Kazuhiko Torishima, Yu Kondo e Fuyuto Takeda falaram sobre sua história de trabalho com Toriyama no mais recente episódio do KosoKoso, um podcast japonês co-apresentado por Torishima e pelo criador de Dragon Quest, Yuji Horii. Os três homens trabalharam de perto com Toriyama em Dragon Ball de 1984 a 1995. Durante esses 11 anos, Dragon Ball passou de uma série cômica de artes marciais sobre um jovem Goku para um épico drama de ação de ficção científica ambientado em sua vida adulta. Embora as mudanças na ambientação, escopo e tom da série fossem notáveis, DBZ evoluiu ainda mais do que era antes graças à contribuição criativa dos novos editores de Toriyama.
A Cena de Morte Mais Emocionante de DBZ Marcou uma Grande Mudança na História Original de Akira Toriyama
Como traduzido por @/Venixys no X (anteriormente Twitter), Torishima relembrou um momento em Dragon Ball Z que, por si só, pode parecer inofensivo, mas sinalizou uma mudança na criatividade e no tom sob a direção editorial de Kondo. A introdução da Força Ginyu, o icônico grupo de vilões exagerados que inspirou inúmeras paródias — além de uma homenagem em Dragon Ball Daima — foi algo que Torishima nunca poderia ter imaginado por conta própria. A ideia da equipe de elite campy, mas mortal, de Freeza surgiu do filho de Kondo e do filho de Toriyama assistindo a programas de Super Sentai e conversando sobre isso logo em seguida.
A experiência de Kondo e sua relação com Toriyama trouxeram novos temas e ideias para Dragon Ball que não teriam sido possíveis sob Torishima. Como resultado, Torishima não interferiu nas decisões de Kondo como editor, pois se o fizesse, Dragon Ball não teria evoluído para melhor. Kondo lembrou de um momento importante da série que ele insistiu para que Toriyama fizesse, apesar de o autor estar desconfortável com a ideia. Foi sugerido que o Piccolo deveria chorar enquanto se sacrificava para salvar Gohan do poderoso ataque de Nappa. O momento marcou uma mudança crítica de vilão para amigo para Piccolo, ao mesmo tempo em que estabeleceu um forte vínculo entre ele e o filho de seu ex-rival — exibido com toda força no recente filme de anime, Dragon Ball Super: Super Hero. Kondo considerou esse momento e sua influência na evolução de Cell de “Imperfeito” para “Perfeito” como momentos em que sua teimosia valeu a pena.
Todos os episódios de Dragon Ball Daima, a mais nova iteração do anime da franquia, estão disponíveis para streaming no Crunchyroll. A dublagem em português, com Stephanie Nadolny como Goku (Mini), começou a estrear um novo episódio por semana a partir de 10 de janeiro. “Goku e sua turma estavam vivendo vidas pacíficas quando, de repente, se tornaram pequenos devido a uma conspiração!” diz a descrição oficial da série. “Quando eles descobrem que a razão para isso pode estar em um mundo conhecido como ‘Reino dos Demônios’, um misterioso jovem Majin chamado Glorio aparece diante deles.”
