Destacado no site oficial de Dragon Ball, o Arquivo Toriyama recentemente apresentou uma página de título original de Dragon Ball da edição No. 13 da Weekly Shonen Jump (1985). Como mostrado abaixo, Mestre Kame está mostrado com o famoso “Bashosen” (abanador Bansho) – um item místico que pode ser usado para invocar tufões, tempestades e monções. O Bashosen também aparece em Journey to the West, onde é usado pela Princesa “Fã de Ferro” para apagar as chamas ardentes das Montanhas Flamejantes para que os agricultores possam plantar suas colheitas. Na ilustração de Toriyama, o texto japonês abaixo de Roshi diz “Me chame de Kame-chan!!!” adicionando um “toque de brincadeira” à imagem.
Dragon Ball Revela Arte Rara de 40 Anos do Primeiro Arco da História Original do Mangá
O uso do leque Bansho por Toriyama mostra de forma eficaz como Dragon Ball presta homenagem de forma cômica a muitos elementos clássicos de Journey to the West. O romance original gira em torno de um sábio macaco chamado Sun Wukong que embarca em uma peregrinação de décadas em busca de poder, imortalidade e iluminação. No primeiro arco de Dragon Ball, Son Goku – um garoto poderoso com rabo de macaco – parte em uma missão para obter as sete Esferas do Dragão, que podem conceder um desejo a quem as encontrar. No caminho, Goku conhece Chi Chi, que por sua vez representa a Princesa Iron Fan, e concorda em ajudá-la a apagar o fogo em sua montanha natal. Para fazer isso, Goku obtém o Leque Bansho de Roshi, que ironicamente estava usando o poderoso artefato como um pegador de panelas – isso é, até manchá-lo com sopa de wonton e jogá-lo fora. Enquanto o enredo centrado na ação de Dragon Ball se desvia do de seu antecessor antigo, ecos de Journey permanecem presentes ao longo de toda a narrativa.
O Leque de Basho Aparece Tanto em Dragon Ball Quanto em Naruto
Notavelmente, o Bashosen também aparece no mangá Naruto de Masashi Kishimoto – embora com um design muito diferente do mostrado em Dragon Ball. Em vez de se assemelhar a uma folha de palmeira de banana, o leque é largo com franjas vermelhas e brancas listradas. Originalmente empunhado pelo Sábio dos Seis Caminhos, o artefato cai nas mãos de Ginkaku e Jinkaku – um par de irmãos demônios que também são baseados em personagens do épico chinês. Em Naruto, o leque é reimaginado como uma ferramenta que pode gerar uma das cinco naturezas distintas de chakra, permitindo que os ninjas aumentem muito o poder de suas técnicas jutsu em combate.
O mangá de Dragon Ball e suas sequências estão disponíveis em inglês pela VIZ Media. As respectivas adaptações em anime da série, que incluem Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super, estão disponíveis no Hulu e Crunchyroll. Dragon Ball Daima – a próxima parcela de anime da Toei Animation – está programada para estrear em 11 de outubro de 2024.
