parecer para o agora amado Frodo, o processo de descartar essas opções ou encontrar espaços menores e mais periféricos para elas na história é importante para enriquecer a narrativa, em vez de subtraí-la. Tolkien poderia facilmente ter descartado o nome por completo, mas considerando que as árvores genealógicas dos hobbits estão cheias de nomes engraçados e encantadores, colocar Bingo Bolseiro no meio como um dos tios de Bilbo é um ótimo lugar para um nome que quase brilhou nos triunfos literários de O Senhor dos Anéis.

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Filmes.

Artigos Relacionados

As 10 Melhores Cenas do Frodo em O Senhor dos Anéis Frodo precisava de ajuda para chegar a Mordor Por que Frodo ficou na Terra-Média com o Anel? LOTR: As Partes Mais Difíceis da Jornada de Frodo, Classificadas