A estrela de Solo Leveling revela inspirações de TikTok

Solo Leveling

Em uma entrevista com a Ashley & Company, o dublador de Solo Leveling para Sung Jinwoo, Aleks Le, deu algumas informações sobre o processo de escrita de roteiro e dublagem da versão em inglês. Com plataformas como o TikTok apresentando novos animes aos fãs por meio de edições criativas, Le compartilhou que atender a esses fãs foi uma prioridade na Temporada 1. “Você sabe, a única coisa que eu venho dizendo desde a Temporada 1 é que, às vezes, quando eu estava escrevendo o diálogo, eu pensava: ‘O que as pessoas vão querer usar em suas edições do TikTok mais?”

O Dublador de Sung Jinwoo de Solo Leveling Tem Como Meta Atender os Fãs das Redes Sociais

“É tipo assim — o que as pessoas vão querer colocar em uma camiseta?” ele continuou. “E o que as pessoas vão querer colocar em uma edição do TikTok às vezes? Ficou evidente que isso era eficaz porque eu vi muitas edições, e há tantos jovens fãs de anime talentosos por aí que têm feito essas edições. E eu sinto que é assim que nosso programa tem alcançado tantas pessoas. E, eu só preciso dizer — sou extremamente grato a todas as pessoas que estão fazendo essas edições. Sabe, todos esses fãs. Porque um fandom é a alma de qualquer propriedade. Então, [nós somos] muito, muito gratos por termos fãs tão entusiasmados que realmente gostam da dublagem em inglês também.” Le também se aprofundou no processo de escrita do roteiro para a dublagem, mudanças que ele pessoalmente defendeu, como ‘Venha à tona,’ revelou outro potencial nos bastidores no futuro e mais.

CBR também conversou recentemente com Le sobre a dublagem em inglês. O ator compartilhou que o objetivo era produzir um som mais ‘ocidental’ para a dublagem. “Eu não sei — algo que, quando você liga a TV quando criança e está assistindo a uma animação adulta, você pensaria ‘Oh, eu não fazia ideia de que isso foi feito em outro país'”, explicou. Ele compartilhou seu papel mais desafiador, a pressão dos fãs pela sua fala ‘Arise’ e o que os fãs podem esperar de Jinwoo na Temporada 2, provocando: “Ele [Jinwoo] meio que enlouquece.”

Solo Leveling Temporada 2 estreia em janeiro de 2025, mas os fãs podem assistir aos dois primeiros episódios no novo filme -ReAwakening-, que será lançado nos EUA em 6 de dezembro. A série é descrita da seguinte forma: “Dizem que o que não te mata te torna mais forte, mas esse não é o caso do caçador mais fraco do mundo, Sung Jinwoo. Depois de ser brutalmente massacrado por monstros em uma masmorra de alto nível, Jinwoo voltou com o Sistema, um programa que apenas ele podia ver, que o está nivelando em todos os aspectos. Agora, ele está inspirado a descobrir os segredos por trás de seus poderes e da masmorra que os gerou.”

Suas alterações foram salvas

Email enviado

O email já foi enviado

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Animes.

Artigos Relacionados

Cronograma Completo de Solo Leveling: Tudo o que Você Precisa Saber As Melhores Lutas Solo Leveling no Anime, Classificadas Por que o Final de Solo Leveling Gerou Polêmica As Melhores Batalhas no Manhwa Solo Leveling, Ranqueadas