O seguinte contém spoilers de 3 Corpos, agora disponível na Netflix.
Sejam séries de TV ou filmes, uma coisa que os fãs sempre estão curiosos sobre as adaptações de livros é como o material original será alterado. Não importa se são quadrinhos ou romances, mudanças geralmente são feitas. O gênero não importa, como visto com a Netflix ajustando a série de televisão One Day do romance original de David Nicholls.
Isso é feito para melhorar os momentos da trama, adicionar nuances e tornar as propriedades mais relacionáveis com o público moderno. A Netflix faz o mesmo com outra série de ficção científica, O Problema dos Três Corpos, principalmente ao simplificar a história dos três romances do escritor chinês, Liu Cixin. Aqui estão as maiores mudanças que a Netflix faz em O Problema dos Três Corpos em relação ao material original.
10
O Problema dos 3 Corpos da Netflix Divide a Narrativa Heroica
No romance original de 2008, O Problema dos Três Corpos, o ponto focal é Wang Miao, um especialista em nanotecnologia que precisa elaborar um plano para impedir uma invasão alienígena. Ele jogou um jogo de realidade virtual para descobrir os problemas dos alienígenas em seu planeta natal. O papel de Wang foi então diminuído na sequência, A Floresta Escura, que viu outra mente científica, Luo Ji, se tornar o destaque da história.
Esta série divide Wang em três novos personagens. Auggie Salazar (Eiza González) lida com o trabalho de nanofibra, Jack Rooney (interpretado por John Bradley de Game of Thrones) lida com o jogo, enquanto Jin Cheng (Jess Hong) joga o jogo e usa seu conhecimento em física para formular um plano para interceptar a nave dos alienígenas. Quando Jack morre, Jin se torna Wang em espírito, pois então começa a lidar com o culto dos alienígenas cara a cara. É importante observar que Auggie não joga o jogo nem entra no mundo de realidade virtual.
9
O Problema dos 3 Corpos da Netflix Renomeia os Extraterrestres
Nos livros, a facção alienígena era conhecida como os Trisolarianos. Isso se deve ao fato de seu planeta ser cercado por três sóis, também conhecido como o “problema dos três corpos”. As forças gravitacionais afetariam a atmosfera de seus planetas, levando-os a buscar refúgio na Terra.
O programa altera o nome. Aqui, os alienígenas são chamados de San-Ti. Eles ainda têm o problema dos três sóis, por isso eles vão para a Terra. Assim como nos livros, eles decidem dominar o planeta quando percebem que não podem confiar na humanidade. A 2ª temporada de O Problema dos Três Corpos deve explicar completamente a natureza de seu nome.
8
Problema dos 3 Corpos da Netflix Ajusta o Arco Cerebral
No terceiro livro, Death’s End, de 2010, Cheung Xin pede ao homem que a ama, Yun Tianming, para colocar seu cérebro em uma sonda. Ele será lançado através do Projeto Escada para o espaço, para que os alienígenas possam encontrá-lo, reconstruí-lo e descobrir que a humanidade não é a inimiga.
O show de ficção científica da Netflix muda este arco e o dá para sua versão mais completa de Wang. Este é Jin, cujo amigo Will está morrendo de câncer. Will faz o sacrifício aqui, embora sua sonda desvie do curso no final da temporada e se perca no espaço. Essa mudança adiciona muito mais ao prato de Jin do que Xin tinha no romance.
7
O Problema dos Três Corpos da Netflix nunca revela o ponto de vista dos alienígenas
No material de origem, os leitores puderam entender mais sobre os rigores dos alienígenas que estavam fugindo. Eles também obtiveram uma visão do porquê os Trisolarianos eram tão cínicos em relação à Terra e o que os inspirou a construir um culto para ajudar na conquista.
Isso adicionou simpatia à situação deles e à trágica infiltração na Terra. Infelizmente, o programa nunca revela a perspectiva dos alienígenas. Em vez disso, os torna mais vilanescos ao manipular peões, causar atos terroristas e tentar atrair cientistas para o seu lado, pressionando-os ou fazendo acordos diabólicos.
6
O Problema dos 3 Corpos da Netflix não Divide o Culto
Nos romances, existem diferentes facções dentro da seita, que é conhecida como a Organização Terra-Trissolaris (OTO). Existem os Adventistas: extremistas que acreditam que um apocalipse deve purificar a Terra; os Sobreviventes, que são pessoas dispostas a fazer qualquer coisa para sobreviver à invasão; e os Redencionistas, que adoram os Trissolarianos como deuses. Eles entram em conflito uns com os outros.
A série da Netflix elimina essa guerra civil e reduz o culto a um grupo homogêneo. Nem mesmo os nomeia. No entanto, simplifica o culto e torna seus membros mais simpáticos, pois eles apenas desejam que os alienígenas curem o mundo e o transformem em um paraíso para todos.
5
O Problema dos Três Corpos da Netflix Reformula os Sophons
Os livros tinham pequenas partículas chegando à Terra. Essas eram as armas supercomputadorizadas dos alienígenas: os Sophons. O programa introduz essas partículas muito antes, fazendo com que elas hackeiem toda a tecnologia na Terra. Isso permite que os alienígenas ouçam todos os planos que estão sendo feitos.
Além do timing ser ajustado, a série melhora os Sophons e tem um deles aparecendo como uma mulher empunhando uma espada. Ela interage com humanos-chave, incluindo Jin, para intimidar, forjar alianças e mostrar um rosto humano, fazendo com que alguns de seus alvos confiem em sua espécie.
4
O Problema dos 3 Corpos da Netflix Usa o Modo Multijogador de Realidade Virtual
Os livros tinham um usuário de Três Corpos capaz de usar um fone de ouvido por vez. Isso adicionou pressão extra sobre Wang. No processo, afetou a saúde mental de Wang. O programa reformula isso, permitindo que o fone de ouvido tenha modo multijogador.
Isso permite que Jin e Jack resolvam o problema juntos e decifrem a missão dos alienígenas ao virem para a Terra. Infelizmente, nunca é explicado como eles ativaram o modo multiplayer. Isso permite que eles resolvam o caso mais rapidamente, aproximem Jin e Jack, e a façam lamentar mais por seu amigo quando ele é morto pelo culto por insubordinação.
3
Problema dos 3 Corpos da Netflix Traz Alterações na Família de Ye Wenjie & Vera
No romance, Ye Wenjie foi a cientista chinesa que descobriu o sinal dos alienígenas e se comunicou com eles. Ela ajudaria a iniciar o culto. Ye Wenjie teve uma filha, Yang Dong, com um colega, Yang Weining. No entanto, Ye Wenjie mataria este último e outro colega para encobrir seu esquema de comunicação. O programa tem Ye Wenjie tendo uma filha, cujo nome é alterado para Vera. Seu pai, no entanto, é Mike Evans, um aristocrata britânico que ajuda a iniciar o culto.
Isso permite que a série se expanda para outros territórios, dando a ela uma sensação mais global do que o livro, que se concentrou apenas na China. Ye Wenjie vai para a Inglaterra para expandir seu trabalho, o qual ela segue adiante no navio cult de Mike. Assim como no material original, Vera comete suicídio perto de seu acelerador de partículas depois de descobrir os pecados de sua mãe. Por fim, o show tem Tatiana (uma integrante do culto que o Sophon contratou para uma reconstrução) matando a mãe de Vera, enquanto Ye Wenjie cometeu suicídio no livro assim que viu que o culto não tinha mais uso para ela.
2
O Problema dos Três Corpos da Netflix Tem Arcos Mais Sombrios para Crianças
No programa, o culto no navio de Mike é composto por muitas mulheres e crianças inocentes que acham que Mike faz parte de uma religião. Eles estão aguardando seu “Senhor”. As nanofibras de Auggie, no entanto, são usadas para fatiar o navio e matar todos. O material de origem não é tão sombrio. Essa mudança dá a David Benioff e D.B. Weiss mortes mais chocantes, como tinham nos dias de Game of Thrones.
O show também conta com uma jovem chamada a Seguidora no jogo de realidade virtual. Jack e Jin são encarregados de salvá-la. Ver a Seguidora morrer na tela em várias tentativas dá a Jin o ímpeto para resolver o jogo. Mais tarde, Jin navega por fotos e vê que essa garota é uma cópia de uma jovem Vera. O livro não tinha uma criança como a Seguidora, nem foi modelada após sua Vera (ou seja, Yang Dong).
1
O Problema dos 3 Corpos da Netflix Subverte o Arco do Wallfacer
Os livros tinham Luo Ji sendo usado como um Wallfacer, um dos cinco cientistas geniais escolhidos para elaborar planos secretos para deter os invasores. Isso foi feito para que os Sophons não pudessem espionar através das câmeras. A Netflix ajusta isso e tem o personagem de Luo Ji interpretado por Saul. Ele completa o “Oxford Five” adicionado no programa, juntamente com Jin, Jack, Will e Auggie, ex-alunos de Vera.
Assim como Lou Ji, Saul é promíscuo, gosta de casos passageiros e não quer a responsabilidade de ser um Wallfacer inicialmente. No entanto, ele acaba abraçando essa responsabilidade porque, nesta história, ele está apaixonado por Auggie e quer protegê-la. Por fim, o projeto Wallfacer do show não envolve cinco pessoas. Ele envolve três, reduzindo a competição que Saul tem que enfrentar e facilitando a colaboração em uma potencial segunda temporada de Trilogia dos Três Corpos.
A temporada 1 de 3% já está disponível na Netflix.
