A adaptação cinematográfica do conto de Ambrose Bierce de 1890 feita pelo filme de 1961 de Robert Enrico foi premiada em Cannes e pelo Academy, e Rod Serling ficou impressionado o suficiente para incorporá-la em The Twilight Zone. No entanto, sua influência não parou por aí; inúmeros filmes, videoclipes e episódios de TV desde então prestaram homenagem à poderosa história. “Um Incidente na Ponte de Owl Creek” encontrou seu caminho em uma variedade de programas, de Scrubs a Boardwalk Empire.
Este Curta-Metragem Vencedor do Oscar Foi uma Combinação Perfeita para Além da Imaginação
No início do episódio 23, Rod Serling fez o anúncio incomum de que, pela primeira vez, The Twilight Zone apresentaria uma obra de arte não originalmente produzida para o programa: o curta-metragem do diretor francês Robert Enrico An Occurrence at Owl Creek Bridge, que havia ganhado Melhor Curta-Metragem em Cannes e no Oscar. A envolvente história com sua chocante reviravolta final se encaixava perfeitamente no estilo de surpresas irônicas e temas subversivos de The Twilight Zone.
O episódio “Um Ocorrido na Ponte de Owl Creek” custou aproximadamente US $ 25.000: US $ 20.000 pelos direitos de exibição do curta-metragem de Robert Enrico e US $ 5.000 pelo processo complexo de reedição. Isso ficou bem abaixo do custo usual de US $ 65.000 de um episódio interno.
O filme de Enrico tem Roger Jacquet como Peyton Farquhar, um combatente da resistência confederada que está prestes a ser enforcado por tropas da União. Farquhar escapa no último segundo, fazendo a jornada angustiante para casa — apenas para perceber, no final, que fantasiou toda a aventura no momento final antes de chegar ao fim de sua corda. Para se adequar ao formato televisivo, o filme teve que ser habilmente cortado por um minuto e dez segundos e casado com narrações em voz com textos da história original de 1890 de Ambrose Bierce.
A história tem um subtexto político sobre a indignidade da guerra, combinando com a atitude progressista de The Twilight Zone. Bierce teria se dado bem com Serling; ele era um escritor de terror que figurava ao lado de Poe e Lovecraft, e um satirista socialmente consciente cuja feroz atitude anti-guerra está presente em “An Occurrence at Owl Creek Bridge”. Ironicamente, como se sua vida fosse um episódio do programa de Serling, ele eventualmente desapareceu no México, onde se acredita que tenha morrido na revolução, embora não haja prova conclusiva de seu destino.
“Um Incidente na Ponte de Owl Creek” Ainda Inspira Programas Queridinhos dos Fãs
Até mesmo os fãs que não viram este episódio de Além da Imaginação podem achar a história familiar, já que sua influência surgiu em inúmeros lugares. O filme de horror surreal Escada para o Céu conta uma história semelhante sobre um veterano do Vietnã, e o final surpreendente de Brazil de Terry Gilliam deve muito a Ambrose Bierce. Na tela pequena, ele inspirou episódios de American Dad!, Teen Wolf, Scrubs e Boardwalk Empire — no mínimo.
|
A Influência de “Um Ocorrido na Ponte do Corvo” |
|---|
|
Scrubs faz uso especialmente bom da história de Ambrose Bierce com a 1ª temporada, Episódio 22, “Meu Ocorrência,” onde J.D. (Zach Braff) entra em um fantasia escapista depois que ele descobre que seu melhor amigo Ben (Brendan Fraser) tem leucemia. Como os devaneios elaborados de J.D. são uma marca registrada de Scrubs , faz sentido perfeito para sua mente atraí-lo para uma distração surreal da dolorosa verdade, assim como Farquhar em The Twilight Zone .
Boardwalk Empire também imitou “Um Incidente na Ponte Owl Creek” na última aparição de um personagem querido. Em vez de permitir que o memorável mercenário Richard Harrow (Jack Huston) caísse em arcos de história repetitivos, o escritor Terence Winter contou ao AV Club como a fantasia final de Harrow deu ao personagem o que ele merecia sem tirar conclusões irreais:
Isso pareceu uma maneira muito mais realista e dramática de contar essa história. Dessa forma, ele teve um final feliz. Ele conseguiu reunir a família que queria, meio que a versão da vida real daquele álbum de recortes, e enviá-los para Wisconsin com aquela esposa e filho adotivo, e no final, ele voltou para casa.
Estes são apenas alguns dos descendentes mais visíveis de “Um Incidente na Ponte de Owl Creek”; um relato completo seria difícil de fazer, pois sua influência se espalhou por muitos lugares. Assim como Peyton Farquhar, esta história de 134 anos está determinada a desafiar a morte.
