Frodo quase colocou o Um Anel em seu dedo, mas Sam o derrubou para evitar que isso acontecesse. Houve uma breve altercação em que Frodo até apontou sua espada para Sam, mas ele rapidamente voltou à razão, e sua raiva foi substituída por desespero. Encostado em um arco de pedra, ele lamentou: “Eu não consigo fazer isso, Sam.” Os hobbits ainda nem haviam chegado a Mordor, mas Frodo já se sentia fisicamente, mentalmente e emocionalmente exausto por sua jornada. Embora Sam também estivesse infeliz, cabia a ele devolver esperança e coragem a Frodo, e ele fez isso com um dos melhores discursos de O Senhor dos Anéis. Ele se baseou fortemente em uma passagem do romance, mas a versão do filme fez algumas mudanças e adições significativas à cena, ressaltando o que Jackson considerou importante na história de Tolkien.
O Discurso de Sam em Osgiliath Foi um Metacommentário Sobre O Senhor dos Anéis
Sam começou concordando com Frodo. Através de suas lágrimas, ele gaguejou: “Eu sei. Está tudo errado. Por direito, nem deveríamos estar aqui.” Na superfície, isso se referia a Faramir desviando os hobbits do caminho ao levá-los a Osgiliath, mas Sam também falava sobre a jornada como um todo. Ele e Frodo estavam acostumados a suas vidas tranquilas e confortáveis na segurança do Condado, mas o destino os colocara em uma perigosa jornada através da Terra-média. Nenhum dos dois se sentia preparado para ser herói. No entanto, ao contrário de Frodo, Sam não se entregou ao desespero. Ele disse a seu companheiro cansado,
É como nas grandes histórias, Senhor Frodo, aquelas que realmente importavam. Cheias de escuridão e perigo, estavam, e às vezes você não queria saber o final, porque como poderia o final ser feliz? Como o mundo poderia voltar a ser como era quando tantas coisas ruins aconteceram? Mas no final, é apenas uma coisa passageira, esta sombra. Mesmo a escuridão deve passar. Um novo dia virá, e quando o sol brilhar, ele brilhará mais claro. Essas eram as histórias que ficavam com você, que significavam algo, mesmo que você fosse pequeno demais para entender o porquê. Mas eu acho que, Senhor Frodo, eu entendo. Eu sei agora. As pessoas nessas histórias tiveram muitas chances de voltar atrás, mas não o fizeram. Elas continuaram, porque estavam segurando algo… Que há algo de bom neste mundo, Senhor Frodo, e vale a pena lutar por isso.
Isso se relaciona com a forte tradição de contação de histórias dos hobbits, que foi vista em vários momentos na trilogia de O Senhor dos Anéis, como quando Bilbo Bolseiro encantou algumas crianças em sua festa de aniversário com a história de sua aventura em O Hobbit. No Condado, histórias como essa precisavam apenas entreter, mas Sam aprendeu que elas também podiam ser uma fonte de força. O discurso sincero de Sam deu a Frodo a determinação que ele precisava para continuar sua jornada por mais um tempo. Isso também tocou Faramir, que decidiu deixar Frodo, Sam e Gollum em liberdade.
Uma das razões pelas quais o discurso de Sam em Osgiliath foi tão poderoso é que ele funcionou em múltiplos níveis. Sam estava falando sobre as histórias que ouviu enquanto crescia no Condado, mas também poderia ser visto como os roteiristas do filme comentando sobre O Senhor dos Anéis em si. Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens e o restante da equipe amavam o romance de Tolkien, e é por isso que se dedicaram tanto às adaptações cinematográficas. O mesmo se aplica aos atores envolvidos. Sean Astin, que interpretou Sam, nunca havia lido O Senhor dos Anéis antes de ser escalado, mas o fez depois e gostou muito. Ele sabia o quão importante era a escrita de Tolkien para tantas pessoas e queria fazer jus a isso. Além disso, Frodo e Sam canonicamente registraram sua história no Livro Vermelho de Westmarch após os eventos de O Senhor dos Anéis, tornando-se essa história otimista para as futuras gerações na Terra-média.
Peter Jackson Utilizou ao Máximo o Meio Cinematográfico
Jackson usou essa cena como uma forma de encerrar outras tramas. Enquanto Sam falava, o público via momentos da Batalha do Abismo de Helm e da Última Marcha dos Ents que se alinhavam com suas palavras. Por exemplo, quando ele disse que “até a escuridão deve passar”, o filme cortou para uma cena dos Ents inundando Isengard, lavando o mal de Saruman. Embora Frodo estivesse em seu ponto mais baixo, os heróis em outras partes da Terra-média estavam celebrando uma grande vitória contra inimigos avassaladores. Saruman foi derrotado, e os Rohirrim viveram para ver outro dia. Essa escolha de edição uniu tramas díspares. Geograficamente, Frodo e Sam estavam a uma grande distância dos outros antigos membros da Sociedade — eles nem sabiam se seus amigos ainda estavam vivos — mas suas histórias estavam tematicamente interligadas. Este foi um excelente exemplo de como Jackson aproveitou o meio visual. Seria impossível para o romance de Tolkien transcrever simultaneamente o diálogo de Sam e descrever os eventos da guerra. Em vez disso, Tolkien dividiu As Duas Torres ao meio; a primeira parte falava sobre os eventos em Rohan e na Floresta de Fangorn, enquanto a segunda focava em Frodo, Sam e Gollum viajando em direção a Mordor.
O discurso de Sam também ocorreu no romance, especificamente no capítulo “As Escadas de Cirith Ungol” de As Duas Torres, mas havia algumas diferenças importantes. Como indicado pelo nome do capítulo, Frodo e Sam estavam logo fora da passagem de Cirith Ungol, em vez de estarem em Osgiliath. Eles nunca foram a Osgiliath no romance. Não houve encontro com Nazgûl também, e Frodo não estava em um estado mental tão ruim antes disso. Ele certamente se sentia desanimado, mas não precisava ser resgatado de uma crise de miséria induzida pelo Um Anel. O discurso de Sam foi, em vez disso, provocado por Frodo comentando: “Eu não gosto de nada aqui… Terra, ar e água parecem todos amaldiçoados. Mas assim é nosso caminho.” O sentimento do discurso de Sam era o mesmo que no filme, mas a maioria das palavras dentro dele não eram. A versão do romance era mais longa e fazia referência a histórias específicas do amplo lore de Tolkien, como Beren roubando os Silmarils da Coroa de Ferro de Morgoth. Nesta mesma conversa, Frodo falou sobre futuras gerações lendo a história dele e de Sam. Ele imaginou uma criança querendo ouvir mais sobre “Samwise, o de coração valente” e comentou que não teria conseguido completar sua jornada sem Sam. Jackson também adaptou essa parte da cena, mas a separou do discurso de Sam. No filme, Frodo e Sam discutiram isso na natureza, depois que deixaram Osgiliath.
No filme, Frodo disse “Samwsie, o corajoso” em vez de “Samwise, o de coração valente.”
O Final de As Duas Torres Prova Que Peter Jackson Compreende Tolkien
Embora tenha se diferenciado do romance, a adaptação dessa cena por Jackson é prova de que ele realmente entendeu e apreciou O Senhor dos Anéis. Jackson é frequentemente criticado pelos fãs de Tolkien por focar demais na ação; até mesmo o filho de Tolkien, Christopher, compartilhava dessa opinião. Embora seja verdade que as cenas de luta foram enfatizadas em maior grau nos filmes do que no livro, o espetáculo não comprometeu os temas mais profundos. No romance, o discurso de Sam sobre as histórias “que realmente importavam” fazia parte de uma conversa simples no meio de As Duas Torres. Como era de se esperar, foi emocionante, tocante e lindamente escrito, mas Tolkien não deu muita atenção a essa passagem. Em contraste, Jackson a transformou em um grande momento dramático que serviu como o clímax emocional do filme. Entre a música grandiosa e as imagens catárticas da derrota de Saruman, o filme enquadrou o discurso de Sam como um dos momentos mais importantes de toda a trilogia, e isso o tornou extremamente memorável.
Jackson escolheu destacar esta cena porque girava em torno de um dos temas mais importantes de O Senhor dos Anéis: a esperança. Em As Duas Torres apenas, Frodo precisava de esperança para evitar se tornar um monstro como Gollum, seus aliados precisavam de esperança de que ele poderia destruir o Um Anel antes que a Guerra do Anel fosse perdida, e os Rohirrim precisavam de esperança para sobreviver à investida das forças de Saruman. O discurso de Sam também focou na importância da narrativa, que era claramente um tema importante para um autor como Tolkien. Jackson pode não ter adaptado o romance com total precisão, mas capturou os temas mais profundos. O discurso de Sam não foi o maior ou mais dramático da trilogia — ele não era um rei preparando seus exércitos para a guerra como Théoden ou Aragorn — mas isso, sem dúvida, o tornou ainda mais eficaz. Sam era apenas um simples hobbit jardineiro tentando confortar seu amigo, e ele tocou no cerne do que fez O Senhor dos Anéis ressoar com tantos. Ao longo dos anos, inúmeros fãs dos filmes conseguiram tirar força das palavras de Sam, assim como ele e Frodo esperavam que as gerações futuras fizessem.
O Senhor dos Anéis é uma franquia de fantasia de longa data criada por J.R.R. Tolkien. A série principal consiste em quatro livros: O Hobbit, A Sociedade do Anel, As Duas Torres e O Retorno do Rei, todos adaptados para o cinema. A franquia central de O Senhor dos Anéis gira em torno de Frodo Bolseiro, um ser conhecido como hobbit, e um grupo de heróis de vários reinos, como o reino dos homens, o reino dos anões e o reino dos elfos. Juntos com o grande mago Gandalf, o grupo embarca em uma perigosa missão através da Terra Média para levar o Um Anel até a Montanha da Perdição e destruí-lo, antes que ele possa corromper alguém e retornar às mãos da entidade maligna conhecida como Sauron, que está determinada a conquistar toda a Terra Média. O romance original/filmes prequels, O Hobbit, tem como protagonista o tio de Frodo, Bilbo Bolseiro, que embarca em uma aventura a partir do conforto de sua casa em busca do tesouro de um dragão chamado Smaug. Bilbo encontra o Um Anel em sua jornada e se vê no meio de uma grande guerra. A mídia mais recente da franquia é a série O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder, que está sendo exibida exclusivamente no Prime Video.
