Reprodução/CBR
O dublador em inglês de Goku, Sean Schemmel, fala sobre o tremendo impacto que interpretar o icônico papel de Dragon Ball teve em sua vida.
Sean Schemmel, que dublou Goku de Dragon Ball em inglês por mais de 25 anos, realizou uma live comemorativa em homenagem ao falecido mestre do mangá Akira Toriyama, na qual ele explicou como trabalhar na franquia salvou sua vida, e não apenas figurativamente.
Akira Toriyama, criador de obras amadas como Dragon Ball, Sand Land e Dr. Slump, faleceu de uma hematoma subdural aguda em 1 de março de 2024. Desde o falecimento do lendário artista, Sean Schemmel se juntou ao mundo anime em luto por um de seus ícones mais queridos. Durante uma live recente, parte da qual foi compartilhada no X (anteriormente Twitter) por um usuário chamado @LilTravi2, Schemmel declarou como trabalhar como dublador em inglês de Goku o motivou a começar a se melhorar ativamente como pessoa. “Quando entrei no programa pela primeira vez, peguei o dinheiro que ganhei e comecei a fazer terapia e a trabalhar em mim mesmo e melhorar internamente”, disse Schemmel.
Schemmel passou a discutir como, antes de conseguir o papel de dublador do Goku, ele se sentia “uma pessoa perdida” que estava procurando por algo significativo para dedicar sua vida. “Passei muitos anos em terapia, fazendo um trabalho psico-espiritual e pensando sobre a conexão de tudo… Eu fiz um pouco de meditação e coloquei para o universo, ‘apenas me dê algo que eu possa me comprometer’ e tratar como ouro, e logo depois eu fiz o teste para Dragon Ball e consegui o papel principal, o que foi chocante e provavelmente não merecido… Decidi me dedicar de verdade, o que é o que faço quando sou apaixonado por algo,” Ou é comprometimento total ou não vale a pena,” ele disse.
Falecimento de Akira Toriyama leva dublador de Goku a refletir sobre o icônico personagem
Reflexões após a morte de Toriyama também levaram Schemmel a ver o personagem Goku sob uma nova perspectiva. Certa vez, ao falar com a dubladora japonesa de Goku, Masako Nozawa, ela afirmou que “Goku é amigo de todo mundo!” Na época, Schemmel ficou um pouco perplexo com isso. “‘Eu estava tipo, ‘não, ele não é! Se ele vier bagunçar com o seu planeta, ele poderia te matar! Mas não era isso que ela queria dizer.” Na avaliação de Schemmel, ela estava realmente destacando como a personalidade de Goku tem o poder de unir as pessoas, e isso também acontece com Dragon Ball como franquia. “É um programa sobre lutas que une a todos,” ele disse.
Dublador de Goku de Dragon Ball pede aos fãs que respeitem primeiro a perda do Japão
Durante sua transmissão, Schemmel pediu aos espectadores que respeitassem o que a perda de Toriyama significa não apenas para o mundo, mas também para a família de Toriyama e para a nação do Japão como um todo. “Todos nós o amamos, e amamos o Japão,” disse Schemmel. “Mas eles perderam um tesouro nacional, tanto para eles quanto para o mundo.” A verdade disso é fortemente refletida por artistas de mangá proeminentes como Tite Kubo (Bleach) e Eiichiro Oda (One Piece), dois entre muitos que lançaram declarações emocionais de despedida para Toriyama.
A coleção de mangá Dragon Ball de Akira Toriyama está disponível em inglês pela VIZ Media. As populares adaptações da série da Toei Animation estão disponíveis para transmissão no Hulu e Crunchyroll.
Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.
