A Fúria de Khan Cria o Maior Buraco de Enredo de Star Trek, e a Explicação na Vida Real é Hilária

Reprodução/CBR

Como Khan reconheceu Chekov em A Ira de Khan é a maior falha de enredo de Star Trek desde que ele não estava no episódio da Série Original. Walter Koenig tem a resposta.

Resumo

Apesar da improvável conquista de levar uma série de televisão cancelada para as telonas, foi na verdade Star Trek II: A Ira de Khan que “salvou” a franquia. Ricardo Montalban reprisou seu papel como Khan Noonien Singh, o homem “perfeito” que foi criado por meio da eugenia e se tornou um tirano horrível. No episódio de Jornada nas Estrelas: A Série Original “Semente Espacial,” o Capitão Kirk e sua tripulação encontram Khan e seus acólitos geneticamente modificados em estase, à deriva pelo espaço em uma nave chamada SS Botany Bay.

Quando o personagem é reintroduzido no filme, Pavel Chekov de Walter Koenig está lá junto com o Capitão Clark Terrell de Paul Winfield. Khan, é claro, reconhece o ex-membro da tripulação da USS Enterprise. Há apenas um problema: Walter Koenig não foi escalado na série até a 2ª temporada. A aventura que se segue é tão emocionante que os fãs esqueceram de se importar com esse erro de continuidade até os créditos rolarem. No entanto, a questão surge com frequência o suficiente para que Walter Koenig criasse uma história para explicar como Khan conhecia Chekov, e é hilária.

A verdadeira razão pela qual Khan ‘reconheceu’ Chekov em Jornada nas Estrelas II

O roteiro original de “Space Seed” não apresentava um homem chamado Khan, mas, sim, um personagem nórdico. No entanto, Star Trek era um show progressista, e os produtores gostaram da ideia de tornar o homem “perfeito” uma pessoa de cor. A escolha do elenco também desempenhou um papel. O ator Ricardo Montalban era simplesmente o único ator que eles conseguiram encontrar com uma fisionomia digna do super-homem. Roddenberry também nomeou o personagem Khan Noonien Singh, de acordo com várias lendas de Star Trek, como uma forma de tentar encontrar um amigo com um nome semelhante de seus tempos na Segunda Guerra Mundial voando missões no convés do USS Yorktown, (o nome original do USS Enterprise).

Chekov foi adicionado como personagem na 2ª temporada de uma maneira igualmente subversiva. A NBC emitiu o requisito para o jovem galã, mas os produtores decidiram torná-lo russo. O maior “inimigo” dos EUA na época era a União Soviética e havia um orgulhoso homem russo servindo na ponte com o Capitão Kirk, todo americano. Ao criar o filme, o produtor Harve Bennett sabia que precisava de um “Trekkie” para analisar o roteiro em busca de erros de continuidade. Um roteirista experiente na época, Koenig foi convidado a fazê-lo.

O produtor “me deu uma cópia do roteiro… com base em alguns comentários que fiz em um rascunho anterior onde tinham Spock morrendo no primeiro ato, e eu disse que isso era absolutamente inaceitável…. [T]inha uma linha dizendo ‘Sr. Chekov, eu lembro do rosto’ — o que ele não poderia ter, já que eu não estava na série quando [eles] fizeram aquele episódio. Fiquei diante do dilema ético de mencionar isso para Bennett ou deixar pra lá. Escolhi sobrevivência em vez de ética…,” disse Koenig em The Fifty-Year Mission: The First 25 Years de Edward Gross e Mark A. Altman.

Como Khan Sabia que Chekov se Tornou a Pergunta Mais Feita pelos Fãs de Koenig

Naturalmente, os outros trekkies notaram o deslize, e como penitência por seu desejo de salvar uma das melhores partes do Chekov, Koenig tem sido questionado sobre isso por 40 anos. Além de ser um contador de histórias, Walter Koenig é um personagem genuíno. Não só ele criou uma razão sensata para explicar por que Khan conhecia Chekov, como também é apropriadamente hilário. Simplesmente porque Chekov ainda não estava designado para a ponte, não significava que ele não estava na USS Enterprise.

“Eu criei uma história que contaria em convenções,” disse Koenig durante a Virtual Trek Con de 2023. “Khan reconheceu Chekov, que estava trabalhando no terceiro convés atrás da sala de caldeiras e estava muito doente com uma condição chamada Malapropski’s Malady. E ele estava enclausurado no banheiro… por horas e horas, quando o pobre Sr. Khan, com seus rins geneticamente modificados, estava prestes a explodir. Ele bateu piedosamente na porta do banheiro, implorando por entrada até que, finalmente, a porta se abriu e Chekov saiu. Khan o agarrou e disse: ‘Seu rosto. Eu nunca esquecerei seu rosto!'”

Ele contou essa história inúmeras vezes antes, mas essa narrativa aconteceu durante o único show de premiação de Star Trek: Os LLAPys. Ele recebeu um prêmio de Realização de Vida pelo grupo por seus muitos anos representando Star Trek na tela e na comunidade de fãs. Na verdade, Koenig apareceu pela última vez no universo durante o final da série Star Trek: Picard. Ele emprestou sua voz para a série como Anton Chekov, o filho de Pavel e Presidente da Federação. O personagem foi nomeado em homenagem ao segundo ator a interpretar Chekov, Anton Yelchin, que faleceu tragicamente em um acidente.

A história de Koenig sobre Chekov encontrando Khan faz sentido

Deixando de lado a doença gastrointestinal inventada, a justificativa de Koenig de que Chekov estava na nave faz todo sentido. Nos primeiros dias de Jornada nas Estrelas: A Série Original, o sistema de Stardate tinha pouca consistência. Em “Semente do Espaço”, a Stardate é 3141.9. No entanto, no primeiro episódio exibido na 2ª temporada, “Garras de Gato”, a Stardate é dada como 3018.2, o que coloca esses eventos antes da USS Enterprise tropeçar na Botany Bay. Embora não haja uma consistência real com essas datas iniciais, pelo menos cria o argumento de que Chekov já estava a bordo da nave quando encontraram Khan.

O universo expandido dos livros e quadrinhos de Star Trek não são oficialmente canônicos no universo, mas são frequentemente usados para tentar preencher buracos notórios na trama. Publicado em 2005, To Reign In Hell de Greg Cox lida principalmente com o tempo de Khan e sua equipe em Ceti Alpha V antes de serem redescobertos. O livro também explica o que acontece com Marla McGivers, a tripulante da USS Enterprise que se apaixonou por Khan e foi enviada para o planeta com ele, mas morre antes de The Wrath of Khan. Nesse romance, Chekov faz parte da equipe de pouso ajudando Khan e seus colegas aumentados a montar acampamento antes da partida da nave.

Houve tempo em ‘Semente Estelar’ para Khan encontrar Chekov?

Junto com as datas estelares, o tempo nos episódios de Jornada nas Estrelas é vago, mas é claro que os eventos de “Semente Espacial” acontecem ao longo de pelo menos alguns dias. Khan passa um tempo na enfermaria, inconsciente devido a uma tentativa mal sucedida de revivê-lo do estado de estase. Ele também passa um tempo estudando e memorizando completamente os manuais técnicos da USS Enterprise. Mesmo com sua inteligência avançada, isso levaria tempo.

Há um banquete para recebê-lo. Depois que sua tentativa de assumir o controle da USS Enterprise é frustrada, ele é submetido a um julgamento da Frota Estelar. Provavelmente é seguro assumir que isso levou algum tempo para ser organizado e executado. Assim, é bastante possível que Khan tenha conseguido se encontrar com Chekov durante seu tempo fora da tela na nave.

Se ele encontrou Chekov no banheiro ou com a equipe de desembarque enquanto sua tripulação estava sendo realocada, cabe a cada fã individual decidir. Portanto, o erro de continuidade mais famoso de Star Trek não se encaixa realmente nessa descrição, pois não há evidências claras que indiquem que Chekov não estava na nave naquele momento. Mesmo que Walter Koenig não tenha sido escalado até a próxima temporada, o personagem poderia ter sido designado para a nave muito antes dos fãs o conhecerem na tela.

Jornada nas Estrelas: A Ira de Khan está atualmente disponível no Max, e Walter Koenig pode ser visto revisando episódios de Jornada nas Estrelas: A Série Original no canal do YouTube The 7th Rule.

Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.