A morte de Shinohara foi anunciada por sua agência de talentos, 81 Produce, em seu site oficial, que afirmou que a dubladora vinha passando por tratamento para uma doença não especificada; no entanto, o tratamento se mostrou ineficaz e Shinohara faleceu em 8 de setembro de 2024. Ela deixa seu marido, Hiroshi Watari, também cantor e dublador.
Embora Shinohara fosse mais conhecida por dar voz à personagem Sailor Jupiter na série original de anime Sailor Moon e nos filmes seguintes até 1997, ela também deu voz a vários outros papéis significativos, incluindo Kaho Mizuki em Cardcaptor Sakura (tanto na primeira série quanto no reboot Clear Card), Uzumaki Kushina no anime Naruto Shippuden e nos jogos de vídeo, e Aoki Shizuko em Smile Precure!.
O talento de Shinohara também se estendia para dublagens de animações ocidentais e produções live-action; ela deu voz a Mathilda Lando, originalmente interpretada por Natalie Portman, em O Profissional, Anita Randazzo (Salma Hayek) em 54 e Dorothy Gale (Judy Garland) em O Mágico de Oz, além das dublagens japonesas para Perdita em 101 Dálmatas: A Série e April O’Neil em Tartarugas Ninja.
Descanse em paz, Emi Shinohara.
