Kazuhiko Torishima, Yu Kondo e Fuyuto Takeda discutiram sua trajetória profissional com o falecido Toriyama no podcast japonês KosoKoso, que Torishima e o editor de Dragon Quest, Yuji Horii, co-apresentam. A conversa em áudio revelou diversos detalhes fascinantes sobre o desenvolvimento de Dragon Ball que não haviam sido mencionados antes, como o fato de a série ter enfrentado o risco de cancelamento devido à baixa audiência de sua primeira história, qual cena favorita dos fãs deixou Toriyama desconfortável e como um dos momentos mais emocionantes da saga “Majin Buu” quase não aconteceu. Entre suas muitas revelações, os editores discutiram a origem de um dos personagens “mais legais” da série, por assim dizer. Um personagem original do anime que quase se conectou ao material de origem de Toriyama, apesar de ser essencialmente um vilão descartável de filme.
Traduzido por @/Venixys no X (anteriormente Twitter), Kondo discutiu a criação de Cooler, o irmão mais velho de Frieza, para o filme de animação de 1991 Dragon Ball Z: A Vingança de Cooler. Ele afirmou que filmes teatrais baseados em propriedades de animação populares como Dragon Ball Z geralmente ocorrem dentro de um espaço narrativo “vazio” que não contradiz o material original no futuro, nem tem qualquer impacto duradouro. No entanto, entre os cinco ou seis filmes nos quais Kondo trabalhou com Toriyama, Cooler foi o que mais se aproximou de ser considerado canônico por ser relacionado a Frieza. Como se poderia imaginar, Cooler foi criado como um substituto para Frieza, já que o personagem estava ativo novamente no mangá. Ele foi projetado para evocar a luta de tirar o fôlego entre Frieza e Goku em Namek, que levou ao momento inesquecível de Goku se tornando um Super Saiyajin. Só que, desta vez, a batalha épica aconteceria na Terra.
Quando a equipe de produção de anime da Toei Animation pediu um vilão que lembrasse o Frieza, Toriyama criou o Cooler. Sobre o nome, Toriyama respondeu: “Cooler”, sugerindo uma continuação intencional do trocadilho com o refrigerador que começou com Frieza. (Seu pai, Rei Frio, enfatizaria o aspecto da temperatura congelante de seus nomes.) Segundo Kondo, Toriyama costumava criar nomes com base em associações livres de palavras sempre que se sentia sem inspiração. É claro que um dos aspectos mais conhecidos e cômicos de Dragon Ball são seus nomes baseados em trocadilhos, como “Vegeta” (Vegetal), “Raditz” (Rabanete), “Kakarot” (cenoura) e muito mais.
Na época de seu lançamento, Dragon Ball Z: A Vingança de Cooler foi um sucesso comercial no Japão e na América do Norte. A versão americana inicial substituiu a trilha sonora japonesa por uma trilha sonora inspirada no rock, semelhante ao dublagem em inglês de Dragon Ball Z. No entanto, a trilha sonora americana do filme apresentava músicas de artistas populares do rock alternativo, como Drowning Pool, Breaking Point, Disturbed e Deftones. Cooler retornou no filme de anime de 1992 Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler – apenas um ano após seu primeiro filme.
Todos os episódios de Dragon Ball Daima, a mais nova iteração do anime da franquia, estão disponíveis para streaming no Crunchyroll. O dublagem em português, com Stephanie Nadolny como Goku (Mini), começou a estrear um novo episódio por semana a partir de 10 de janeiro. “Goku e sua turma estavam vivendo vidas pacíficas quando, de repente, eles ficaram pequenos devido a uma conspiração!” diz a descrição oficial da série. “Quando eles descobrem que a razão para isso pode estar em um mundo conhecido como ‘Reino dos Demônios’, um jovem Majin misterioso chamado Glorio aparece diante deles.”
