Grey's Anatomy: Temporada 20, Episódio 10, "Incêndio," Resumo & Spoilers

Ao amanhecer em Seattle, WA, Simone Griffith está assistindo o noticiário local sobre o incêndio florestal nas proximidades. Enquanto ouve o âncora falar sobre o maior incêndio da história recente do estado, que começou na 7ª temporada de Station 19, Episódio 9, “Como vou viver sem você”, Simone começa a procurar o Centro Cardíaco de Chicago, onde Maggie Pierce trabalha. Na 20ª temporada, Episódio 9, “Eu Carrego Seu Coração”, Pierce ofereceu a Lucas Adams uma vaga como residente do segundo ano no Centro Cardíaco, e Simone está preocupada que ele possa estar de mudança – especialmente porque Teddy Altman e Miranda Bailey disseram a Adams em “Eu Carrego Seu Coração” que ele pode ter que repetir seu ano de internato. Simone não quer que ele vá embora.

No apartamento de Winston Ndugu, ele está acordando lentamente enquanto Monica Beltran, que voltou para casa de Joe com Winston na noite anterior, se veste. Ele pergunta onde está o fogo, e ela diz que está em Fall City e se espalhando rapidamente. Ele falou isso como uma figura de linguagem, mas ela diz que foram chamados. Quando ele diz que a noite anterior foi divertida, ela concorda e depois o convida para conhecer seus pais. Ela está brincando, mas valeu a pena ver a expressão no rosto de Winston.

Altman e Owen Hunt também foram chamados, embora Teddy não tenha certeza se deveria ir. Ela foi demitida em “I Carry Your Heart”, mas não tem certeza se foi apenas como Chefe ou se ela nem mesmo pode realizar cirurgias. Owen diz a ela que o Seattle Presbyterian está sendo evacuado e puxa os lençóis dela. Ele vai precisar de toda ajuda que puder obter.

Quando os estagiários chegam ao hospital, encontram Adams correndo para se trocar depois de uma entrevista em vídeo com o Centro Cardíaco de Chicago. Griffith pergunta como foi, e ele diz que recebeu a oferta de emprego. Benson Kwan apostou $20 no início do ano de estágio que Adams teria ido embora até o final do ano, e ele quer o seu dinheiro, mas Adams ainda está pensando sobre isso. Ao entrarem no saguão, encontram Dorian, que tem sido paciente deles desde a 20ª temporada, episódio 2, “Mantenha a Família por Perto”, esperando em sua cadeira de rodas. Seu quarto era necessário para pacientes do incêndio e, além disso, ele está recebendo alta. Os estagiários o parabenizam, mas sua alegria é passageira. Bailey desce as escadas, dizendo que eles já deveriam estar vestidos e prontos para ir – afinal, estão trabalhando em um hospital durante um incêndio, afinal. Enquanto os estagiários correm, Bailey verifica o telefone, esperando ter notícias de Ben, que está lutando contra o incêndio. Ela não ouviu nada desde o dia anterior, e está definitivamente preocupada.

Na sala de cirurgia, Jo Wilson pede para Levi Schmitt se juntar a ela na Obstetrícia. Ele deveria estar trabalhando em Ortopedia com Atticus “Link” Lincoln, e ele odeia partos, mas quando Wilson diz a ele que estão chegando transferências da UTIN do Seattle Presbyterian e que Beltran precisa de ajuda extra, Schmitt fica feliz em se juntar a ela. Link fica encarregado de remarcar as cirurgias do dia sozinho.

Amelia Shepherd e Meredith Grey chegaram de avião de Boston e se encontram com Teddy no elevador. Meredith está pedindo desculpas a Teddy por ter perdido seu emprego, mas Teddy está preocupada com a pesquisa que Meredith e Amelia estavam conduzindo estar em perigo. Enquanto se dirigem para o laboratório, Teddy descobre que seu cartão de acesso já foi desativado, mas o de Meredith não, o que leva Meredith a acreditar que ainda podem ter alguma vantagem. Se apresentarem sua pesquisa, Catherine Fox não poderá negar seus resultados com um movimento de poder. Certo?

Lá embaixo, no poço, Taryn Helm está atualizando Bailey sobre alguns estagiários que não puderam comparecer porque estavam evacuando seus apartamentos enquanto se juntam aos outros médicos para uma atualização de Hunt. Logo antes de Hunt falar, Griffith sussurra para Bailey que Adams pode estar saindo, e enquanto Bailey responde inicialmente que Catherine ainda não tomou uma decisão, ela fica surpresa ao descobrir que Griffith na verdade está falando sobre a oferta do Centro Cardíaco. Infelizmente, Bailey aponta, não cabe a ela ou a Griffith tomar essa decisão por ele.

Enquanto Bailey verifica seu celular novamente, esperando ter ouvido de Ben, Hunt anuncia para a sala que Grey-Sloan é o único centro de trauma de nível um operando na área de Seattle, e as coisas poderiam continuar por dias. Ele diz a eles para terem certeza de pedir ajuda se precisarem e então manda todos para o trabalho antes de se virar para Link. Um helicóptero está chegando com um bombeiro nele. Bailey ouve e pede mais informações. Hunt diz a ela que é Theo Ruiz, que foi ferido por um galho de árvore que caiu em “How Am I Supposed to Live Without You” de Station 19, e seu marido está com ele, então Bailey se junta a eles no elevador. No telhado, Ben Warren explica aos médicos os ferimentos de Theo, incluindo ter que entubá-lo durante o passeio de helicóptero. Bailey pergunta a ele como está lá fora, e Warren diz a ela a verdade – eles terão muita sorte se os ferimentos de Theo forem a pior coisa que eles veem.

Na ala cardíaca, Ndugu está dando alta a um paciente que não é de emergência e conta com Richard Webber, Jules Millin e Mika Yasuda ao seu lado. Quando Ndugu é chamado para sair do quarto, Webber, Millin e Yasuda continuam conversando com Garrett, que é dono da loja de discos Both Sides Now. Ele está mais preocupado com a qualidade do ar afetando seus discos do que qualquer outra coisa, mas quando está terminando de fazer as malas, fica claro que Garrett está com dor. Como ele estava lidando com um aneurisma da aorta abdominal, Webber quer que ele seja internado novamente e faça exames, apenas por precaução.

Nos plantões, Schmitt pergunta onde está Beltran, e em vez de responder à pergunta, Wilson diz a ele para fazer menos perguntas a Beltran. Ele está tentando conseguir a bolsa de estudos em pediatria e quer mostrar a ela que está interessado, mas está claro que está deixando Beltran um pouco louca. Mais tarde, quando ele está compartilhando mais um artigo que leu com ela e fazendo perguntas sobre os procedimentos que ela realizou, Beltran finalmente explode. Ela diz a ele que o recomendará para a bolsa de estudos em pediatria só para fazê-lo parar de incomodá-la.

De volta ao pit, Adams é encurralado por uma mulher que está procurando por seu filho e seu marido. Ela não consegue obter nenhuma informação da recepção, que está muito ocupada para ajudar, e então ela aponta uma enorme fila de pessoas que também estão esperando por informações. Isso dá a Adams uma ideia. Ele monta um banco de dados onde as pessoas podem compartilhar informações sobre seus entes queridos que estão procurando para ver se estão seguros e envia para outros médicos no hospital.

Quando Kwan repassa um paciente asmático com o qual parece desconfortável em ajudar, Adams faz com que ele prometa compartilhar o link. A paciente, Molly, é asmática e tem uma pequena torção. Adams também descobre que ela esteve em um acidente de carro vários anos antes, o que fez com que parte de sua memória se perdesse, então ela precisa procurar no celular quando foi diagnosticada com asma.

Teddy encontra Hunt em uma sala de trauma com Warren, Link e Bailey e diz a ele que seu cartão-chave foi desativado, então ela foi definitivamente demitida, o que é novidade para os outros médicos. Quando Warren e Bailey não conseguem parar de intervir sobre o cuidado de Theo, Hunt os expulsa da sala, dizendo que eles não podem trabalhar com a família. Quando alguém procura por Hunt para falar com ele sobre o plano de pré-evacuação de Grey-Sloan, Altman assume com Theo. “Ele precisa de cirurgia, e você está com poucos cirurgiões. Catherine não pode me culpar por salvar um bombeiro.”

Millin e Yasuda descobrem que o aneurisma da aorta abdominal de Garrett se rompeu, e Webber diz a eles que precisam realizar um procedimento aberto em vez de um endovascular. Ambos os internos estudaram para o procedimento endovascular, mas Webber está voando solo porque Ndugu foi chamado para uma cirurgia de emergência diferente. Eles parecem céticos sobre trabalhar com Webber sozinho no início, mas quando ele oferece para um deles poder fazer mais do que apenas retrair na sala de cirurgia, todos estão dentro.

A estreia da 20ª temporada de Grey’s Anatomy, “Apenas Começamos”, faz referência ao Grey’s clássico, revela o destino de Teddy e abre caminho para uma nova era.

Amelia e Meredith finalmente estão se encontrando com Catherine para compartilhar os resultados de seu estudo – que há uma clara correlação entre a doença de Alzheimer e os microbiomas intestinais, que eles descobriram em “I Carry Your Heart”. Catherine pode achar a pesquisa interessante, mas está furiosa. Ela disse a Meredith para parar de conduzir essa pesquisa com o dinheiro da Fox Foundation na 20ª temporada, episódio 1, “We’ve Only Just Begun,” e o financiamento do orçamento de Teddy ainda é dinheiro da Fox Foundation. Eventualmente, Meredith a ajuda a entender o quão importante é a pesquisa deles, e ela concorda que a Fox Foundation deve continuar financiando a pesquisa. Em seguida, ela diz a eles para entregar toda a sua pesquisa para Tom Koracick. Uma vez feito isso, não apenas Catherine permitirá que eles mantenham seus empregos, mas ela reinstalará Altman. Agora, eles têm uma decisão a tomar.

De fora da sala de trauma, Warren e Bailey observam Altman, Link e Griffith trabalhando em Theo. Warren diz a ela que precisa que ela esteja na sala de cirurgia. “Preciso saber que são suas mãos tentando consertá-lo.” Assim que Link e Altman se preparam para levar Theo para a tomografia computadorizada, Bailey diz a eles que irá se juntar a eles. Eles precisam de todas as melhores mãos que puderem conseguir.

Em OR de Webber, Millin e Yasuda estão ajudando-o a reparar o aneurisma de Garrett. Quando Webber termina de costurar a parede posterior, ele oferece a eles uma pergunta de desempate para ver quem vai costurar a parede anterior. Em vez disso, Millin pergunta se ambos podem fazer isso, e Webber concorda que eles vão dividir. Ele observa atentamente, guiando-os pelos passos enquanto eles prosseguem.

Hunt, que está tentando falar com alguém por telefone para entender que Grey-Sloan está com capacidade máxima e precisa de mais medicamentos para dor IV, encontra Altman e Link quando eles se aproximam do elevador. Quando as portas se abrem, está Catherine, que imediatamente diz a Teddy que ela não trabalha no hospital até Meredith entregar sua pesquisa. Hunt imediatamente defende Teddy, dizendo a Catherine, “Se você precisa seguir em uma viagem de poder, não posso impedi-la, mas tenho muitos pacientes e não médicos suficientes. Então, se esse homem morrer porque seu ego não permite que uma de nossas melhores médicas faça seu trabalho, então o sangue dele estará em suas mãos.” Catherine se afasta, deixando Teddy subir para a sala de cirurgia, mas ela está ainda mais furiosa do que antes.

Adams, que está enfaixando o tornozelo da Molly, conversa com ela sobre sua perda de memória. Ela conta a ele que tentou recuperar sua antiga vida, mas continuava falhando nisso, e sua depressão só piorava. Eventualmente, ela decidiu apenas recomeçar, e agora ela sente que era para ser dessa maneira. Será que Adams está esperando que algo assim aconteça se ele se mudar para Chicago?

Ao sair do hospital, Ben encontra Bailey para dizer a ela que foi chamado de volta pela central. Ela está assustada e pede a ele para ter cuidado. Quando as portas do elevador se fecham, ele diz a ela: “Eu te amo, Miranda Bailey. Sempre amei, sempre amarei.”

Na baía da ambulância, Shepherd encontra Hunt enquanto ele está etiquetando e triando pacientes. No início, ela faz a ele uma pergunta vaga e fica animada quando ele admite que sabe sobre a pesquisa secreta. Shepherd precisa de um emprego, e ela sabe que Teddy também precisa de um, mas ela não sabe o que fazer. Ela pergunta a Hunt o que ele faria, e ele começa a rir. “Não me lembro de uma vez que você seguiu meu conselho quando estávamos casados.” Shepherd não se importa com isso, ela está perguntando agora. Ele diz a ela que em algum lugar lá no fundo, ela já sabe a resposta, o que ela aprecia, mas ela ainda quer saber o que ele faria. “Eu simplesmente não daria para o Koracick, mas é só porque eu odeio aquele cara.”

As salas de cirurgia estão lotadas, deixando Altman, Link e Griffith do lado de fora do corredor, esperando. A eletricidade pisca, o que nunca é um bom sinal, e então as máquinas de Theo começam a apitar. Ele precisa de uma toracotomia, mas a sala de cirurgia ainda não está disponível, então Altman faz a única coisa que pode e começa a realizar a cirurgia no corredor. Altman pede a Link e Griffith que abram fisicamente o peito de Theo porque eles ainda não têm um separador de costelas, e ela precisa liberar a pressão ao redor de seu coração. A experiência de Altman em trauma militar está sendo muito útil enquanto continuam esperando pela sala de cirurgia.

Ao mesmo tempo, a pressão de Garrett está alta e sua pressão está caindo. Millie e Yasuda chamaram Ndugu para ajudar, e ele diz a eles que a anastomose de Garrett pode estar vazando. Yasuda deixa escapar que Webber disse que fizeram um bom trabalho, e Ndugu fica surpreso ao saber que eles realizaram o procedimento. Ele diz a eles para chamar Webber, mas não quer que eles fiquem perto de seu paciente.

Na UTI improvisada, com os pacientes transferidos do Seattle Presbyterian, Wilson e Schmitt estão juntos quando a eletricidade falha, o que é extremamente preocupante para os bebês em aparelhos. Poucos segundos depois, enquanto Schmitt se dirige para o posto de enfermagem, Wilson desmaia.

Webber, que estava em outra cirurgia, finalmente se juntou a Ndugu na sala de cirurgia, apenas para descobrir que Garrett não resistiu. Ele diz a Ndugu que fazer a anastomose era uma grande responsabilidade para os internos. Webber diz que eles estavam prontos para assumir, mas Ndugu não acha que estavam. A parede posterior estava uma bagunça, e Ndugu quer que eles pratiquem muito mais antes de deixá-los trabalhar em seus pacientes novamente. O único problema? Millin e Yasuda não costuraram a parede posterior. Webber fez isso.

Finalmente na sala de cirurgia, Altman, Link, Bailey e Griffith estão lidando com muito sangramento vindo de Theo. Helm entra para perguntar sobre o estado de Theo para seu chefe. Altman pede para esperar para contar qualquer coisa a ele porque ainda não têm boas notícias e então pede para ela se preparar. Bailey continua pedindo para Griffith verificar seu telefone e não consegue se concentrar na cirurgia. Ela pede para Helm assumir seu lugar e deixa a sala de cirurgia.

Schmitt, que está cuidando de Wilson após desmaiar, está chateado por ela não ter contado que estava grávida. O olhar em seu rosto diz tudo — ela não sabia. Mais tarde, quando Wilson encontra Link e ele pergunta como ela está, ela também não conta a ele sobre a gravidez.

Webber encontra Meredith em uma galeria de centro cirúrgico, e eles conversam sobre sua mãe, Ellis, e qual poderia ter sido sua última cirurgia. Eles falam sobre o Alzheimer dela, e então Webber diz a Meredith que seu tempo como cirurgião pode ter acabado, mas ele tem medo de não saber quem é sem a cirurgia. Meredith entende isso, e ele diz a ela que conversou com Catherine, e parece que ela tem uma decisão a tomar. Ela diz a ele que não tem escolha, e ele lembra que ela pode não gostar das opções, mas ela tem uma escolha.

Griffith saiu da sala de cirurgia e está claramente procurando alguém. Ela encontra Bailey olhando pela janela em um lance de escadas e diz a ela que Theo está estabilizado e ela quer saber o que pode fazer por Bailey. “Você pode fazer chover?” Brinca Bailey. Eles falam sobre Ben e então Griffith acessa o banco de dados que Adams fez. A mãe de Dorian costumava trabalhar para a cidade e enviava para seus contatos para que as pessoas pudessem receber atualizações sobre os socorristas. Lá está Ben, atualizado como seguro pelo Departamento de Bombeiros de Seattle apenas dois minutos atrás.

Millie Bobby Brown geralmente é associada ao sucesso de Stranger Things. Mas muitos fãs não sabem sobre sua atuação em um drama médico de sucesso.

Meredith fez sua escolha. Ela diz a Catherine que seus arquivos estão online, mas não para que Koracick possa acessá-los. Meredith postou sua pesquisa no site do NIH e renunciou. Ela não está interessada em jogar política quando sua pesquisa poderia ajudar os pacientes. “Você é igualzinha à sua mãe,” diz Catherine. “Ótimo,” responde Meredith, sorrindo. “Isso significa que eu vou vencer.”

Schmitt e Helm estão trabalhando na programação futura, incluindo quando Helm estará fora em uma viagem para Paris e quando as notas do ABSITE chegarão. Helm está no 55º percentil e Schmitt está no 62º. Helm diz a ele que qualquer coisa acima de 50 é excelente, mas ele diz que não é bom o suficiente para uma bolsa em Pediatria. Ele diz a Helm que ele precisa repensar toda a sua vida, e ela pergunta se ele quer repensar isso com ela. Em Paris.

Ndugu encontra Beltran, e eles fazem planos para ir até o lugar dele naquela noite. Assim que eles fazem isso, Webber dobra a esquina, procurando por Ndugu. Ele quer falar com ele sobre o que realmente aconteceu durante a anastomose de Garrett, garantindo começar com o fato de que Millin e Yasuda não foram culpados.

Na arena, Molly está lutando para respirar, mas Adams não está por perto. Kwan pula para ajudar, dando a ela albuterol. Enquanto ele está administrando o tratamento respiratório, Molly parece reconhecê-lo, perguntando se já se conhecem. Ele diz que não, mas está claro que sim. Adams retorna e pede a Kwan para monitorá-la enquanto ele se despede de Dorian, mas Kwan não acha uma boa ideia. Adams pressiona sobre conhecê-la e, finalmente, Kwan admite que ela costumava ser sua noiva.

Yasuda encontra Millin no porão e começa a se desculpar por ter contado a Ndugu que ajudaram com a anastomose porque ela sabe que ele é meio que mentor de Millin, mas Millin entra para dizer a ela que Garrett morreu. Yasuda começa a ter um ataque de pânico porque costuraram sua aorta, e é preciso que Millin pressione um ponto de pressão para ela começar a se acalmar. Com as testas pressionadas juntas, os dois quase se beijam, mas são interrompidos por Kwan, seguido de perto por Griffith.

Griffith quer que eles venham com ela, mas antes que ela possa explicar, suas pontuações no ABSITE chegam. Yasuda e Kwan estão ambos no 73º percentil, Millin está no 78º, e Griffith está no 75º. Eles deveriam estar se sentindo celebratórios, mas na verdade não estão, e Yasuda pergunta por que parece estranho. “Por isso que eu estava te procurando”, diz Griffith.

Bailey e Adams se despedem de Dorian, que finalmente vai conseguir o cheeseburger que ele tanto desejava. Ele agradece a eles por tudo e Bailey agradece a ele por ter criado o banco de dados, dizendo que ele ajudou muitas pessoas. “Isso foi tudo Adams”, ele diz. “Eu só ajudei a divulgar.”

Quando Dorian sai, Bailey diz a Adams que sua pontuação no ABSITE saiu e foi a mais alta da turma de internos. Adams sorri, animado, mas então lembra que ainda tem sua reunião com Catherine para ir.

Altman encontra Hunt quando ele está saindo do elevador e diz a ele que Ruiz está estável e Link conseguiu consertar sua perna. Ela também agradece a ele por tê-la defendido, já que aquela poderia ter sido sua última cirurgia. Hunt lembra a ela que ela salvou um bombeiro, e ela se pergunta se será o bastante para mudar a opinião de Catherine. Ela logo tem sua resposta quando Shepherd sai do laboratório com uma caixa, revelando que ela e Meredith publicaram, e ela não tem mais seu emprego. Hunt tenta levá-los por uma porta trancada enquanto conversam, mas seu cartão de acesso não funciona. Parece que ele também pode não ter mais um emprego.

Ao sair do Grey-Sloan, Meredith caminha pela baía da ambulância. Ela observa os outros médicos por um momento e depois se vira para ir embora e encontra Nick Marsh esperando por ela. Ele pergunta se ela salvou sua pesquisa ou queimou tudo, e ela sugere que talvez tenha feito os dois. Ele diz a ela que defender o que ela acredita é uma de suas melhores qualidades, mesmo que colocar tudo em jogo quando ela quer algo possa tornar difícil saber onde ele se encaixa em sua vida. Ela lembra a ele que quer uma vida com ele, e ele diz a ela que o que ela realmente fez foi descrever uma vida e perguntar se ele estava dentro, mas ele está dentro há um tempo. Ele não quer mais segui-la pelo país, ele quer viver a vida com ela, lado a lado, até que um ou ambos esqueçam o outro. Eles trocam um beijo e saem juntos, e enquanto se afastam, Meredith menciona se mudar novamente. Dessa vez, não muito longe – ela fez uma oferta pela casa que ele encontrou em Chestnut Hill, nos arredores de Boston. Apenas levá-lo para visitá-la não parecia um gesto grande o suficiente.

Nos momentos finais do episódio e da Temporada 20, Catherine encontra com Adams. Ela pergunta a ele o que ele estava pensando quando tentou a toracotomia em Sam Sutton. Ele diz a ela que achou que o paciente iria morrer, e ela diz a ele que ele acertou. Catherine se levanta e olha pela janela enquanto começa a falar com ele sobre a recomendação do GME de que ele repita seu ano de internato, e quando ela se vira, toda a turma de internos entrou para defender Adams.

Griffith incentiva Catherine a rejeitar a recomendação do conselho da GME. Quando perguntado por que, Millin intervém e diz que Adams completou os registros de procedimentos de Bailey assim como todos os outros. Kwan diz que todos são humanos, e todos cometem erros e que o mais importante é não repeti-los. “Todos nos motivamos a ser melhores uns aos outros,” Yasuda diz. “Não seria a mesma coisa sem ele.” Griffith diz a ela que, embora o ano de internato seja desafiador, eles estão passando por isso juntos. Eles não querem deixar ninguém para trás ou perder alguém.

Simone diz: “Se Adams for…” e Catherine interrompe. “O quê? Todos vocês vão embora? Essa é realmente uma ameaça que você quer fazer agora? Eu posso substituir todos vocês até amanhã.”

A porta se abre, e de trás do grupo de estagiários surge uma voz. “E quanto a mim?” Miranda Bailey rompe através do grupo e fica ao lado de Adams. “Você pode me substituir?”

Queime Tudo foi o episódio final da histórica 20ª temporada de Grey’s Anatomy. A série voltará para a 21ª temporada no outono. Até lá, ela pode ser assistida no Hulu e no Netflix.

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Séries.