Os anos 90 viram o lançamento de dois projetos de mangá das Tartarugas Ninja, um deles relacionado a um anime OVA. Embora baseados na série de desenho de 1987, esses dois trabalhos levaram as tartarugas para novas e interessantes direções. Muitos fãs podem querer relembrar suas adaptações mais esquecidas, com a franquia agora completando 40 anos e se preparando para um crossover de TMNT com Naruto.
Tartarugas Mutantes Foi o Primeiro Mangá das Tartarugas Ninja
Lançado pela Dengeki Comics, o mangá Mutant Turtles saiu em 1994, dez anos depois que o quarteto de tartarugas estreou nas histórias em quadrinhos independentes americanas. Com artistas como Tsutomu Oyamada, Zuki Mora, Tadashi Makimura e Yoshimi Hamada, foi um contraste marcante em relação às quadrinhos originais das Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes da Mirage Studios, ou à série TMNT: The Last Ronin que posteriormente inspiraram. Em vez disso, essa série cômica é ainda mais baseada em humor do que o desenho animado de 1987, quase inteiramente focada em piadas e brincadeiras recorrentes. No entanto, estava muito alinhada com aquele desenho animado por um motivo.
O mangá das Tartarugas Mutantes adaptou e recontou episódios das Tartarugas Ninja Adolescentes, embora tenha sido feito através da lente de um típico mangá de piadas. Juntamente com os personagens principais como O Destruidor, April, Mestre Splinter e as Tartarugas Ninja, o mangá também introduziu personagens adicionais como Burne Bucho e Scrag, este último se transformando em um morcego mutante. A série teve 15 volumes publicados de 1994 a 1995, com uma adaptação em mangá de Tartarugas Ninja Adolescente III sendo lançada entre o 9º e o 10º volumes. Infelizmente, a série nunca foi lançada fora do Japão, tornando-se algo curioso para os fãs internacionais da franquia.
Isso provavelmente se deve a várias razões, sendo a mais importante o fato de que o mangá estava longe de ser mainstream no mercado de quadrinhos americano/ocidental. Franquias como Dragon Ball e Akira estavam apenas sendo trazidas naquela época, e, no geral, o ainda nicho meio de anime era muito mais popular do que o material de origem do mangá. Da mesma forma, também há o fato de que a franquia Teenage Mutant Ninja Turtles estava prestes a entrar em hiato.
A série de quadrinhos da Mirage Studios estava prevista para terminar em seu segundo volume em 1995, com o Volume 3 de Tartarugas Ninja não sendo lançado até 1996 (e sendo amplamente considerado um fracasso). Da mesma forma, o desenho animado estava em uma espiral descendente, com as últimas temporadas “Red Sky” sendo vistas como uma tentativa fracassada de emular a natureza mais sombria de programas como Batman: The Animated Series. No entanto, esses retornos decrescentes não impediram que mais mangás de Tartarugas Ninja fossem feitos.
Tartarugas Mutantes Gaiden Contou Histórias Mais Humorísticas
O segundo mangá das Tartarugas Ninja foi Mutant Turtles Gaiden, que foi lançado em 1995, no 11º ano de existência da franquia. Embora tenha sido em sua maioria “baseado” nos eventos e conceitos vistos no desenho original de As Tartarugas Ninja de 1987 (que não terminou sua exibição até um ano depois), foi criado totalmente no estilo anime/mangá.
Os personagens tinham uma forte estética de mangá, se encaixando perfeitamente com o shonen mangá e anime da época. Enquanto as Tartarugas Ninjas, O Destruidor, Bebop e Rocksteady pareciam em sua maioria os mesmos, April O’Neil, e especialmente sua colega de trabalho Irma do desenho animado dos anos 80, foram redesenhadas através de um filtro de mangá. No caso desta última, Irma foi retratada como uma mulher loira animada e curvilínea em vez de sua aparência habitual “tímida”, em contraste com algumas das hilariantes histórias da breve série.
Tartarugas Mutantes Gaiden foi definitivamente um “gaiden”, ou história paralela, dentro da franquia. Os quatro capítulos eram em grande parte cômicos e tinham tão poucas apostas quanto as muitas temporadas do desenho animado original. Algumas de suas histórias bobas incluíam Irma ganhando o poder da misteriosa Lâmina de Muramasa e se tornando uma guerreira poderosa que tentava caçar O Destruidor. Também publicada pela Dengeki Comics, a série foi escrita por Hiroshi Kanno. Dengeki Comics é conhecida por publicar vários títulos icônicos de mangá, incluindo tie-ins com a franquia Mobile Suit Gundam. Mais do que o primeiro mangá das Tartarugas Mutantes, Tartarugas Mutantes Gaiden teve um efeito irônico de fechar o ciclo para a propriedade.
Afinal, elementos das histórias em quadrinhos originais das Tartarugas Ninja foram inspiradas pela crescente popularidade global da cultura e mídia japonesas na década de 1980. Isso inspirou tanto Ronin quanto a série do Daredevil criadas pelo criador de quadrinhos Frank Miller. Essas obras também influenciaram as histórias em quadrinhos das Tartarugas Ninja da Mirage. Assim, embora fosse definitivamente bobo, ele remeteu a inspirações muito mais sombrias. Assim como seu antecessor, nunca foi lançado fora do Japão, e os quatro capítulos foram compilados em um único volume.
O Terceiro Mangá das Tartarugas Ninja Ligado ao Único Anime da Franquia
A série final de mangá das Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes foi Super Tartarugas, dividida em três volumes. O primeiro era essencialmente um prelúdio para o OVA Tartarugas Mutantes: A Lenda do Superman. Este projeto não tinha nada a ver com o personagem Superman da DC Comics, mas era baseado nas linhas de action figures “Supermutants” e “Metal Mutants”.
No último caso, o mangá e o anime reinterpretaram esses conceitos como armaduras semelhantes às usadas pelos personagens do popular mangá e anime Cavaleiros do Zodíaco ou obras tokusatsu como Super Sentai/Power Rangers. O segundo volume, Super Tartarugas 2: As Aventuras das Micro-Tartarugas, mostrou eventos não vistos na OVA, enquanto o terceiro e último volume recontou a história do anime. Esta iteração da franquia é notável por como (assim como os brinquedos nos quais foi baseada) redesenhou os personagens em formas mais esbeltas e, sem dúvida, humanoides.
Splinter, O Destruidor, as Tartarugas Ninjas e os atrapalhados Bebop & Rocksteady estavam agora mais musculosos do que nunca, parecendo uma mistura entre heróis de anime shonen e os personagens de uma história em quadrinhos de super-heróis americanos. O mangá Super Tartarugas foi lançado um ano antes do OVA ser lançado, sendo que essa série utilizou a maioria do elenco de dublagem da versão japonesa do desenho animado Tartarugas Ninja de 1987. A trama envolvia as Tartarugas Ninja usando o poder de Crys-Mu para obter suas novas “formas super”, que poderiam ser alcançadas por três minutos. Da mesma forma, eles poderiam se unir para formar “Tartaruga Saint”, fortalecendo as semelhanças com Os Cavaleiros do Zodíaco através de uma única tartaruga de pele cinza com asas.
Desde que foi lançado, o mangá e anime são curiosidades obscuras entre os fãs de Tartarugas Ninja do Ocidente, com a maioria associando os designs dos “Supermutantes” mais à série de anime do que aos bonecos de ação nos quais foram baseados (que foram lançados no Ocidente). A franquia não reconheceu essas estranhas “mutações” para a marca. Apesar da popularidade do mangá e anime, as obras das Tartarugas Ninja japonesas ainda não foram lançadas em outras regiões. Uma breve participação do projeto foi vista brevemente no filme multiversal Turtles Forever, mas é só isso. Enquanto a maioria desses mangás eram principalmente destinados a situações mais humorísticas, eles mostraram perfeitamente como uma propriedade ocidental poderia ser traduzida para o meio do mangá.
