“Avatar: A Lenda de Aang na Netflix não foi tão ruim quanto os fãs pensam”

Reprodução/CBR

Netflix Avatar: A Lenda de Aang pode não ter sido uma adaptação perfeita, mas acertou muitos elementos essenciais da série animada.

Resumo

Depois de anos de desenvolvimento, a versão da Netflix de Avatar: A Lenda de Aang finalmente chegou ao serviço de streaming e já alcançou sucesso. A série teve uma ótima primeira semana, com mais visualizações do que a adaptação de One Piece da Netflix, que foi bem recebida. Enquanto isso, a resposta crítica à versão da Netflix de Avatar: A Lenda de Aang permanece dividida. A maioria dos espectadores concorda que a série é uma melhoria em relação ao filme de M. Night Shyamalan O Último Mestre do Ar – no entanto, alguns fãs ainda anseiam por uma adaptação live-action adequada.

Embora haja críticas justas para o remake da Netflix, desde as atuações até algumas mudanças na história, a série live-action ainda acertou muitos outros aspectos que a tornam válida. Traduzir anime para live-action não é tarefa fácil e Avatar: A Lenda de Aang da Netflix se saiu melhor do que a maioria das adaptações de anime que falharam no passado. Aqui estão alguns elementos que Avatar: A Lenda de Aang da Netflix acertou.

As Sequências de Dobra Entregues

A promessa de ver dobradores em live-action é um dos maiores atrativos para uma adaptação live-action de Avatar: A Lenda de Aang. O filme de Avatar: A Lenda de Aang falhou miseravelmente com suas sequências de dobramento, exibindo ação incrivelmente lenta que faltava empolgação ao longo da série animada. Desde o início de Avatar: A Lenda de Aang da Netflix, a série tem como objetivo entregar ação de dobramento rápida e intensa, seguindo o padrão da série animada.

O ataque da Nação do Fogo ao Templo do Ar do Sul no início se destaca entre as cenas de ação na série, mas a dobragem que envolve Aang, Katara e Zuko também é impressionante. Os efeitos visuais também mostram a habilidade de dobrar os elementos dentro do meio televisivo com o relatado orçamento de $120 milhões do show. Avatar: A Lenda de Aang da Netflix provou que a dobragem funciona em live-action e abre caminho para futuras histórias, seja uma adaptação de A Lenda de Korra ou algo novo dos Estúdios Avatar.

A Relação de Zuko e Iroh Continua Sendo o Coração da Série

A relação de Zuko e Iroh é facilmente um dos aspectos mais fortes da série animada e a adaptação da Netflix tinha muito a cumprir. A adaptação de Avatar: A Lenda de Aang da Netflix adiciona várias novas sequências que expandem ainda mais a história de Zuko e Iroh com grande efeito. Desde os momentos no funeral de Lu Ten até Iroh se juntar a Zuko em sua jornada para capturar o Avatar, esses são dois momentos cruciais que foram emocionantes de ver na adaptação da Netflix.

Nesses momentos, os criadores da Netflix demonstram seu entendimento de Iroh e Zuko e as atuações de Paul Sun-Hyung Lee e Dallas Liu tornam sua visão uma realidade. Sem mencionar o uso instrumental altamente eficaz de “Folhas do Vinagre” durante as sequências de flashback, tornando difícil não sentir o peso emocional dos dois. A série da Netflix honrou o vínculo inicial entre Iroh e Zuko, o que é promissor para uma continuação potencial.

O Uso dos Temas Musicais de Jeremy Zuckerman

O filme de Shyamalan O Último Mestre do Ar optou por não usar os temas musicais da série original criados por Jeremy Zuckerman. Enquanto a trilha sonora de James Newton Howard para o filme é um dos poucos pontos positivos, os temas originais de Avatar: A Lenda de Aang adicionam muito à textura do mundo, dadas as culturas que a série evoca, e foi uma ausência importante na primeira tentativa de live-action.

Zuckerman inicialmente estava definido para compor a trilha sonora da série da Netflix, mas saiu uma vez que os criadores originais de Avatar: A Lenda de Aang notoriamente saíram devido a diferenças criativas. Takeshi Furukawa entrou para compor após a saída de Zuckerman, mas, ao contrário do filme Avatar: A Lenda de Aang, muitos dos temas originais da série animada permaneceram intactos. A música de Avatar: A Lenda de Aang é bela e reconhecível. Incluindo o tema principal, o tema dos créditos finais, “Folhas da Videira” e o tema da Nação do Fogo na série instantaneamente transporta os fãs de volta para a série animada e canaliza uma das melhores partes dela.

As Aparições dos Personagens Estão Incríveis

Avatar: A Lenda de Aang filme fez várias mudanças nos trajes para situar a história. Enquanto os trajes no filme estão longe de ser seus principais crimes, a série da Netflix faz um trabalho tão bom quanto uma adaptação animada pode em termos de figurinos e fidelidade ao material de origem. A série da Netflix abraça totalmente o corte de cabelo de Zuko, a seta azul de Aang e o conjunto do Senhor do Fogo à perfeição. O show de live-action também trouxe com sucesso Bumi para a live-action, um feito importante, já que o personagem é provavelmente o mais caricato da série animada.

Parte da diversão em trazer uma série animada para a vida real é ver como os personagens se traduzem para a ação ao vivo, o que é algo que a série da Netflix acertou em cheio. A série também fez um trabalho maravilhoso ao trazer as criaturas para a ação ao vivo, incluindo Koh, que é ainda mais aterrorizante na ação ao vivo. Escalar os personagens com precisão com base em sua raça também adiciona à recompensa de ver uma tradução para a ação ao vivo. Muitos filmes e séries animadas se tornaram projetos de ação ao vivo após anos de remakes de anime e Disney em live-action. A versão da Netflix de Avatar: A Lenda de Aang apoia a ideia de que a aparência e sensação de um programa animado podem se traduzir fielmente para a ação ao vivo.

Os criadores precisam tomar decisões difíceis ao adaptar uma propriedade amada e esse foi certamente o caso com Avatar: A Lenda de Aang da Netflix. A série original era o equilíbrio perfeito entre diversão cartoon e espetáculo cinematográfico. Com lições aprendidas com o fracassado filme live-action de 2010, a adaptação da Netflix acertou aspectos-chave, em sua maioria, enquanto buscava fazer algo novo em um cenário de TV pós-Game of Thrones.

Com o sucesso inicial de Avatar: A Lenda de Aang da Netflix em termos de visualizações e uma base sólida construída, uma segunda temporada só pode melhorar os aspectos carentes. Uma continuação também pode melhorar a dobra em live-action e deve dar ao público a confiança de que futuros personagens como Toph aparecerão da mesma forma que na versão animada. Avatar: A Lenda de Aang da Netflix não é perfeito, mas certamente faz o suficiente para proporcionar uma experiência gratificante para os fãs da série.

Um jovem garoto conhecido como o Avatar deve dominar os quatro poderes elementares para salvar o mundo e lutar contra um inimigo determinado a impedi-lo.

Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.