A partir de 10 de janeiro de 2025, a dublagem em português de Dragon Ball Daima estreará todas as sextas-feiras com um novo episódio por semana. O primeiro episódio, “Conspiração”, inicia a mais nova aventura de Goku ao mostrar o Rei Gomah do Reino Demoníaco usando as Esferas do Dragão da Terra para transformar todos os envolvidos no incidente de Majin Buu em crianças (ou bebês, para os que já são jovens). Antes do desejo, Goku e seus amigos celebram o nono aniversário de Trunks e a restauração da Terra. O momento controverso envolvendo o Supremo Kai e Kibito ocorreu na versão da transmissão japonesa.
A Dublagem em Inglês de Dragon Ball DAIMA Mantém a Importante Retcon de Fusão de Dragon Ball Super
“`
Na versão original japonesa do Daima Episódio 1, o Supremo Kai Shin e Kibito revelam a Goku que conseguiram se desfazer da fusão graças às propriedades mágicas de Majin Buu. Como Goku e Vegeta puderam se desfazer da forma Vegeto dentro de Majin Buu, Shin e Kibito pediram ao adorável bolinho rosa que fizesse o mesmo por eles. Como Majin Buu disse de forma direta, uma pessoa entrou; duas pessoas foram cuspidas. No entanto, a desfusão de Vegeto foi um feliz acidente, já que Goku e Vegeta foram informados de que ficariam presos em seu novo corpo para sempre se usassem os brincos Potara.
A dublagem em inglês de Daima segue firmemente a explicação japonesa, então essas retcon questionáveis provavelmente permanecerão sem tentativas de esclarecer a mitologia confusa da série. Por outro lado, a versão em inglês de Daima agora tem um novo feriado celebrando o renascimento da Terra após Kid Buu ter destruído tudo.
