Resumo
Adaptado do romance de 1969 de Mario Puzo, O Poderoso Chefão mergulha profundamente no mundo da máfia através da família Corleone. O filme vencedor do Oscar é frequentemente considerado um dos melhores filmes de todos os tempos por um bom motivo, já que vários de seus personagens, como Vito Corleone interpretado por Marlon Brando e Michael Corleone interpretado por Al Pacino, se tornaram um marco cultural.
Embora os personagens e enredo do filme sejam fictícios, muitos serviram como inspiração. Desde membros da própria família de Puzo até mafiosos da vida real até “a verdadeira família do crime original” no Renascimento, um número de pessoas reais e eventos ajudaram a moldar O Poderoso Chefão no lendário filme que é. Para começar, uma coisa que não pode ser ignorada é a própria criação do autor.
Como as Cinco Famílias – os Impérios da Máfia mais Poderosos da América – Inspiraram O Poderoso Chefão
Puzo admitiu em sua autobiografia coletiva de 1972, Os Papeis do Poderoso Chefão e Outras Confissões, que nunca havia conhecido nenhum verdadeiro chefão antes de escrever O Poderoso Chefão. O romance foi baseado puramente em sua pesquisa sobre o tema. No entanto, chefes do crime real que leram o livro acharam que Puzo conhecia alguém por dentro, que havia sido capaz de fornecer informações para ele. A representação precisa de Puzo sobre o crime organizado evocou medo em alguns. Muitos também se preocuparam que seus segredos seriam revelados. Puzo, por outro lado, simplesmente sabia muito sobre os gângsteres, principalmente devido à sua criação em Hell’s Kitchen, Nova York, em meados de 1900.
O autor de O Poderoso Chefão lembrou que foi avisado para ficar em casa para evitar os gangsters em seu bairro, o que faz sentido, já que sua criação em Hell’s Kitchen coincide com o auge quando as cinco principais famílias da máfia ítalo-americana (também conhecidas como as Cinco Famílias) estavam ativas. As Cinco Famílias foram proeminentes na cidade de Nova York de 1930 a 1970, sendo os anos 1940-50 o auge de seu império. As Cinco Famílias eram compostas por Bonanno, Colombo, Gambino, Genovese e Lucchese. Há muitos paralelos entre o que aconteceu com as Cinco Famílias e a trama de O Poderoso Chefão.
Vito Corleone se assemelha aos chefes do crime das Cinco Famílias
Vito Corleone é considerado em grande parte baseado no chefe da família Costello, Frank Costello. Não apenas Vito e Frank compartilham o mesmo ano de nascimento, 1891, mas seus negócios também giravam muito em torno de jogos de azar. No filme, Vito foi baleado durante uma tentativa de assassinato depois de se recusar a investir no negócio de drogas de Sollozzo. Apesar de ter sido baleado cinco vezes, Vito sobreviveu. A inspiração da vida real por trás disso foi a tentativa de assassinato contra Costello por um pistoleiro de Genovese em 1957. Costello se aposentou depois de sobreviver ao atentado. Da mesma forma, Vito entrou em semi-aposentadoria após a recuperação.
Assim como Carlo Gambino, chefe da família Gambino, Vito era um homem de família e uma figura respeitada no crime. Ele tinha três filhos e uma filha e morreu de causas naturais. Em O Poderoso Chefão, Vito tinha uma empresa de azeite como fachada, a Empresa de Azeite Genco Pura, nomeada após seu amigo de infância, Genco Abbandando. Da mesma forma, Joseph Profaci usava uma empresa de azeite como empreendimento de lavagem de dinheiro. Em O Poderoso Chefão Parte II, um jovem Vito eliminou Don Fanucci para solidificar sua posição como uma das principais figuras do crime em Nova York, o que abriu caminho para ele eventualmente controlar a Comissão. Da mesma forma, Gambino tramou o assassinato de Albert Anastasia em 1957, o que lhe permitiu assumir o controle da Comissão.
Historiador cultural Harlan Lebo entrevistou o executivo da Paramount Peter Bart para seu livro sobre o filme, O Legado do Poderoso Chefão , que revelou que Brando modelou sua voz rouca após Costello . Para captar a sensação autêntica dos mafiosos, o estúdio também trouxe chefes da máfia da vida real. “As discussões de Brando com figuras locais da máfia lhe deram uma visão de perto da máfia real,” escreveu Lebo, “e ele ganhou uma apreciação íntima da vida no submundo do crime ao ouvir fitas de escuta telefônica de vários chefes da máfia que o FBI deu a Ruddy, entre eles uma fita de Frank Costello, um don com voz rouca cuja voz serviu como um dos modelos de Brando para sua atuação.”
Mario Puzo Admitiu que Don Vito Corleone na Verdade Foi Inspirado em Sua Mãe
O que tornou Vito Corleone de Marlon Brando tão icônico? A resposta para essa pergunta vai para o componente central do personagem. Talvez as Cinco Famílias tenham inspirado a maioria das tramas e cenários de personagens, mas Puzo realmente baseou o centro de O Poderoso Chefão, Vito Corleone, em sua própria mãe, que era uma cuidadora amada e respeitada. No filme, Vito valorizava o respeito e os relacionamentos mais do que o dinheiro. Ele mostrava respeito por todos, não importava seu status social e quanto dinheiro ganhavam. Vito tratava sua família e amigos com calor e generosidade, mas também podia ser cruel e implacável quando se tratava de negócios. Vito quase foi assassinado por se manter firme ao recusar se envolver em “negócios sujos” com os Sollozzo.
Em um prefácio de seu romance autobiográfico de 1964, O Poderoso Chefão, Puzo revelou que sua mãe foi a verdadeira inspiração por trás do personagem Don Vito Corleone. Ao comparar os dois em uma entrevista com The New York Times, Puzo destacou como sua mãe era semelhante a um chefe do crime. “Assim como o don, ela poderia ser extremamente calorosa e extremamente implacável”, disse o autor. Segundo Puzo, sua mãe “deliberadamente espalhou um rumor” sobre ser rica para atrair um novo marido, também conhecido como pai de Puzo, depois que seu primeiro marido foi morto em um acidente. Mais tarde, seu pai foi internado em um hospital psiquiátrico. Quando ofereceram a oportunidade para seu pai voltar, sua mãe recusou porque “ele seria um peso para a família”. “Isso é uma decisão de máfia”, comentou Puzo.
Ao contrário de Brando, que buscou inspiração vocal em Costello. Richard De Niro, que interpretou um jovem Vito Corleone em O Poderoso Chefão Parte II, buscou inspiração na mãe napolitana de Puzo. Ele a imitou tão bem que “sempre que o Poderoso Chefão abria a boca”, Puzo ouvia a voz de sua mãe. “Ouvi sua sabedoria, sua crueldade e seu amor invencível por sua família e pela vida em si, qualidades não valorizadas nas mulheres naquela época”, disse o autor. “A coragem e lealdade do Don vinham dela; sua humanidade vinha dela… sem Lucia Santa, eu não poderia ter escrito O Poderoso Chefão.”
Irmã de Mario Puzo inspirou o Consigliere
Robert Duvall interpreta Tom Hagen, o advogado e consigliere de Vito Corleone, tornando-o uma figura leal e temida. Don confiou nele para resolver o conflito de Johnny Fontane com o estúdio. Hagen tentou negociar com o produtor de cinema, Jack Woltz. Após sua tentativa fracassada, na qual Woltz se recusou a colocar Johnny Fontane no filme, o produtor acordou para encontrar a cabeça de seu valioso cavalo puro-sangue em sua cama.
Na mesma entrevista para The New York Times, Puzo revelou que o personagem temível no filme de Francis Ford Coppola na verdade foi inspirado por sua irmã, que “podia ser bem durona” e “muito parecida com o consigliere”. Puzo lembrou que ela quebrou a cabeça de seu irmão mais velho com uma garrafa de leite depois que ele trouxe um boletim ruim para casa. “Ela me assustava tanto que, quando estava na oitava série e tirava uma nota ruim, eu mudava as notas”, disse Puzo.
Conexão Profunda Entre os Borgias e os Corleone
Além dos chefes da máfia da vida real e membros da família, Puzo estava profundamente fascinado pelo que ele chamava de “a verdadeira família do crime original”, a histórica Casa dos Bórgias durante o Renascimento Italiano. O autor passou dez anos pesquisando o assunto e depois mais vinte anos escrevendo um livro. Ele eventualmente não conseguiu terminar o projeto e teve sua namorada de longa data completando para ele. O romance, publicado em 2001, foi intitulado, A Família.
Os Bórgias são basicamente os Corleones de uma época anterior. Assim como Vito Corleone, Rodrigo Bórgia enfrentou a mesma situação de um imigrante tendo que criar sua família em um país estrangeiro. Apesar de Don Vito Corleone querer fazer as pazes com os chefes dos outros cinco, seu filho, Santino, foi assassinado. Da mesma forma, Alexandre VI perdeu seu filho Juan, que, como Santino, também era violento e pouco inteligente, abusivo e impulsivo. O filho mais jovem de Vito, Michael, eventualmente assumiu a família e os negócios como o novo Padrinho. Calculista e vários passos à frente dos outros, Michael Corleone de Al Pacino eventualmente massacrou as Cinco Famílias. Assim como Michael, o filho de Rodrigo, Cesare Bórgia, que exibia traços pessoais semelhantes, também eliminou todas as outras ameaças e se tornou a única autoridade na área.
