A minissérie histórica de Londres de 1980 também foi baseada no romance Shogun de James Clavell, e recebeu críticas positivas e vários prêmios, incluindo o Prêmio Emmy Primetime de Melhor Minissérie, o Globo de Ouro de Melhor Série de Televisão (Drama) e um Prêmio Peabody em 1981. Em 2024, a FX produziu uma nova adaptação do romance de Clavell que tem desfrutado de sucesso semelhante, conquistando 18 prêmios Emmy e se tornando a temporada única de televisão mais premiada na história do Emmy.
Enquanto muitos críticos podem estar apreciando a versão de Shogun da FX, London não ficou tão impressionado com a nova adaptação. Em conversa com The Hollywood Reporter, ele compartilhou suas opiniões sobre como os dois programas são diferentes e os desafios que a versão da FX enfrenta em relação ao público americano. “É completamente diferente do que eu fiz,” disse London.
“O meu foi baseado na história de amor entre o Shogun, Blackthorne e Mariko, e esse novo é baseado na história japonesa, sendo mais sobre Toranaga, que foi o Shogun. É muito técnico e muito difícil para o público americano entender. Eu conversei com muitas pessoas que assistiram e elas disseram: ‘Eu tive que desligar porque não entendi.'”
“Então os cineastas do novo realmente não se importaram com o público americano,” ele acrescentou. Para London, as diferenças nas duas adaptações foram bem-vindas. “Eles basicamente fizeram isso para o Japão, e eu fiquei feliz com isso porque não queria que meu show fosse copiado. Acho que fiz um trabalho tão incrível, e ele ganhou tantos prêmios, que eu não queria que eles o copiassem, o que não aconteceu.”
Londres Descredencia os Prêmios Emmy de Shogun da FX
Londres não hesitou em criticar ainda mais a adaptação de Shogun da FX, passando a falar sobre os elogios da série. “[A] nova é engraçada porque todo mundo com quem conversei disse: ‘Eu não entendo. Do que se trata?’ Eu assisti tudo. É muito difícil de acompanhar. Ela ganhou todos os prêmios [Emmy] porque não havia grandes shows concorrendo. Não havia muita competição.”
Além de seus 18 prêmios Emmy, Shogun recebeu quatro prêmios Globo de Ouro, incluindo Melhor Série de Televisão (Drama), além de prêmios de atuação para seu elenco principal. Também foi indicado a quatro prêmios do Screen Actors Guild, com a cerimônia de premiação acontecendo neste fim de semana. Após o sucesso crítico da série, a FX já encomendou uma segunda e terceira temporada.
A série Shogun da FX já está disponível no Hulu.
Sua Avaliação
Seu comentário não foi salvo
