Resumo
Este artigo discute assuntos sexuais que alguns podem achar perturbadores.
O romance de 1986 de Stephen King, It, é excepcionalmente longo, com 1.138 páginas em sua versão original em capa dura. Isso exigiu mudanças significativas quando foi adaptado para o cinema. O principal entre eles foi o uso regular de flashbacks no livro, alternando periodicamente entre a infância de seus heróis desajustados no final dos anos 1950 e suas vidas adultas 27 anos depois. A popularidade do livro fez com que ele fosse adaptado para uma minissérie de TV em duas partes em 1990 e uma duologia de filmes em 2017/2019, com a entidade titular sendo interpretada por Tim Curry e Bill Skarsgård em suas respectivas versões. Ambas as versões de It mudaram as coisas ao dividir cada era em dois e efetivamente filmá-las como filmes separados: o primeiro com o encontro das crianças, o segundo como adultos.
No entanto, essa não foi a única mudança feita no material original, nem a mais drástica. Um trecho, em particular, foi retirado de ambas as adaptações – por motivos muito bons. A seção pertinente do livro continua sendo controversa, mesmo nos dias de hoje. Deixar de fora essa parte de todas as adaptações de It tornou-se não apenas compreensível, mas necessário, e provavelmente não mudará com futuras adaptações. Afinal, a polêmica em questão envolvia uma orgia com menores de idade.
Atualizado por Timothy Blake Donohoo e Robert Vaux em 14 de maio de 2024: O livro It, de Stephen King, continua sendo um dos livros mais populares e é considerado um dos melhores do autor. Pennywise pode quase ser considerado um personagem icônico de alguma forma, e as adaptações só ajudaram a aumentar essa reputação. No entanto, os fãs continuam notando a ausência de uma cena infame. Enquanto o livro permanecer como um título marcante no horror, aquela cena em It continuará a defini-lo e a suas adaptações de alguma forma. O artigo foi expandido para incluir mais informações sobre a minissérie de 1990 e o motivo pelo qual ela cortou a cena controversa. A formatação foi atualizada para seguir as diretrizes atuais da CBR.
A Cena Controversa no Livro It é Muito Marcante para a Tela
A Cena Chocante Simplesmente Não Pode Ser Representada de Nenhuma Outra Forma Que Não Seja na Impressão
Stephen King’s It gira em torno dos sete membros do “Clube dos Otários”, excluídos na cidade de Derry, no Maine, que se unem em um verão diante de sua batalha com Pennywise, o palhaço monstro que mata crianças nos esgotos. Esses laços se desfazem quando se tornam adultos, assim como algumas das memórias do que aconteceu. Esses vislumbres do passado deles ressurgem quando Pennywise retorna quase três décadas depois, os incentivando a confrontá-lo. King – cujos protagonistas cativantes e críveis estão entre suas maiores qualidades como autor – investiu totalmente no Clube dos Otários, resultando em alguns de seus personagens mais queridos. Seu status como uma família encontrada, e a forma como retornam a ela após aparentemente esquecerem sua profundidade, forma o coração da história.
Isso incluiu um segmento que claramente passou dos limites ao retratar sua conexão especial. Até hoje, isso gerou controvérsia em relação ao livro It. No final do romance, depois que o jovem Clube dos Perdedores derrotou Pennywise pela primeira vez, cada um dos seis meninos tem relações sexuais com Beverly Marsh enquanto os outros assistem. A orgia no livro It foi implementada por duas razões. Primeiro, pensava-se que Pennywise só assombrava e aterrorizava crianças. Assim, os membros masculinos do Clube dos Perdedores têm relações sexuais com Beverly, vendo o ato como o fim de sua infância. Por outro lado, isso também os une de forma única, mesmo que a situação seja menos do que romântica em um esgoto.
Aquela cena de It foi considerada por muitos como explosiva e, francamente, nojenta, embora King mantenha que suas intenções eram honrosas. Conforme relatado pelo Gizmodo, King afirmou que queria transmitir uma transição da infância para a vida adulta, e o sexo simplesmente pareceu a melhor maneira de realizar isso. O autor também estava passando por uma séria dependência de drogas e álcool na época em que escreveu It, o que ele detalhou em sua autobiografia, On Writing. Isso também provavelmente afetou sua decisão de incluir a cena no livro. Sua popularidade significava que editores e outras pessoas em posição de levantar objeções exerceriam uma abordagem leve – especialmente porque era uma história de horror e pretendia ser chocante – e, como artista, King tinha o direito de ser ousado desde que pudesse lidar com as críticas inevitáveis. Independentemente das intenções, no entanto, a orgia do livro It continua sendo a cena mais objetável do romance original, razão pela qual ela não está presente em nenhuma das adaptações.
O Original It Nem Poderia Imaginar Incluir a Cena
A minissérie “It” dos anos 1990 Abriu Novos Horizontes, Tornando Fácil Ignorar o Corte
|
Título |
Escrito por |
Dirigido por |
Data de Estreia |
Duração |
|---|---|---|---|---|
|
It – Uma Obra Prima do Medo |
Lawrence D. Cohen & Tommy Lee Wallace |
Tommy Lee Wallace |
18 de novembro de 1990 & 20 de novembro de 1990 |
192 minutos |
A cena mais controversa de It foi uma exclusão natural para a adaptação feita para a TV em 1990, o que diz muito sobre seu status de assunto delicado. Embora tenha sido amplamente deixado de lado em favor dos filmes mais recentes lançados nos cinemas, It de 1990 foi inovador e influente de muitas maneiras, e quebrou muitos limites na época. As adaptações das obras de King eram quase exclusivamente filmes para o cinema naquela época, com apenas a versão de ‘Salem’s Lot de Tobe Hooper em 1979 estreando na telinha. A escolha fazia sentido por diversos motivos. Os filmes tinham classificação R – permitindo que os cineastas fossem mais ousados – e tinham mais prestígio entre os críticos do que a televisão.
It, no entanto, apresentava um problema com sua trama bifurcada, exigindo quase duas narrativas separadas para se adaptar corretamente. Hoje em dia, ciclos de filmes em duas partes não são incomuns, mas em 1990, eram completamente desconhecidos. Uma grande rede de televisão era o meio óbvio para uma minissérie, permitindo que ambas as metades do romance fossem exibidas ao longo de várias noites, e combinando as versões de It de 2017/2019 com uma estrutura de duas partes. No entanto, isso também significava suavizar o conteúdo, como a violência. A minissérie já navegava em uma linha tênue em termos de conteúdo, principalmente por causa das restrições na época. Até a quantidade de sangue vista na tela e o fato de que crianças pequenas estavam em perigo mortal empurraram vários limites. A atuação aterrorizante de Tim Curry como Pennywise compensou qualquer possível diluição do fator de medo do especial, embora o encontro sexual tenha sido removido, por razões óbvias.
O impacto ainda pode ser visto hoje. Desde então, houve mais de 25 projetos televisivos baseados nas obras de King – com mais a caminho – e o filme de 1990 It levou ao lançamento quase anual de novas minisséries de TV de King. Incluíram as primeiras adaptações de algumas das obras mais notáveis do autor, como The Stand, The Tommyknockers, e The Langoliers. Elas não teriam sido possíveis sem o sucesso de It, e seu conteúdo às vezes gráfico foi igualmente ousado para a televisão de rede da época. Em meio a tudo isso, a exclusão da cena da orgia parecia mais do que compreensível.
Bem-vindo ao Central Nerdverse!
It: A Coisa de 2017 Também Removeu a Cena Controversa
Apesar de Muito Mais Liberdade Criativa, Os Filmes Mais Recentes Se Recusaram a Ir Além
O diretor do futuro The Brave and the Bold, Andy Muschietti, teve uma gama muito maior para sua adaptação cinematográfica de 2017, que é amplamente considerada superior à versão de 1990. Foi feito em uma época em que a bilheteria favorecia sagas de várias partes em vez de histórias isoladas, o que lhe permitiu filmar ambas as partes de It com classificação R, com muito mais conteúdo adulto do que a versão para TV de 1990. Isso incluiu linguagem adulta, que combinava com os maneirismos de um grupo de crianças desajustadas como o Clube dos Perdedores. Apesar disso, Muschietti também evitou a cena notória que causou a controvérsia do livro It. Gary Dauberman – que trabalhou no roteiro de It: Capítulo Um – esclareceu por que a cena foi removida.
“Além de Georgie no bueiro [a abertura de It], acho que é a cena que todo mundo sempre comenta e é uma pena. Embora seja uma cena importante, não define o livro de forma alguma, eu acho, e não deveria.”
Muschietti rapidamente se tornou um grande nome entre os cineastas, em grande parte devido ao sucesso de It: A Coisa. Os dois filmes foram elogiados pela forma como lidaram com o material, ajudando a tornar o romance de Stephen King ainda mais uma história querida para uma nova geração. Afinal, It: Capítulo Um foi lançado 27 anos após a minissérie de TV original, o que significa que uma grande porcentagem de novos fãs de terror veio a experimentá-lo muito tempo depois dos fatos. Apesar da fidelidade ao trabalho de King, aquela cena de It sendo removida não foi a única grande mudança feita nos dois filmes de Muschietti.
Outras Diferenças Entre o Livro It de Stephen King e a Adaptação Cinematográfica
O período de tempo original de It foi alterado para o público de hoje
A mudança mais óbvia que os filmes de It fazem em relação ao livro de Stephen King ou à minissérie de 1990 de Tommy Lee Wallace é o período de tempo. No material de origem, a infância do Clube dos Perdedores acontece durante a década de 1950, enquanto os eventos atuais estão nos anos 1980. Isso mudou nos filmes de Andy Muschietti, com o passado visto em It: Capítulo Um acontecendo nos anos 1980, em vez disso. Por outro lado, o salto no tempo ainda é mais ou menos o mesmo, com os eventos finais com os adultos em It: Capítulo Dois sendo ambientados no final dos anos 2010.
Em sua maior parte, isso não foi uma grande mudança na narrativa, com os acontecimentos e personagens não sendo alterados para se encaixarem nesse salto temporal. As principais maneiras pelas quais a década de 1980 se manifesta é através da cultura pop, sendo uma dessas utilizações mostrando o quanto Ben Hanscomb era um desajustado, mesmo entre o restante do Clube dos Otários. Ele inicialmente fica envergonhado com seu pôster do New Kids on the Block, embora seja algo que Beverly goste. Por outro lado, Richie é visto em um momento jogando o jogo original Street Fighter de 1987, o que ainda mais data o filme.
Isso também muda algumas das formas que Pennywise assume, já que o livro It usa a configuração dos anos 1950 a seu favor. Este período é conhecido pelos clássicos monstros de filmes da Universal – com Pennywise assumindo essa forma nos livros para assustar as crianças – bem como filmes de terror baratos como Eu Fui um Adolescente Lobisomem, cujo monstro Pennywise também imita no livro. Embora ele ainda mude de forma nos filmes, essas formas não são vistas. Afinal, as crianças crescendo na era dos filmes de terror slasher provavelmente acham esses filmes de terror mais antigos muito menos assustadores. Infelizmente, o filme nunca aproveitou o fato de que foi feito pela subsidiária da Warner Bros., a New Line Cinema, já que poderia ter permitido que o palhaço dançante assumisse a forma de garra de Freddy Krueger. (Ele fez uma referência a Freddy com o letreiro do cinema de Derry: exibindo A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Elm Street. Foi lançado em agosto de 1989, o que corresponde à linha do tempo de It: Capítulo Um).
Mudanças de Personagens Marcam as Duas Versões de It
No livro “It”, Mike Hanlon é o narrador da história, o que corresponde ao seu papel posterior como bibliotecário da cidade de Derry. Ele também é dedicado, como adulto, a investigar a história da cidade, que tem todo tipo de segredos sombrios. Antes disso, ele era incrivelmente próximo de seu pai quando criança, o que influencia as armas que Mike usa contra Pennywise quando o Clube dos Otários o encontra. Apesar de ser fundamental para Mike no livro “It”, isso mudou em “It: A Coisa – Capítulo Um” de Muschietti.
No filme, Mike mora com seu avô depois de ter perdido ambos os pais em um incêndio, e é a visão deles que Pennywise zomba dele. Por outro lado, Ben é quem atualiza o Clube dos Otários sobre a história de Derry, ao invés de Mike. Na maior parte, no entanto, o Clube dos Otários é adaptado fielmente, com a principal exceção sendo a remoção da cena que gerou polêmica no romance “It”. As histórias dessas crianças podem ter acabado, mas ainda há mais a ser mostrado sobre a cidade que Pennywise veio assombrar.
Isso está ganhando uma série de spinoff de prequela
Em 2022, uma série prequela dos filmes de Andy Muschietti, It, foi anunciada. Intitulada Bem-vindo a Derry, a série irá detalhar as origens do Pennywise, o Palhaço. Será ambientada vários anos antes dos eventos do primeiro filme e ocorrerá durante a década de 1960. Ironicamente, isso a coloca muito mais perto do período de tempo do livro It e da série original, e a série terá Andy Muschietti retornando para dirigir o episódio piloto.
Bem-vindo a Derry está planejado para estrear em algum momento no futuro no serviço de streaming Max. Dado que não está adaptando diretamente um romance de Stephen King, no entanto, é desconhecido exatamente o que todo o show implicará além das origens do Pennywise. É praticamente certo que a minissérie não apresentará aquela cena de It, embora certamente terá seu próprio conteúdo e personagens que os espectadores considerarão inquietantes e assustadores – principalmente o palhaço titular da franquia.
