A adaptação da HBO, escrita pelos aclamados romancistas Richard Price e Dennis Lehane, é talvez a melhor tradução de um romance de Stephen King até agora. Ela captura perfeitamente o tom do romance, mostrando atuações incríveis de seu elenco e subvertendo as expectativas dos espectadores a cada momento. The Outsider tem 91% no Rotten Tomatoes e se abriu para uma segunda temporada original e totalmente nova, escrita pelo próprio King. Quaisquer liberdades ou desvios do material de origem servem para dobrar e moldar o monstro moderno de King em um vilão de TV serializado sem perder nenhum de seu terror.
O Elenco e os Figurinos São Incríveis
Os anos 80 foram uma década fantástica para o cinema, e poucos diretores lançaram mais filmes de sucesso durante esse período do que Stephen King.
Um dos maiores truques do show foi escalar Jason Bateman como o infeliz Terry Maitland. O treinador da liga infantil local parece o protagonista dos primeiros capítulos do romance até sua morte pelas mãos do último garoto Peterson. Bateman é um ator bem conhecido com muitos créditos dramáticos, então escalá-lo como estrela do primeiro episódio e matá-lo tão rapidamente chocou muitos espectadores. A morte de Maitland vem do nada no livro, deixando os fãs se perguntando se o mistério será resolvido, e o show cria essa mesma atmosfera de incerteza ao eliminar seu ator mais conhecido. Apesar de sua ausência, os fãs lembram de Terry muito tempo depois que o décimo episódio da série chega ao seu final sombrio. É apenas um dos movimentos audaciosos que The Outsider faz para se destacar de outras adaptações de Stephen King.
A interpretação de Bateman como Maitland é perfeita. Os espectadores nunca duvidam de sua inocência do jeito que os leitores poderiam, em parte porque o Maitland familiar não é o único papel de Bateman. Como El Cuco disfarçado, ele é distante, estranho e assustador. Bateman dirigiu os dois primeiros episódios e brincou com a complexidade do assassinato de Maitland, mostrando aos espectadores dois personagens muito diferentes com o mesmo rosto. Ele age de forma diferente como El Cuco em comparação com Terry, solidificando o mistério do monstro para os espectadores antes que a versão sem rosto da criatura chegue para assombrar os sonhos da família Maitland.
A atuação de Bateman é estelar, mas é apenas uma pequena parte de um grande conjunto de heróis e vilões realistas. Todo o elenco retrata efetivamente personagens profundamente complexos com um equilíbrio perfeito entre permanecer fiel ao livro e dar-lhe uma nova vida em um novo formato. Além de suas atuações, cada personagem tem uma aparência relativamente semelhante às suas descrições do livro, incluindo El Cuco, exceto a estatura de Ralph e a tez de Holly. Muitas adaptações de Stephen King têm sucesso em dar vida aos personagens, mas o departamento de figurino de The Outsider eleva a escrita e as performances mais do que os espectadores casuais podem perceber. Desde a paleta de cores sem graça de Ralph até tudo sobre Howie Solomon, os artistas e seus figurinos têm todas as ferramentas necessárias para dar vida ao incrível roteiro.
O Roteiro Eleva Atuações Incríveis
Stephen King é um mestre do terror e suas obras são propensas a adaptações e remakes. Alguns filmes do King definitivamente merecem o tratamento de remake.
O roteiro do show é fantástico, e sua atuação é excelente, mas a junção dos dois é o que o destaca. Produzida em grande parte por Ben Mendelssohn, o líder da série, e Bateman, não é surpresa que cada episódio pareça ter sido escrito especificamente para os atores envolvidos. Ralph Anderson de Mendelssohn é atormentado pela morte de seu filho e pela crescente possibilidade de uma condenação injusta, e o comportamento seco de Mendelssohn captura perfeitamente um homem estoico à beira do abismo. Mare Winningham foi a escolha perfeita para Jeannie Anderson, contracenando com Mendelssohn nas cenas tensas e compassivas entre o adorável casal.
O filho dos Anderson, Derek, está morto no programa. Essa mudança em relação ao livro fornece a El Cuco uma entrada em suas mentes, e os personagens estão ainda mais chateados, mas Winningham e Mendelssohn usam isso a seu favor. A emoção crua que eles retratam pela morte de seu filho encapsula perfeitamente o sentimento fervilhante que a história aterrorizante de King buscou trazer à vida nos corações, mentes e comunidades dos personagens. A mesma tempestade iminente flui da aflita Glory Maitland de Julianne Nicholson após a morte de Terry e de Jack Hoskins de Marc Menchaca mesmo antes de ele cair sob o controle de Cuco.
A atuação de Nicholson está entre as mais complexas e angustiantes do show. Seu relacionamento com Ralph é muito mais suave no livro, mas colocá-los em lados opostos e usar Jeannie como mediadora une os personagens de forma mais completa com laços de emoções complexas e dolorosas. A interpretação de Nicholson de Glory, cujo nome é Marcy, no livro mostra aos espectadores um olhar realista sobre uma pessoa forte assolada por uma dor, responsabilidade e dificuldade insondáveis.
Por outro lado, a interpretação de Menchaca de Jack Hoskins é genuinamente deplorável, mas tem lampejos de um cara com muitos muros. Ele é um dos personagens mais complexos da história, mas Jack serve como um exemplo de alguém que provavelmente poderia ser salvo, mas não será. Seus traumas não são culpa dele, mas a atuação de Menchaca mostra o quanto eles pesam sobre Jack, e seu inevitável fim violento parece tão conflitante e assustador no show quanto no livro. Ao mostrar lampejos da vida e traumas desses personagens problemáticos, o show tece a mesma tapeçaria intricada de vidas humanas que o livro sem passar longas seções em configurações assíncronas. Os romances de King muitas vezes conectam vários personagens de diferentes caminhos da vida em direção a um fim sobrenatural. The Outsider adapta esse estilo para a televisão, mergulhando em mudanças de foco e outras mudanças com facilidade.
A série abraça a mudança em todos os aspectos
Nem o filme “It: A Coisa” de Andy Muschietti, nem a minissérie de TV com Tim Curry abordaram essa sequência do livro de King, e existem algumas boas razões para isso.
O Outsider submete os leitores a várias mudanças sérias de tom. No início, é um clássico mistério de assassinato, embora grotesco. Uma vez que o monstro aparece adequadamente, os fãs respiram aliviados por finalmente entenderem a trama, até que Cuco começa a esticar suas pernas. Uma vez que os ataques psicológicos e encantamentos começam a surgir, uma nova onda de terror confuso preenche a atmosfera do programa até que Holly chega para delinear a natureza da besta. O penúltimo episódio se desenrola como a abertura de um filme de guerra ou de um pós-apocalipse onde os sobreviventes precisam embarcar em uma expedição mortal, mas o tiroteio acelerado no final da temporada tem uma energia diferente de tudo o que há no programa.
Pessoas caem como moscas, e saber como vai ser com base no livro não diminui o impacto de uma única morte. Derek Cecil interpreta Andy Katcavage, um personagem que não existe no livro e principalmente preenche a lacuna sobre outras aventuras de Holly. Sua morte é esperada, mas trágica, levando alguns a esperar em vão que o destino trágico de Howie no romance possa mudar. Paddy Considine empresta sua semelhança ao estranhamente simpático Claude Monet que trabalha em um clube de strip e ao El Cuco e faz um trabalho fantástico com ambos, eventualmente puxando o gatilho na fera que usa seu rosto em outra divergência do livro.
As obras mais famosas do King não se passam nos dias atuais, quando a tecnologia torna difícil para qualquer um ir a qualquer lugar sem ser notado. O Outsider é uma história de monstros, mas de certa forma, El Cuco representa como o mal pode se adaptar para se encaixar em qualquer período. Ele se adapta para jogar o avanço humano contra os instintos básicos e estruturas sociais, da mesma forma que um predador de topo persegue sua presa. As coisas que assustavam os humanos mil anos atrás ainda são bastante assustadoras hoje, apesar da medicina e tecnologia modernas. Os tempos mudam, e assim devem as histórias de advertência. Nomes, falas, alturas e escalações mudaram para se adequarem a essa adaptação, mas o elenco e a equipe usaram cada mudança como uma ferramenta para retrabalhar a história complexa para a televisão. Com inúmeros outros filmes baseados no vasto catálogo do rei do terror, O Outsider se firma como uma das melhores e mais fiéis adaptações de qualquer romance de Stephen King.
