Como muitos animes shōnen semelhantes, Yu-Gi-Oh começou sua vida como um mangá. Criado e ilustrado por Kazuki Takahashi, a série estreou na Weekly Shōnen Jump em 1996. No entanto, ao contrário de outros grandes shows da época, não teve uma transição fácil para o anime. Em 1998, a Toei Animation produziu a primeira série de anime de Yu-Gi-Oh . Esta série, intitulada Yu-Gi-Oh, cobriu os primeiros 59 capítulos do mangá. No entanto, estava longe de ser uma adaptação precisa, pois a série alterou vários pontos da trama, adicionou uma série de novos personagens e introduziu vários eventos que não estavam presentes no mangá original.
Yu-Gi-Oh, O Poder dos Memes e o Legado da Dublagem Ruim
Yu-Gi-Oh Não Teve Um Caminho Fácil Até As Telas E Isso Afetou Sua Recepção
Após 27 episódios, a série chegaria ao fim no início de outubro de 1998. Em 1999, a Toei produziu um curta-metragem de continuação. Este filme foi exibido como parte da Toei Animation Spring 1999 Animation Fair, em uma apresentação tripla com Dr. Slump: A Surpresa da Arale e Digimon Adventure. No entanto, a adaptação mais famosa de Yu-Gi-Oh, aquela que os fãs conhecem e amam, seria lançada em 2000. Essa série foi Yu-Gi-Oh! Duel Monsters. Foi animada pelo estúdio Gallop, conhecido por seu trabalho em Me & Roboco e Eyeshield 21.
O exemplo mais famoso dessa censura foi a criação do Reino das Sombras. Na versão original japonesa de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, os personagens são frequentemente colocados em situações perigosas, existencialmente horríveis ou mortais. No entanto, na época, as redes de televisão americanas eram muito rigorosas com menções ou representações de ferimentos graves ou morte em programas voltados para crianças, forçando a 4Kids a alterar ou remover esses elementos de suas dublagens.
Para contornar isso, a 4Kids introduziu o conceito do Reino das Sombras. O Reino das Sombras era um plano alternativo de existência que aprisionava almas em um ciclo sem fim de sofrimento (indefinido). Sempre que um personagem morria na versão japonesa do programa, a dublagem em inglês dizia que ele havia sido enviado para o Reino das Sombras.
No entanto, a 4Kids não conseguiu mudar a animação, forçando a empresa a criar muitas justificativas estranhas para explicar por que armadilhas mortais óbvias baniriam a alma da vítima para o Reino das Sombras em vez de matá-la de imediato. O exemplo mais infame disso foi visto durante a batalha entre Yugi e Arkana. Na versão japonesa, a arena apresenta várias serras circulares grandes que se aproximam dos duelistas à medida que seus pontos de vida diminuem. De acordo com o diálogo japonês, essas serras cortariam os pés de quem perdesse o duelo. A 4Kids, obviamente incapaz de mostrar tal violência explícita, decidiu pintar as serras de azul e chamá-las de Discos de Energia Sombria, com o diálogo indicando que quem fosse tocado pelo disco seria instantaneamente teleportado para o Reino das Sombras.
Yu-Gi-Oh Apresenta Grandes Personagens E Uma Lore Memorável
Yu-Gi-Oh Tem Uma Escrita Fantástica Se Você Conseguir Ignorar a Censura Americana
Yu-Gi-Oh também apresenta alguns vilões absolutamente detestáveis e deliciosamente memoráveis. Kaiba, Pegasus e Marik estão entre os melhores vilões da história do anime. Cada arco de vilão faz um trabalho fantástico em prepará-los e fazer com que se sintam importantes, adicionando muita tensão a cada episódio. Além disso, o show dá a cada um uma personalidade e metodologia únicas, o que significa que os arcos iniciais de Yu-Gi-Oh nunca parecem enfadonhos ou repetitivos. Isso é especialmente verdadeiro para Seto Kaiba, já que sua rivalidade com Yugi e seu desenvolvimento de personagem, embora lento, são magistralmente escritos, pois mantêm um nível de realismo e relacionabilidade que faz Kaiba parecer uma versão exagerada de uma pessoa real em vez de um vilão que faz o mal apenas por fazer.
Muitos Duelos de Yu-Gi-Oh Ainda Resistam ao Teste do Tempo
Para um anime mais antigo, as sequências de batalha de Yu-Gi-Oh não são nada mal
Embora essas estratégias possam às vezes parecer forçadas ou depender de alterações de última hora nas regras estabelecidas (com o duelo contra PaniK no episódio “Cortando através da Escuridão! Espadas de Luz de Selamento Protetor,” sendo o exemplo mais notório), quando os riscos são definidos e as estratégias se unem, isso resulta em alguns dos episódios mais envolventes da história do anime. Isso é melhor visto no duelo de Yugi e Kaiba na Cidade das Batalhas, que apresenta muitas reviravoltas emocionantes e uma intensidade emocional que o torna tão empolgante quanto qualquer cena de luta tradicional.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters é um anime fantástico que merece mais amor do que recebe. Embora seja compreensível que a forma como a 4Kids lidou com o anime tenha afastado muitas pessoas na época, se os espectadores conseguirem passar por esses momentos, eles são presenteados com uma história incrível repleta de personagens cativantes e momentos memoráveis. Na verdade, em muitas áreas Yu-Gi-Oh! Duel Monsters envelheceu melhor do que muitos outros animes de sua época, já que suas histórias continuam tão envolventes hoje quanto eram quando chegaram às telas pela primeira vez.