A Toei Animation anunciou o retorno da adaptação animada do arco de histórias “Egghead” para One Piece durante a celebração One Piece Day Dallas – Card Game Celebration – em Dallas, Texas. Além de novos episódios de “Egghead” programados para abril, a série One Piece também anunciou novos episódios dublados em inglês para o Crunchyroll no final de março. “Egghead Parte-1” irá cobrir os episódios 1109-1122 da série de TV anime e será a primeira vez que a dublagem em inglês de One Piece alcançará a liberação japonesa em andamento. Novos episódios dublados em inglês estrearão no Crunchyroll em 18 de março de 2025.
Equipe de One Piece Chama para a Série ‘O Maior Esforço de Dublagem em Inglês na História do Anime’
“`
Emily Fajardo, a diretora de voz em inglês do anime One Piece desde “Wano Country,” emitiu uma declaração sobre essa conquista monumental. De acordo com Fajardo, esse grande marco de quase duas décadas de trabalho envolveu aproximadamente 1.500 atores e membros da equipe para que isso acontecesse. Sua declaração completa pode ser lida abaixo:
“Após 18 anos de produção, a dublagem em inglês de One Piece finalmente alcançou a versão japonesa da história principal. Foi uma das maiores honras da minha vida passar os últimos 3 anos navegando em direção a esse marco com todos, primeiro como um dos dois Diretores de ADR e, nos últimos 1 ano e meio, como o único Diretor de ADR da série. Durante 3 anos seguidos, tive o privilégio de trabalhar com esse elenco e equipe 5 dias por semana, testemunhando seu talento e paixão inacreditáveis em primeira mão.
O que esta equipe, passada e presente, conquistou junta, especialmente aqueles que estão a bordo desde o início, é simplesmente impressionante. Foram necessários uma ‘Grande Frota’ de quase 1500 atores e membros da equipe, ao longo de quase 2 décadas, para chegar a este enorme marco – o maior esforço de dublagem em inglês na história do anime. Nunca teríamos chegado tão longe sem o apoio inabalável e a paciência da base de fãs de One Piece. Agradecemos a todos por serem os companheiros de tripulação mais leais que poderíamos desejar e por nos inspirarem todos os dias com seu amor pela lendária história de Oda.
Não poderia estar mais orgulhoso de fazer parte desse esforço histórico da equipe e estou cheio de empolgação por estar no comando das aventuras que estão por vir. Rumo a Laugh Tale!
O lançamento do dublagem em inglês de One Piece alcançando o lançamento japonês é uma conquista incrível, considerando onde o anime estava quando fez seu primeiro sucesso na América do Norte. Os fãs culparam a infame dublagem em inglês de One Piece pela 4Kids de 2004-2007 por prejudicar significativamente o alcance da série, enquanto seus irmãos de Shonen Jump, Naruto e Bleach, estavam em alta nos Estados Unidos. Após o fim da dublagem da 4Kids, a Funimation assumiu os direitos de dublagem em inglês de One Piece em 12 de abril de 2007. A Funimation continuou de onde a 4Kids parou, com novos episódios de “Skypiea” sendo exibidos no Cartoon Network, enquanto traduções fiéis dos primeiros episódios foram lançadas em mídia doméstica. À medida que a indústria mudou, como a fusão da Crunchyroll com a Funimation, One Piece saiu da TV para o streaming, com estreias de novos episódios legendados em inglês e a dublagem em inglês alguns passos atrás — até agora.
One Piece está disponível em várias plataformas de streaming, incluindo Crunchyroll, Netflix e Hulu. Capítulos novos e antigos do mangá estão disponíveis através da Viz Media e do aplicativo Manga Plus. “Quando era criança, Monkey D. Luffy se inspirou a se tornar um pirata ao ouvir as histórias do bucaneiro ‘Shanks, o Ruivo’”, diz a descrição oficial da série. “Mas a vida de Luffy mudou quando ele acidentalmente comeu a Fruta do Diabo Gomu Gomu e ganhou o poder de se esticar como borracha… ao custo de nunca mais poder nadar! Anos depois, ainda prometendo se tornar o rei dos piratas, Luffy parte em sua aventura… um cara sozinho em um barco a remo, em busca do lendário ‘One Piece’, que dizem ser o maior tesouro do mundo…”
Sua Avaliação
Seu comentário não foi salvo
