Em Ranma 1/2, Kodachi é uma das muitas jovens que competem pelo afeto do protagonista titular. Em seu episódio de estreia, ela exibe suas habilidades em artes marciais e ginástica ao perseguir a noiva de Ranma, Akane Tendo, com seu famoso laço preto. Ela também costuma entrar em acessos de riso maníaco. Em uma recente entrevista em duas partes com o Mantan Web, Sakura contou sobre o desafio de recriar o riso de Kodachi. “Depois de rir alto, fiquei sem oxigênio e me senti tonta por muito tempo. Pensei que deveria ser muito difícil fazer isso toda vez… Fui lembrada mais uma vez de que Kodachi realmente tem muito poder,” disse ela.
“`html
O Remake de Ranma 1/2 da MAPPA Oferece Desafios Físicos e Mentais para Seus Dubladores
“`
Além dos desafios físicos do papel, Sakura também precisa lidar com o legado da primeira dubladora de Kodachi, Saeko Shimazu, que deu voz à personagem na série original de 1989 Ranma 1/2. “A performance de Shimazu como Kodachi é perfeitamente equilibrada. É incrivelmente extravagante e louca, mas ao mesmo tempo elegante, e a voz tem um alcance incrível. As emoções que estão presentes são algo que nunca pode ser imitado”, explicou. Por causa disso, Sakura estava extremamente nervosa em seu primeiro dia de gravação. “Eu imaginei todos os piores cenários e fui para o estúdio. Eu sabia que os veteranos com quem eu iria atuar eram pessoas gentis, mas eu só queria ter certeza de que, acontecesse o que acontecesse, eu não deixaria meu ânimo me derrubar,” afirmou. Para o reboot de Ranma 1/2 da MAPPA, Sakura se viu trabalhando ao lado de estrelas da série que estavam voltando, como Kappei Yamaguchi (Ranma masculino), Megumi Hayashibara (Ranma feminino) e Noriko Hidaka (Akane), o que contribuiu para seu nervosismo.
Apesar da ansiedade inicial, os esforços de Sakura lhe renderam uma quantidade inesperada de elogios e reconhecimento de seus colegas de elenco. “Eu fui tratada como a Kodachi,” ela disse, “e mesmo depois que a gravação terminou, recebi muitas palavras gentis. Um veterano me disse: ‘Quando soube que [Ayane] iria interpretar a Kodachi, soube que tudo ficaria bem,’ e outro falou: ‘Você se entregou completamente; foi incrível’… Eu me senti incluída no grupo e fiquei muito feliz.” Ela também recebeu comentários reconfortantes de fãs de Ranma, muitos dos quais estão familiarizados com os papéis de Sakura em My Hero Academia (Ochaco), Attack on Titan (Gabi Braun) e The Quintessential Quintuplets (Yotsuba Nakano). “Eu mesma fui abordada por muitas pessoas ao redor do mundo que dizem: ‘Oh, você vai interpretar a Kodachi, certo?’ Fico profundamente emocionada por podermos assistir Ranma 1/2 na era Reiwa.”
Enquanto Sakura tem um profundo respeito pela dubladora original de Kodachi, ela também está extremamente animada por poder fazer sua “própria versão” da personagem. “Estou tão feliz por estar envolvida com Ranma 1/2. A Kodachi da Shimazu-san ocupa a imagem de Kodachi na minha mente, e tenho certeza de que isso é verdade para todos, ainda mais do que para [mim mesma]. Eu gostaria de continuar me esforçando nas gravações para poder transmitir adequadamente a voz e o espírito de Kodachi que Shimazu-san sempre valorizou,” disse Sakura. O próximo episódio de Ranma 1/2, que se concentrará na primeira batalha oficial de ginástica de Ranma contra Kodachi, estreará em 16 de novembro.
A série de anime Ranma 1/2 do MAPPA está disponível para streaming na Netflix.
