Enquanto o filme de Snyder recebeu uma resposta mista dos espectadores, Katee Sackhoff, que dubla Laurie Juspeczyk/Silk Spectre II em Watchmen Capítulo 1, disse que a adaptação live-action a motivou a participar da animação. “Zack Snyder fez uma interpretação fenomenal,” disse a atriz ao ComicBook. “Eu amei. Eu amei. Foi parte do motivo pelo qual eu quis fazer isso, porque me inspirou. Eu acho que para os fãs do livro, isso, isso parece importante, isso parece fiel à narrativa. É isso que, eu acredito, as pessoas vão amar sobre isso. Acho que elas vão realmente aproveitar isso.”
Sackhoff também explicou a abordagem que ela usa ao dar voz a personagens como Laurie Juspeczyk. “Uma das coisas que eu tento fazer com esses personagens, essas mulheres [como] Hera Venenosa em Batman: O Longo Dia das Bruxas, é serem incompreendidas,” ela disse. “Há tanta vulnerabilidade nela, tanta dor, tanta raiva. Essas são coisas realmente importantes para mim trazer à vida com ela. Laurie, eu acho, tem muitas dúvidas, muita vulnerabilidade, muita dor.”
Sackhoff utilizou sua experiência de vida para o papel
“Eu acho que isso foi algo que eu realmente queria manter para ela, e fazer disso a linha condutora dela,” Sackhoff continuou. “Eu estive em uma situação onde amei alguém com todo o meu coração e não me senti suficiente, e isso é um sentimento terrível. É um sentimento horrível. E, então, eu me apeguei a isso, foi isso que eu mantive como minha conexão com ela. Isso era a coisa para a qual eu sempre voltava. E eu acho que você ouve isso muito na voz dela.”
Per a sinopse oficial, Watchmen Capítulo 1 se passa em “uma história de mundo alternativo moldada por super-heróis. Uma vez celebrados, esses aventureiros mascarados foram banidos por uma sociedade desencantada com o vigilantismo. Agora, em 1985, o assassinato de O Comediante, um herói transformado em operativo do governo, chama a atenção de Rorschach, o último dos vigilantes proibidos. Sua investigação envolve seus colegas aposentados, Coruja, Espectral, Dr. Manhattan e Ozymandias, em conflito com seus passados, entre si e em um mistério que ameaça suas vidas e um mundo à beira da guerra.”
Junto com Sackhoff, o elenco de dublagem inclui Matthew Rhys como Daniel Dreiberg/Coruja II, Titus Welliver como Walter Kovacs/Rorschach e Corey Burton como Capitão Metrópolis. Troy Baker empresta sua voz para Adrian Veidt/Ozymandias, com Adrienne Barbeau como Sally Jupiter, Michael Cerveris como Jonathan Osterman/Doutor Manhattan, Jeffrey Combs como Edgar Jacobi/Moloch e John Marshall Jones como Justiça Encapuzada. Yuri Lowenthal dubla Wally Weaver, com Geoff Pierson como Hollis Mason/Coruja, Kari Wahlgren como Janey Slater e Rick D. Wasserman como Edward Blake/O Comediante.
Watchmen Capítulo 1 está disponível em formatos digitais com 4K UHD e Blu-ray chegando em 27 de agosto. Watchmen Capítulo 2 estreia posteriormente em 2024.
