Arrietty , lançado no Ocidente como O Mundo Secreto de Arrietty , focado na menina titular diminuta enquanto ela tenta evitar o contato com humanos de grande porte. Embora seja um clássico por si só, na realidade foi uma das várias adaptações de Os Pequeninos . Algumas das mudanças são superficiais e refletem apenas como o cenário da história foi alterado. Ao mesmo tempo, também houve diferenças-chave entre eles, tornando a versão Ghibli uma entidade única. Mesmo que não tenha sido feito por Hayao Miyazaki, ainda vale a pena conferir para os fãs de anime ou do livro original.
Os Catadores Foi um Clássico Infantil Inglês
711.700 títulos do maior site de publicação de novelas do Japão, Shosetsuka ni Narou, foram coletados por um desenvolvedor de IA, gerando polêmica online.
Escrito por Mary Norton, o livro de 1952 Os Pequeninos foi o primeiro de uma série de títulos icônicos. O nome do livro refere-se a uma sociedade de pessoas minúsculas que vivem nos cantos e recantos das casas dos seres humanos. Referidos pelos Pequeninos como “feijões humanos”, a humanidade geralmente é desconfiada pelas criaturas menores. No entanto, a protagonista Arrietty Clock está sempre tentando interagir com eles, e isso ocorre na história de fundo do primeiro romance.
Em sua juventude, ela fez amizade com um garoto que veio morar com sua tia, apesar do perigo. Afinal, coisas básicas como gatos de estimação e outros elementos domésticos são grandes ameaças para a vida desses “Borrowers”. No entanto, Arrietty se aproxima dele, e ele retribui essa gentileza dando presentes para sua família (que vive embaixo de um relógio de avô). O livro termina em uma nota agridoce, no entanto, pois “o garoto” é levado embora depois de tentar salvar os “Borrowers” de serem fumigados até a morte.
Da mesma forma, a verdade por trás da história é posta em questão, já que um livro que relata as histórias das pequenas criaturas é dito ter a mesma caligrafia que o próprio menino tinha. Os Residentes de Mary Norton foram seguidos por quatro sequências, que continuaram as aventuras de Arriety Clock e sua família. O conflito central na série é se os Residentes e humanos podem se dar bem, com ambos os lados sendo retratados de maneiras diferentes conforme o tempo passa.
Também é um livro “britânico” essencial, com conceitos de classe e herança familiar constantemente em destaque na trama. Da mesma forma, a família Clock vivendo em uma casa um tanto antiquada era muito um reflexo do estado da Grã-Bretanha após a Segunda Guerra Mundial. Houve várias adaptações, sendo muitos nos Estados Unidos mais familiarizados com a versão cinematográfica de 1997. Esta encarnação contou com atores como um jovem Tom Felton, além de Hugh Laurie e John Goodman. Recebendo críticas positivas, é em certa medida a adaptação mais convencional, embora esteja longe de ser a última.
Uma família secreta de pessoas de quatro polegadas que vivem dentro das paredes de uma casa deve salvar seu lar de um malvado incorporador imobiliário.
O Mundo Secreto de Arrietty Remixa Os Pequeninos
Uma coleção de gravatas baseadas no clássico filme de anime Meu Vizinho Totoro está à venda para o Dia dos Pais na loja online oficial do Studio Ghibli.
Lançado originalmente em 2010, Arrietty do Studio Ghibli foi uma adaptação de filme de anime de Os Pequeninos de Norton. Ao recontar a história para um novo meio e público diferente, ainda foi uma iteração bastante precisa. O protagonista humano é um menino chamado Sho, que uma vez ficou com sua tia-avó durante o verão. Lá, ele conhece e faz amizade com uma família de Pequeninos, nomeadamente a filha da família, Arrietty.
Apesar dos desejos de seus pais, Sho e Arrietty se tornam amigos rapidamente, com o primeiro sendo rápido em fazer amizades devido à sua própria desventura. Agendado para uma operação cardíaca que provavelmente não terá sucesso, ele promete continuar lutando e valoriza o tempo que tem. A partir daí, grande parte da história no filme de Hiromasa Yonebayashi é bastante semelhante ao material original, com a tia de Sho, Haru, descobrindo os Moradores e capturando a mãe de Arrietty. Somente ajudando Sho, que está trancado em seu quarto, eles todos conseguem escapar e libertar a matriarca da família Clock.
O final da versão japonesa é um tanto ambíguo, com os Catadores partindo para lugares desconhecidos e deixando Sho para trás. Na versão da Disney, no entanto, um monólogo final esclarece as coisas, mantendo-as também misteriosas. Sugere-se que Sho se recuperou bem de seu procedimento, mas nunca mais ouviu falar de Arrietty ou de sua família. Ao mesmo tempo, ele ouviu rumores de coisas desaparecendo (sendo emprestadas) em casas perto das tias dele, com o final sugerindo que ou a família Clock havia retornado, ou que uma nova família de Catadores havia se mudado para a cidade.
Como Arrietty se Compara aos Pequeninos
|
Ano |
Prêmio |
Categoria |
Recebedor |
Resultado |
|---|---|---|---|---|
|
2011 |
34º Prêmio da Academia do Japão |
Animação do Ano |
Ganhou |
|
|
10º Prêmio de Animação de Tóquio |
Animação do Ano |
Ganhou |
||
|
2012 |
25º Prêmio da Associação de Críticos de Cinema de Chicago |
Melhor Longa de Animação |
Nomeado |
|
|
14º Prêmio Golden Tomato |
Melhor Filme de Animação Avaliado |
Ganhou |
||
|
16º Prêmio da Sociedade de Críticos de Cinema Online |
Melhor Longa de Animação |
Nomeado |
||
|
10º Prêmio da Sociedade Internacional de Cinéfilos |
Melhor Longa de Animação |
Ganhou |
||
|
13º Prêmio Golden Trailer |
Melhor Trailer de Anime |
Walt Disney Studios Motion Pictures Trailer Park |
Ganhou |
|
|
Melhor Trailer de Animação/Família Estrangeira |
Studio Canal The Films Editors |
Ganhou |
||
|
Prêmio Don LaFontaine de Melhor Locução |
Studio Canal |
Ganhou |
||
|
Melhor Trailer de Animação/Família Estrangeira |
Walt Disney Studios Motion Pictures Trailer Park |
Nomeado |
||
|
2013 |
21º Prêmio MovieGuide |
Melhor Filme para Famílias |
Nomeado |
Embora os filmes do Studio Ghibli sejam feitos para os jovens de coração, ainda há muitas lições que os pais podem aprender ao assistir a esses filmes de anime.
Em sua maior parte, o enredo geral entre Os Pequeninos de Mary Norton e O Mundo Secreto de Arrietty é essencialmente o mesmo. Ambos apresentam um menino sendo enviado para viver com sua tia e encontrando Arrietty Clock e sua trupe de Pequeninos, que pegam coisas que não estão sendo usadas pela casa. As mudanças mais óbvias envolvem o cenário, com a versão clássica e as adaptações de Os Pequeninos ambientadas na Inglaterra. Por outro lado, a história de Arrietty se passa no Japão, o que é refletido nos nomes (embora Sho seja chamado de Shawn na dublagem em inglês).
Diferentes personagens são focados e recebem outras mudanças em seus nomes, embora a família Clock mantenha seus nomes originais em Arrietty. Os finais ambíguos e dispositivos de enquadramento também são alterados, com o narrador do livro sendo a irmã do “menino” sem nome, que está ausente na versão em anime. Da mesma forma, o menino não tem uma condição médica como Sho em Arrietty. Ironicamente, apesar da mudança de origem nacional, O Mundo Secreto de Arrietty é talvez muito mais preciso com relação ao livro do que o filme de 1997 Os Pequeninos.
Aquele filme transformou um personagem original no principal vilão em vez da tia, com o personagem de Tom Felton também sendo um irmão original para Arrietty. Em meio às suas mudanças comparativamente menores, Arrietty melhora argumentavelmente o material de origem devido à qualidade de sua animação. Tão nítido quanto qualquer produção do Studio Ghibli, ele irradia energia, vida e cor. O mundo diminuto dos “Borrowers” ganha vida através do estilo artístico caprichoso, com cada ação e reação igualmente transbordando de emoção.
Aqueles que nunca leram ou assistiram outras versões de Os Pequeninos certamente serão envolvidos, enquanto aqueles que estão familiarizados com os eventos da história ainda serão impressionados com a forma como o anime faz as coisas parecerem frescas. Não é de se admirar que tenha recebido tantos elogios e prêmios, pois é talvez a melhor adaptação do livro de Mary Norton já feita. Embora não seja totalmente fiel ao livro, ele pega o conceito central e o transforma em algo único. Desde então, foi relançado nos EUA, permitindo que uma nova geração entre no mundo secreto de Arrietty.
