Reprodução/CBR
Os fãs ainda estão tentando descobrir sobre o que será Dragon Ball Daima, mas o kanji 魔 (ma) poderia ter as respostas que estão procurando.
Resumo
O universo de Dragon Ball é enorme em escala e variedade. Ele mescla elementos de fantasia e ficção científica com cenários e aspectos que misturam o passado, remontando até os dinossauros, um presente familiar e um futuro onde tudo pode ser armazenado em cápsulas. Também possui artistas marciais super-humanos, animais falantes, alienígenas, demônios, deuses e seres interdimensionais. A história leva seus personagens principais ao redor de seu mundo fantástico e futurista, através do tempo e do espaço, por várias dimensões e universos, e até mesmo ao além da vida e de volta. Este vasto mundo faz com que pareça que o próximo Dragon Ball Daima pode ser sobre qualquer coisa.
Felizmente, Akira Toriyama deu uma dica significativa sobre a possível natureza do anime Daima. A palavra está escrita em inglês, mas Toriyama explicou que Daima poderia ser escrito em japonês como “大魔.” O “大” (dai) kanji é um sufixo enfático, mas o “魔” (ma) kanji poderia ter vários significados por trás dele. Pode se referir a demônios ou feitiçaria. Isso poderia conectá-lo a uma das muitas referências a tais conceitos ao longo da franquia Dragon Ball. Alternativamente, poderia ser a história totalmente original prometida.
O Kanji do “Mal”, Explicado
Tecnicamente, “Ma” não é soletrado com nenhum kanji. Dependendo da fonte, a palavra é escrita como “Daima” em letras inglesas (geralmente em maiúsculas) ou “ダイマ” em katakana. Essas grafias frequentemente significam que o termo é uma palavra emprestada de outro idioma ou não tem uma tradução direta para o japonês. Também pode ser feito para enfatizar a pronúncia de um termo originalmente japonês, como se a palavra estivesse sendo falada em voz alta ou com confiança; isso pode ser observado com muitos efeitos sonoros japoneses. A grafia também pode indicar uma mistura de palavras japonesas ou emprestadas cujo significado está sendo mantido ambíguo através desta combinação inventada de uma palavra; Pokémon faz isso o tempo todo com os nomes de suas criaturas eponimas, embora seus nomes sejam escritos em hiragana em vez de katakana. Felizmente, fontes oficiais ofereceram aos fãs maneiras de reduzir as possibilidades.
Akira Toriyama afirmou que Daima seria escrito “大魔” com kanji. Ele explicou ainda que isso seria escrito como “Mal” em inglês. Aceitar a palavra de Toriyama como criador da série, escritor do projeto e falante nativo de japonês deveria ser o suficiente, mas há mais sobre esses kanji do que ele revelou.
O kanji “大” (dai) é um sufixo frequentemente usado para especificar grandeza, importância ou abundância. Neste caso, adicioná-lo a 魔 para criar 大魔 faria o termo significar “grande mal.” O kanji “魔” (Ma) pode ser traduzido como “Mal”, mas pode haver mais significado por trás de seu uso. 魔 é frequentemente usado para se referir a demônios, daí a tradução para mal. Também é comumente usado em palavras relacionadas à magia ou feitiçaria; os fãs de anime podem reconhecê-lo de séries como The Ancient Magus’ Bride (魔法使いの嫁, Mahō Tsukai no Yome) ou qualquer coisa com garotas mágicas (魔法少女, mahō shōjo). O kanji pode ser usado de outras maneiras, mas essas são as aplicações mais prováveis para Dragon Ball.
Onde o Kanji do “Mal” Foi Usado ao Longo de Dragon Ball
O termo “魔” já apareceu em várias áreas da franquia Dragon Ball. Vários lugares na narrativa utilizam o kanji além de sua aplicação geral para demônios, feitiçaria e qualquer outra palavra que o contenha. É fascinante o quão distantes essas aplicações estão entre si como conceitos. Daima se afiliará com um desses usos ou se tornará um item separado na lista.
Um dos primeiros usos significativos de 大魔 foi para o pai de Piccolo Jr., Grande Rei Demônio Piccolo (ピッコロ大魔王, Pikkoro Daimaō). Este personagem fez jus ao seu nome ao reunir um exército de monstros em sua busca pela dominação mundial. Um Rei Demônio (魔王, maō) era a referência ideal para Toriyama, considerando seu trabalho na série de jogos Dragon Quest. Claro, o status do Rei Piccolo como um demônio literal foi eventualmente descartado quando foi revelado que ele, seu filho e Kami (神, Deus) eram pessoas de lesma do Planeta Namek. Este título poderia ressurgir em Dragon Ball Daima, mas é improvável.
O título de Rei Demônio foi eventualmente reutilizado anos depois na Saga de Buu. O principal lutador de Babidi, Dabura, veio do Reino Demoníaco (魔界 Makai) do universo de Dragon Ball. Enquanto o pai de Piccolo Jr. apenas detinha o título de Rei Demônio, Dabura era o verdadeiro artigo. O Reino Demoníaco foi ainda mais explorado em jogos de Dragon Ball como Dragon Ball Online, Dragon Ball Xenoverse e Dragon Ball Heroes. Esses jogos expandiram a hierarquia do Reino Demoníaco para incluir membros maiores ou iguais a Dabura. Isso incluía sua irmã Towa, seu androide Mira, o Deus Demônio Demigra, os outros Supremos Kais Demoníacos e o Rei das Trevas Mechikabura. Em justiça, Dabura eventualmente se tornou um Deus Demônio também.
A Saga de Buu também introduziu o destruidor de mundos de Babidi, Majin Buu. Neste caso, Majin (魔人) pode ser traduzido como “Pessoa Mágica” ou “Pessoa Demoníaca”. Como Dabura foi introduzido como um demônio genuíno, a última tradução pode ser mais apropriada para Buu, embora a primeira tradução ainda possa ser aplicada à luz de todas as coisas terríveis que ele fez. Babidi também usou Feitiçaria de Manipulação (操の魔術 Ayatsuri no Majutsu) e outras formas de magia em vez do poder bruto de ki que a maioria dos lutadores de Dragon Ball empregam.
Os trailers de Dragon Ball Daima sugerem algo sobre a história?
Dragon Ball Daima deveria ser uma nova história original para a franquia. O primeiro trailer até descreve como “uma história nunca antes contada em Dragon Ball.” Por mais interessante que possa ser ver o Rei Piccolo retornar ou uma integração formal do Reino Demoníaco ao cânone, Daima provavelmente manterá esses conceitos fora de sua história.
Dito isso, é importante destacar que dois dos antigos usuários de magia serão representados neste próximo projeto. Piccolo Jr. e Majin Buu também serão transformados em crianças. No entanto, muitos personagens foram transformados em crianças. Analisando questões como essa, Piccolo e Buu têm a mesma probabilidade de se envolver nas próximas batalhas e aventuras quanto o Rei Ox, Sr. Satan e os pequenos Goten e Trunks. Na verdade, a série provavelmente continuará focada em Goku e Vegeta. Não é impossível, mas seria fascinante se acontecesse. Piccolo ganhou bastante destaque na tela através do filme Super Hero, e Buu se tornando menor poderia ser o nerf que ele precisava para ser permitido nas lutas novamente.
Muitos preveem que os Supremos Kaios estarão envolvidos em Daima. Parte disso tem a ver com a presença de Shin no trailer. Ele e Kibito foram transformados em crianças e vão com Goku para o Lookout. Esta é uma evidência mínima, mas diz o suficiente sobre o envolvimento deles na história; deve ser pelo menos mais do que estavam fazendo em Dragon Ball Super. Outra indicação da importância dos Supremos Kaios é um dos novos vilões. Seu rosto ainda não foi visto, mas ele tem as mesmas orelhas pontudas e moicano pela qual a maioria dos Supremos Kaios são conhecidos. O recém-chegado misterioso poderia ser um Kai renegado e servir como opositor narrativo de Shin. De qualquer forma, o envolvimento dos Kaios poderia cumprir os critérios de 大魔 para uma grande e divina magia em ação.
O critério 大魔 também pode ser cumprido pelo demônio literal, que provavelmente serve como o principal antagonista de Daima. O trailer mostra o palácio do inimigo, mas o Kai não é aquele sentado no trono ou segurando o cetro. Pode ser um caso em que o demônio é apenas uma figura decorativa, e o Kai é quem o manipula. Isso compensaria a reviravolta na trama do anjo renegado que os fãs esperavam de Beerus e Whis. No entanto, como Zamasu já foi um antagonista principal do Kai, o recém-chegado pode permanecer como um antagonista secundário durante seu tempo em tela.
A única questão que resta é que tipo de demônio o novo vilão principal é suposto ser. Provavelmente ele comanda uma operação separada do Império Demoníaco das Trevas, então ele deve ter motivos únicos para antagonizar a Equipe do Dragão e seus amigos. Se o kanji 魔 representa algo antigo ou novo, demônios ou feitiçaria, Daima promete ser um novo capítulo emocionante na narrativa de Dragon Ball.
Os trailers mostram tudo o que o mundo de Dragon Ball oferece, desde demônios até viagens espaciais e monstros. Isso sem contar ver Goku e a turma quando crianças, o que poderia levar a uma nova dinâmica interessante entre eles. Como prometido, o resultado deve ser uma grande aventura, uma história envolvente e batalhas diferentes de tudo visto na série – pelo menos não faz muito tempo. Os fãs têm todo o direito de aguardar a estreia desta série no outono.
Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.
