Reprodução/CBR
O elenco incomparável de dubladores de Dragon Ball Z tornou as vozes dos personagens queridos da série tão reconhecíveis quanto seus penteados.
Dragon Ball Z é um dos títulos mais conhecidos no mundo dos animes, e junto com ele vem o elenco mais icônico de personagens no meio. De Goku e Vegeta a Cell e Freeza, o elenco principal de DBZ é tão lendário quanto as Esferas do Dragão que eles buscam coletar.
Muitos dos grandes dubladores que começaram dando voz aos personagens da série original Dragon Ball retornam em DBZ, adicionando continuidade e trazendo seu toque característico a essas personalidades já distintas dos personagens. Personagens como Goku, Vegeta e Bulma são tão reconhecíveis por suas vozes quanto por seus icônicos designs, seja na versão clássica japonesa ou no Dublado em Inglês.
Goku é o Super Saiyajin lendário
Dublador Japonês |
Nozawa Masako |
---|---|
Dublador Inglês |
Sean Schemmel (Funimation), Ian James Corlett e Peter Kelamis (dublagem Ocean) |
Relações mais próximas |
Gohan, Goten, Chi-Chi, Krillin |
Entre o fim de Dragon Ball e o início de DBZ, Goku se torna um homem maduro e começa uma família. Após se casar com Chi-Chi após o 23º Tenkaichi Budokai, a esposa de Goku dá à luz um menino chamado Gohan.
Goku faz o seu melhor para orientar Gohan a se tornar um jovem forte, tanto como guerreiro Saiyajin quanto como ser humano. A melhor maneira que Goku faz isso é dando o exemplo, tornando-se o herói que a Terra tão desesperadamente precisa vez após vez.
Vegeta carrega o orgulho da raça Saiyajin em seus ombros
Dublador Japonês |
Horikawa Ryo |
---|---|
Dublador Inglês |
Christopher Sabat (Funimation), Brian Drummond (dublagem Ocean) |
Relacionamentos Mais Próximos |
Bulma, Trunks |
Como o Príncipe dos Saiyajins, Vegeta é um guerreiro orgulhoso que só respeita a força. Isso é, até ele conhecer Goku. Depois de perder para Goku e ser mostrado misericórdia, Vegeta tem uma mudança de coração que não acontece da noite para o dia.
Eventualmente, Vegeta passa a apreciar os humanos da Terra, não menos pelo fato de que sua esposa, Bulma, é terráquea. A rivalidade de Vegeta com Goku e seu ego desenfreado o impulsionam a novos patamares de poder, e ele muitas vezes está disposto a fazer de tudo para alcançar o próximo nível de força.
Gohan Aprende o Que Significa Ser um Herói
Dublador Japonês |
Nozawa Masako |
---|---|
Dubladores em Inglês |
Stephanie Nadolny e Kyle Hebert como Gohan Adolescente (Funimation), Saffron Henderson (dublagem da Ocean) |
Relacionamentos Mais Próximos |
Goku, Goten, Chi-Chi, Piccolo, Krillin |
Gohan é o filho de Goku, e seu potencial incomparável para o poder mostra claramente que ele é filho de seu pai. De muitas maneiras, Gohan até tem um potencial maior do que o de seu pai.
O crescimento de Gohan ao longo de DBZ, tanto em termos de idade quanto em força como guerreiro, é uma das melhores partes da série. Enquanto ele começa como uma criança assustada à mercê de vilões horríveis, Gohan se torna um jovem corajoso com o poder de salvar o mundo. Além de Goku, ninguém reconhece o potencial de Gohan mais do que seu amado mentor e protetor, Piccolo.
Piccolo se torna completo novamente em DBZ
Dublador Japonês |
Furukawa Toshio |
---|---|
Dublador Inglês |
Christopher Sabat (Funimation), Scoot McNeil (dublagem Ocean) |
Relações Mais Próximas |
Gohan |
Enquanto Piccolo apenas aceitou Gohan como aprendiz por necessidade para derrotar a ameaça inevitável dos Saiyajins, o vínculo deles se fortaleceu ao longo do tempo. Piccolo viu algo dele mesmo no garoto, pois ele entendia como é ser forçado a lutar como uma circunstância de nascimento.
Como um Namekuseijin e a “parte malvada” de Kami, Piccolo tem uma divindade especial que se expressa em sua calma e estoica postura. Mesmo que ele raramente demonstre que algo o afeta, Piccolo tem um grande coração e demonstra preocupação genuína por aqueles que ele se importa.
Bulma Amadureceu Muito Desde Que Conheceu Goku Pela Primeira Vez
Dublador Japonês |
Tsuru Hiromi |
---|---|
Dublador Inglês |
Tiffany Vollmer (Funimation), Lalainia Lindbjerg (dublagem da Ocean) |
Relacionamentos Mais Próximos |
Vegeta, Trunks |
Bulma percorreu um longo caminho desde a jovem ingênua que era na série original de Dragon Ball. Ela ainda é tão inteligente quando se trata de tecnologia quanto sempre foi, mas também amadureceu muito com o tempo.
No entanto, de outras maneiras, Bulma mal mudou. Ela ainda é tão apaixonada por garotos quanto sempre foi em DBZ, mas ninguém poderia esperar que ela acabasse com Vegeta no final. Mesmo que o temperamento explosivo e a atitude de Vegeta irritem a maioria das pessoas, Bulma é a única pessoa mais assustadora do que Vegeta quando fica brava, então os dois são na verdade um par perfeito. Bulma é uma ótima mãe para seu filho, Trunks.
Krillin Sempre Encontra a Coragem Para Ajudar Seus Amigos
Dublador Japonês |
Tanaka Mayumi |
---|---|
Dublador Inglês |
Sonny Strait (Funimation), Terry Klassen (Ocean dub) |
Relacionamentos mais próximos |
Goku, Android 18, Marron |
Krillin é o melhor amigo de Goku e é como um tio próximo de Gohan. Embora ele frequentemente expresse seu descontentamento em lutar contra poderosos vilões intergalácticos determinados a destruir o mundo, ele sempre reúne coragem para ficar ao lado de seus amigos no campo de batalha, mesmo quando sabe que não é forte o suficiente para causar muito impacto.
Krillin é fortemente impulsionado pelo amor, às vezes em detrimento de seu bom senso. No entanto, pelo menos no caso de Androide 18, Krillin prova que às vezes correr um risco pode valer a pena no final.
Android 18 Passa de Supervilã a Dona de Casa
Dublador Japonês |
Itou Miki |
---|---|
Dublador Inglês |
Meredith McCoy |
Relacionamentos Mais Próximos |
Krillin, Marron, Android 17 |
Androide 18, como muitos grandes heróis de Dragon Ball, começa como a pior das vilãs. Quando Krillin arrisca tudo para protegê-la, no entanto, 18 aprende o valor da humanidade e da vida em geral.
Mesmo que a Andróide 18 não consiga se tornar um ser humano completo, felizmente para ela e para Krillin, ela é capaz de ter filhos, resultando no nascimento de sua filha, Marron. Andróide 18 é impulsiva e poderosa, mas também tem um forte senso de justiça.
Mestre Kame Sempre Apoiará Seus Queridos Alunos
Dublador Japonês |
Masuoka Hiroshi |
---|---|
Dublador em Inglês |
Mike McFarland (Funimation), Ian James Corlett e Peter Kelamis (dublagem da Ocean) |
Relacionamentos Mais Próximos |
Goku, Kuririn, Yamcha, Vidente |
No momento em que DBZ começa, Mestre Kame é o professor de Goku há mais de dez anos e presumivelmente ensinou a ele tudo o que sabe. No entanto, Kame ainda continua sendo uma parte importante da vida de Goku, e Goku ainda respeita sua sabedoria.
Devido aos grandes poderes que seus discípulos como Yamcha, Krillin e Goku alcançaram, Roshi raramente precisa participar de batalhas reais. Sendo assim, ele geralmente fica em casa na Casa do Kame, que acaba sendo um ótimo lugar para os Guerreiros Z e suas famílias se esconderem quando necessário.
Yamcha Vai Lutar até a Morte Quantas Vezes For Necessário
Dublador Japonês |
Furuya Toru |
---|---|
Dublador Inglês |
Christopher Sabbat (Funimation), Ted Cole (dublagem da Ocean) |
Relacionamentos Mais Próximos |
Bulma, Puar |
Yamcha tem sido um grande amigo de Goku e Kuririn desde que começaram a treinar juntos sob o Mestre Kame. Ele rapidamente se tornou um dos lutadores mais fortes da Terra e até mesmo deu sua vida para protegê-la mais de uma vez.
Embora não seja o mais poderoso dos Guerreiros Z de forma alguma, Yamcha é uma ótima pessoa para ter por perto para apoio emocional e para proteger aqueles que não podem lutar enquanto observam de longe. Yamcha também teve um relacionamento romântico de idas e vindas com Bulma por um bom tempo, mas isso acabou quando ela e Vegeta ficaram juntos.
Tien Shinhan é um verdadeiro artista marcial em todos os sentidos da palavra
Dublador Japonês |
Yamadera Kouichi |
---|---|
Dublador Inglês |
Chris Cason e John Burgemeier (Funimation), Matt Smith (dublagem Ocean) |
Relacionamentos Mais Próximos |
Chiaotzu, Mestre Kame, Yamcha |
Tien vive e respira artes marciais. Ele tem grande respeito por Goku como lutador e pela escola de artes marciais Estilo Tartaruga do Mestre Kame.
Tien é um lutador criativo com um alto QI de combate que desenvolveu muitas de suas próprias técnicas únicas. Isso dá a Tien uma utilidade particular na batalha contra os vilões, mesmo que ele não tenha o poder bruto de Goku e Vegeta.
Chiaotzu é Pequeno com um Grande Coração
Dubladora Japonesa |
Emori Hiroko |
---|---|
Dubladoras em Inglês |
Monika Antonelli (Funimation), Cathy Weseluck (dublagem da Ocean) |
Relacionamentos mais próximos |
Tien |
Chiaotzu nunca saiu do lado de Tien desde sua primeira aparição em Dragon Ball, e DBZ não é diferente. Embora o poder de luta de Chiaotzu seja muito menos útil do que era antes, ele ainda está disposto a dar o seu melhor para proteger a Terra e seus amigos.
Chiaotzu está no seu melhor quando trabalha ao lado de Tien, especialmente porque suas habilidades não são as mais adequadas para combate corpo a corpo. Se tudo mais falhar, Chiaotzu prontamente colocaria sua vida em risco, mesmo que seja apenas para dar aos Guerreiros Z uma chance de vitória.
Future Trunks Herdou os Melhores Aspectos de Ambos os Seus Pais
Dublador Japonês |
Kusao Takeshi |
---|---|
Dublador Inglês |
Eric Vale |
Relacionamentos mais próximos |
Bulma, Vegeta, Gohan |
Future Trunks foi apenas o segundo Super Saiyajin revelado na franquia Dragon Ball. Esse fato por si só mostra sua força, mas mesmo um SSJ não foi o bastante para evitar que seu mundo fosse destruído pelos Androides. Na esperança de evitar que essa tragédia se repita, Trunks viaja de volta no tempo para avisar Goku e os Guerreiros Z da ameaça iminente.
Não apenas Trunks é um guerreiro incrível, mas para surpresa de todos, ele também é filho de Vegeta e Bulma. Judgando pelo poder e inteligência de Trunks do Futuro, ele definitivamente herdou as melhores características de ambos os pais.
Kid Trunks é de onde vem a autoconfiança excessiva de Gotenks
Dublador Japonês |
Tsuru Hiromi |
---|---|
Dublador Inglês |
Laura Bailey |
Relacionamentos mais próximos |
Goten, Bulma, Vegeta |
Kid Trunks é filho de Vegeta e Bulma, nascido na linha do tempo atual. Ele pode ser bastante jovem, mas já dominou a forma de Super Saiyajin em uma idade ainda mais jovem do que Gohan foi capaz.
Trunks é melhor amigo de Goten, o segundo filho de Goku, e os dois são praticamente inseparáveis. Trunks tem plena consciência de sua força – a ponto de ser muitas vezes extremamente convencido – e costuma assumir o papel de líder entre ele e Goten. Embora cada um dos meninos seja forte por si só, quando combinados usando a dança da fusão, eles se tornam Gotenks: um guerreiro que pode até rivalizar com o próprio Goku em termos de pura potência.
Goten é o Super Saiyajin mais jovem do mundo
Dublador(a) Japonês(a) |
Nozawa Masako |
---|---|
Dublador(a) Inglês(a) |
Kara Edwards e Robert McCollum como Goten adolescente |
Relacionamentos mais próximos |
Goku, Chi-Chi, Gohan, Trunks |
Como a outra metade de Gotenks, Goten não fica para trás em batalha. No entanto, por ser mais novo que Trunks, ele muitas vezes cede às decisões de seu amigo e tem muito menos certeza de si mesmo do que Trunks.
No entanto, Goten é o Saiyajin mais jovem a se tornar um Super Saiyajin até agora em Dragon Ball, para o desgosto de sua mãe, Chi-Chi. Goten tem grande respeito e admiração por seu irmão mais velho, Gohan, que muitas vezes o treina em seu tempo livre.
Chi-Chi mantém Goku com os pés no chão
Dublador Japonês |
Watanabe Naoko |
---|---|
Dublador Inglês |
Cynthia Cranz (Funimation), Laura Sadiq (dublagem da Ocean) |
Relacionamentos Mais Próximos |
Goku, Gohan, Goten |
Chi-Chi é a esposa de Goku e mãe tanto de Gohan quanto de Goten. Ela é uma mulher determinada que se preocupa com sua família mais do que qualquer coisa e só quer ver seus meninos terem um futuro brilhante. Ela odeia o fato de que Gohan e Goten treinam para lutar, pois preferiria muito mais que eles estudassem e fossem para a faculdade.
Chi-Chi é a razão pela qual Gohan é tão inteligente, pois ela o incentiva a focar nos estudos acima de tudo. Mesmo que ela possa ser um pouco controladora e até mesmo assustadora quando está brava, é apenas porque ela se preocupa tanto com sua família.
Mr. Satan (Hercule) Sempre Recebe Crédito que não Merece
Dublador Japonês |
Gouri Daisuke |
---|---|
Dublador Inglês |
Chris Rager (Funimation), Don Brown (dublagem da Ocean) |
Relacionamentos mais próximos |
Videl, Majin Buu |
Mr. Satan (chamado de Hercule na dublagem em inglês) é o atual Campeão Mundial de artes marciais. Claro, isso se deve inteiramente ao fato de que Goku e seus amigos não competiram no torneio nos últimos anos. Ele também foi creditado por derrotar Cell durante os Jogos de Cell, embora isso seja principalmente para proteger Gohan do holofote e dar aos Guerreiros Z uma vida normal.
O desejo de fama e reconhecimento do Sr. Satanás impulsiona quase tudo o que ele faz. No fundo, porém, ele é uma pessoa boa que arriscou sua vida para salvar o mundo mais de uma vez – mesmo que não seja tão forte quanto diz.
Freeza não respeita os Saiyajins
Dublador Japonês |
Nakao Ryusei |
---|---|
Dublador Inglês |
Pauline Newstone (dublagem da Ocean), Linda Young (Funimation) |
Relacionamentos Mais Próximos |
N/A |
Freeza é o mais vil dos vilões em DBZ. Ele tem usado seu poder incomparável para conquistar inúmeros planetas para obter lucro ao longo de décadas e até destruiu o planeta dos Saiyajins, o Planeta Vegeta, com um único ataque.
Freeza mantém os Saiyajins restantes como seus soldados para mantê-los sob controle, o que aumenta o ressentimento de Vegeta. Freeza enxerga os Saiyajins como nada além de “macacos”, uma posição que ele é forçado a repensar quando enfrenta o lendário Super Saiyajin, Goku.
Cell é um Andróide Criado Para Matar Goku
Dublador Japonês |
Wakamoto Norio |
---|---|
Dublador Inglês |
Dameon Clarke |
Relacionamentos Mais Próximos |
N/A |
Como o Android definitivo criado pelo Dr. Gero para destruir Goku, Cell é o exemplo perfeito do que acontece quando a ciência vai longe demais.
Cell foi criado a partir dos genes de todos os guerreiros mais poderosos da Terra e até mesmo alguns que não são da Terra, como Freeza e Vegeta. Isso lhe dá as habilidades de todos aqueles de quem foi criado, incluindo a regeneração de Piccolo e o Kamehameha de Goku. O objetivo único de Cell é atingir a perfeição ao absorver os Androides 17 e 18, tornando-se ainda mais poderoso do que um Super Saiyajin.
Majin Buu é o demônio mais aterrorizante que o universo já conheceu
Dublador Japonês |
Shioya Kouzou |
---|---|
Dublador Inglês |
Josh Martin |
Relações Mais Próximas |
Hercule |
Majin Buu é um demônio nascido há milhões de anos atrás. Ele possui poderes mágicos insondáveis, incluindo a habilidade de transformar seus inimigos em doces e a capacidade de absorver qualquer um para roubar seus poderes e conhecimento.
Após ser separado de sua metade boa, Majin Buu se tornou Kid Buu, um ser puramente malévolo sem consciência ou desejo por nada além de destruição. Em sua forma boa, Majin Buu se torna o melhor amigo absoluto do Sr. Satan, tem uma obsessão doentia por doces e adora filhotes.
Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.